Zum Inhalt springen
← EF-2← Downloads
iMaschinelle Übersetzung: Ungenauigkeiten sind möglich. Maßgeblich ist die polnische Fassung.
WipcoolVertrieb PL · 4REF

Bedienungsanleitung Wipcool EF-2

Bördelgerät
Gilt für die Modelle: EF-2, EF-2L

Lesen Sie die gesamte Anleitung vor der ersten Verwendung. Bewahren Sie sie für die gesamte Nutzungsdauer des Geräts auf.

Wipcool Bördelgerät EF-2
1

Bedienungsanleitung Wipcool EF-2 / EF-2L

Die Wipcool Bördelgeräte EF-2 und EF-2L dienen zur Herstellung von 45°-Bördeln an Kupferrohren, unter anderem in Anlagen mit dem Kältemittel R410A. Die Serie EF-2 wird von Hand betrieben, die Serie EF-2L von Hand oder mit einem Akkuschrauber.

Die Bedienungsanleitung ist ein fester Bestandteil des Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen genau.

2

Symbole und Schreibweisen

Symbol oder SchreibweiseBedeutung
°Grad - Maßeinheit für Winkel.
"Zoll - Längeneinheit für Rohrdurchmesser.
mmMillimeter - Längeneinheit.
3

Technische Daten

ModellRohraußendurchmesser
EF-21/4", 5/16", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4"
EF-2MS6, 8, 10, 12, 16, 19 mm
EF-2M1/4", 5/16", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4" 6, 8, 10, 12, 16, 19 mm
EF-2MK1/4", 5/16", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4" 6, 8, 10, 12, 16, 19 mm
EF-2L1/4", 5/16", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4"
EF-2LMS6, 8, 10, 12, 16, 19 mm
EF-2LK1/4", 5/16", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4"
EF-2LM1/4", 5/16", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4" 6, 8, 10, 12, 16, 19 mm
EF-2LMK1/4", 5/16", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4" 6, 8, 10, 12, 16, 19 mm
4

Aufbau

Abbildung 1. EF-2 - Handantrieb.
Abbildung 1. EF-2 - Handantrieb.
Abbildung 2. EF-2L - abnehmbarer Handgriff für den Betrieb mit einem Akkuschrauber.
Abbildung 2. EF-2L - abnehmbarer Handgriff für den Betrieb mit einem Akkuschrauber.
  • ■Handgriff - dient zum manuellen Formen des Bördels.
  • ■Spannbacke - verfügt über Öffnungen für die jeweiligen Rohrdurchmesser.
  • ■Antriebsaufnahme EF-2L - nimmt einen 6-mm-Sechskant-Bit für den Betrieb mit einem Akkuschrauber auf.
5

Lieferumfang

Prüfen Sie nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Zustand. Melden Sie fehlende oder beschädigte Teile dem Verkäufer.

Die Sets EF-2, EF-2MS, EF-2L, EF-2LMS und EF-2LK enthalten ein Bördelgerät und eine Spannbacke. Die Sets EF-2M, EF-2MK, EF-2LM und EF-2LMK enthalten ein Bördelgerät und zwei Spannbacken: eine zöllige und eine metrische.

  • ■EF-2MK: Rohrabschneider HC-32 und Rohrentgrater HD-1.
  • ■EF-2LK und EF-2LMK: Rohrabschneider HC-32, Rohrentgrater HD-1 und 6-mm-Sechskant-Bit.
  • ■EF-2M, EF-2MK, EF-2LK, EF-2LM und EF-2LMK: Koffer.

Bei den Varianten EF-2L, EF-2LMS und EF-2LM ist der 6-mm-Sechskant-Bit für den Betrieb mit einem Akkuschrauber nicht im Lieferumfang enthalten.

6

Anwendung

Schritt 1

Abbildung 3. EF-2.
Abbildung 3. EF-2.
Abbildung 4. EF-2L.
Abbildung 4. EF-2L.

Setzen Sie die Spannbacke in das Gehäuse ein.

Schritt 2

Abbildung 5. EF-2.
Abbildung 5. EF-2.
Abbildung 6. EF-2L.
Abbildung 6. EF-2L.

Stecken Sie das Kupferrohr in die Öffnung der Spannbacke, deren Durchmesser dem Außendurchmesser des Rohrs entspricht, und legen Sie die Anschlagplatte am Rohrende an, um den Überstand des Rohrs aus der Spannbacke festzulegen.

Schritt 3

Abbildung 7. EF-2.
Abbildung 7. EF-2.
Abbildung 8. EF-2L.
Abbildung 8. EF-2L.

Schieben Sie das Gehäuse über die Öffnung mit dem Rohr und wählen Sie die Antriebsart:

  • ■Von Hand (beide Serien): Drehen Sie den Handgriff, bis der Bördel geformt ist.
  • ■Mit einem Akkuschrauber (nur Serie EF-2L): Nehmen Sie den Handgriff ab, setzen Sie den 6-mm-Sechskant-Bit in die Antriebsaufnahme ein und formen Sie den Bördel.
Abbildung 9. EF-2L mit Akkuschrauber-Antrieb.
Abbildung 9. EF-2L mit Akkuschrauber-Antrieb.
Abbildung 10. Fertiger 45°-Bördel.
Abbildung 10. Fertiger 45°-Bördel.
7

Service und Dokumente

Halten Sie vor der Serviceanfrage Folgendes bereit:

  • ■Modell - es steht auf dem Typenschild des Produkts und auf der Rechnung.
  • ■Seriennummer - falls keine vorhanden ist, geben Sie die Produktionsnummer an (z. B. 11/2025), die sich meist auf der Unterseite des Produkts befindet.
  • ■Kaufbeleg - Rechnung oder Kassenbon eines autorisierten Vertriebspartners.
  • ■Fehlerbeschreibung - was passiert, seit wann und unter welchen Bedingungen.

Ihre Serviceanfrage können Sie über wipcool.pl/serwis senden. Dort finden Sie auch die Garantiebedingungen.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plEF-2 · vWydanie 31.10.2026