Zum Inhalt springen
← R6 PRO← Downloads
iMaschinelle Übersetzung: Ungenauigkeiten sind möglich. Maßgeblich ist die polnische Fassung.
WipcoolVertrieb PL · 4REF

Bedienungsanleitung Wipcool R6 PRO

Elektrische Öleinfüllpumpe

Lesen Sie die gesamte Anleitung vor der ersten Verwendung. Bewahren Sie sie für die gesamte Nutzungsdauer des Geräts auf.

Wipcool elektrische Öleinfüllpumpe R6 PRO
1

Bedienungsanleitung Wipcool R6 PRO

Die elektrische Öleinfüllpumpe Wipcool R6 PRO dient zum Nachfüllen und Wechseln von Kältemaschinenöl in Verdichtern. Sie verfügt über eine integrierte Zahnradpumpe.

Die Bedienungsanleitung ist ein fester Bestandteil des Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen genau.

2

Allgemeine Informationen

Wipcool Produkte sind für den professionellen Einsatz durch qualifizierte Techniker der Kälte- und Klimatechnik ausgelegt. Als Hersteller weist Wipcool darauf hin, dass unsere Geräte ausschließlich von entsprechend qualifizierten und geschulten Personen bedient werden sollten.

  • ■Bei der Verwendung der elektrischen Öleinfüllpumpe Wipcool R6 PRO sind alle örtlichen Sicherheitsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsnormen einzuhalten.
  • ■Die Bedienungsanleitung sollte in der Nähe des Geräts aufbewahrt werden, damit das Personal jederzeit leicht darauf zugreifen kann.
  • ■Vor der Inbetriebnahme sollte das qualifizierte Personal die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und alle darin enthaltenen Anweisungen verstehen.
  • ■Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, mangelnde Qualifikation des Personals oder nicht autorisierte Änderungen am Gerät entstehen.
  • ■Es gelten die allgemeinen Verkaufsbedingungen in den Verkaufsunterlagen.
3

Symbole und Schreibweisen

Am Gerät und in der Anleitung verwendete Zeichen und Kennzeichnungen:

  1. 01Warnung - lesen Sie den Text im Kasten neben dem Zeichen.
  2. 02Gefährliche Spannung - Stromschlaggefahr.
  3. 03Heiße Oberfläche - lassen Sie sie vor dem Berühren abkühlen.
  4. 04Entzündliches Material - Brandgefahr.
  5. 05Lesen Sie vor Arbeitsbeginn alle Sicherheits- und Installationsanweisungen sorgfältig durch.
  6. 06Zeigt an, dass das Produkt die in der Europäischen Union geltenden Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltschutzstandards erfüllt.
  7. 07Entsorgen Sie die Pumpe nicht im Hausmüll.
4

Sicherheitshinweise

!
Warnung
Trennen Sie vor Einstell- oder Wartungsarbeiten die Anlage, an der gearbeitet wird, von der Stromversorgung. Trennen Sie auch die Pumpe von der Stromversorgung.
!
Warnung
Betreiben Sie die Pumpe nicht in explosionsgefährdeten Bereichen oder in der Nähe entzündlicher Materialien.
!
Warnung
Nach längerem Betrieb können Motor und Pumpe heiß sein. Berühren Sie sie erst nach dem Abkühlen, da sonst Verbrennungsgefahr besteht.
!
Warnung
Trennen Sie die Pumpe oder die Schläuche nicht, solange sie unter Druck stehen. Überschreiten Sie nicht den maximalen Gegendruck der Pumpe von 20 bar.
!
Warnung
Betreiben Sie die Pumpe nicht ohne Öl.
5

Technische Daten

ParameterWert
ModellR6 PRO
Stromversorgung230 V~ / 50 Hz
Motorleistungca. 560 W
Maximaler Gegendruck20 bar
Maximaler Volumenstrom300 l/h
Druckschlauchanschluss1/4" und 3/8" SAE
ÖlartKältemaschinenöl, einschließlich hochviskosem Öl
Geräteabmessungen (L × B × H)274 × 157,5 × 174 mm
Gerätegewicht3,5 kg
6

Geräteübersicht

Abbildung 1. Manometer, Öleinlass und Ölauslass.
Abbildung 1. Manometer, Öleinlass und Ölauslass.

In Abbildung 1 gekennzeichnete Bauteile

BauteilFunktion
ManometerZeigt den Ölförderdruck an.
ÖleinlassAnschluss für den Saugschlauch.
ÖlauslassAnschluss für den Druckschlauch.

Weitere Bauteile der Pumpe

BauteilFunktion
SchalterSchaltet die Pumpe ein und aus.
ÜberströmventilLeitet Öl über die Rücklaufleitung zum Öleinlass und senkt dadurch den Druck am Ölauslass.
ThermoschutzSchützt den Motor vor Überhitzung.
FilterHält Verunreinigungen im Öl zurück.
MotorlüfterKühlt den Motor.
7

Lieferumfang

  • ■Pumpe R6 PRO.
  • ■Saugschlauch 0,8 m.
  • ■Druckschlauch 1,5 m.
  • ■Adapter 1/4" und 3/8" SAE.
  • ■Werkzeugkoffer.

Prüfen Sie den Lieferumfang nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Zustand. Melden Sie fehlende oder beschädigte Teile dem Verkäufer.

8

Transport und Lagerung

Entfernen Sie vor der Lagerung Ölreste aus den Schläuchen und der Pumpe und verpacken Sie diese anschließend in einem dicht verschlossenen Kunststoffbeutel.

9

Anschluss

  1. 01Prüfen Sie, ob die Ölsorte im Behälter der für den Verdichter vorgeschriebenen Sorte entspricht.
  2. 02Vergleichen Sie Spannung und Frequenz der Stromversorgung mit den Angaben auf dem Typenschild der Pumpe.
  3. 03Reinigen Sie den Saug- und den Druckschlauch, um ein Vermischen von Ölen zu verhindern. Schließen Sie den Saugschlauch am Öleinlass und den Druckschlauch am Ölauslass der Pumpe an.
  4. 04Tauchen Sie das Ende des Saugschlauchs in den Ölbehälter.
  5. 05Schließen Sie die Stromversorgung bei ausgeschalteter Pumpe an.
10

Bedienung

Pumpe entlüften

  1. 01Legen Sie das freie Ende des Druckschlauchs in ein sauberes Gefäß zum Auffangen des Öls.
  2. 02Schalten Sie die Pumpe mit dem Schalter ein, um Öl anzusaugen und die Luft aus dem Saugschlauch und dem Pumpengehäuse zu entfernen.
  3. 03Schalten Sie die Pumpe aus, sobald das austretende Öl nicht mehr schäumt und kein deutliches Geräusch austretender Luft mehr zu hören ist.

Öl in den Verdichter fördern

  1. 01Schließen Sie den Druckschlauch nach dem Entlüften der Pumpe und dem Befüllen des Schlauchs mit Öl an das geschlossene Serviceventil des Verdichters an.
  2. 02Schalten Sie die Pumpe ein und öffnen Sie anschließend das Serviceventil.
  3. 03Schließen Sie nach dem Einfüllen des Öls das Serviceventil und schalten Sie anschließend die Pumpe aus.
  4. 04Trennen Sie den Druckschlauch vom Serviceventil.
11

Wartung

Verwenden Sie sauberes Kältemaschinenöl. Prüfen Sie den Zustand des Öls, bevor Sie es nach längerer Lagerung erneut verwenden.

12

Fehlerbehebung

ProblemMögliche UrsacheAbhilfe
Pumpe startet nichtKeine StromversorgungPrüfen Sie die Stromversorgung und den Schalter.
Pumpe startet nichtFalsche SpannungPrüfen Sie, ob die Versorgungsspannung innerhalb von ±5 % der auf dem Typenschild der Pumpe angegebenen Nennspannung liegt.
Pumpe startet nichtUmgebungstemperatur zu niedrigBringen Sie die Pumpe an einen wärmeren Ort.
Pumpe startet nichtPumpe durch Verunreinigungen blockiertBeauftragen Sie den Kundendienst mit der Reparatur - Serviceanfrage unter wipcool.pl/serwis.
Volumenstrom zu gering oder Pumpe fördert kein ÖlSaugschlauch verstopftReinigen Sie den Saugschlauch.
Volumenstrom zu gering oder Pumpe fördert kein ÖlFilter verstopftBeauftragen Sie den Kundendienst mit der Reparatur - Serviceanfrage unter wipcool.pl/serwis.
Volumenstrom zu gering oder Pumpe fördert kein ÖlLuft in der Pumpe oder im SaugschlauchEntlüften Sie die Pumpe gemäß dem Abschnitt „BEDIENUNG“.
Volumenstrom zu gering oder Pumpe fördert kein ÖlDruckschlauch verstopftBeseitigen Sie die Verstopfung im Druckschlauch.
Volumenstrom zu gering oder Pumpe fördert kein ÖlÖlstand zu niedrigPrüfen Sie, ob sich das Ende des Saugschlauchs unter der Öloberfläche befindet.
Volumenstrom zu gering oder Pumpe fördert kein ÖlPumpe wurde längere Zeit gelagertFüllen Sie eine geringe Menge Öl durch den Öleinlass der Pumpe ein.
Pumpe läuft lautÖlstand zu niedrigPrüfen Sie, ob sich das Ende des Saugschlauchs unter der Öloberfläche befindet.
Pumpe läuft lautVerunreinigungen im Inneren der PumpeBeauftragen Sie den Kundendienst mit der Reparatur - Serviceanfrage unter wipcool.pl/serwis.
Pumpe läuft lautLuft in der Pumpe oder im SaugschlauchEntlüften Sie die Pumpe gemäß dem Abschnitt „BEDIENUNG“.
Pumpe läuft lautPumpengehäuse beschädigtBeauftragen Sie den Kundendienst mit der Reparatur - Serviceanfrage unter wipcool.pl/serwis.
Pumpentemperatur zu hochBetriebsdruck überschreitet den maximalen Druck der PumpePrüfen Sie die Anforderungen der Anlage und wählen Sie eine Pumpe für den erforderlichen Druck aus.
Pumpentemperatur zu hochUnzureichende Kühlung durch den LüfterPrüfen Sie, ob der Motorlüfter läuft.
Pumpentemperatur zu hochUmgebungstemperatur zu hochBringen Sie die Pumpe an einen kühleren Ort.
Pumpentemperatur zu hochSchlechte BelüftungStellen Sie die Pumpe an einem Ort mit besserer Luftzirkulation auf.
13

Elektro- und Elektronikaltgeräte

  1. 01Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass das Altgerät nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden darf.

Gemäß den geltenden Vorschriften für Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen Produkte, die mit dem Symbol für die getrennte Sammlung gekennzeichnet sind, nicht zusammen mit anderen Siedlungsabfällen entsorgt werden. Aufgrund ihres Gehalts an Schadstoffen können elektronische Produkte, die nicht getrennt sortiert werden, eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen. Die ordnungsgemäße getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten verhindert negative Auswirkungen auf die Umwelt.

Durch die Abgabe des Altgeräts an einer Sammelstelle trägt der Nutzer zu dessen Wiederverwendung, Recycling und Verwertung bei.

Recycling - eine Methode zum Schutz der Umwelt. Ein Verfahren zur Rückgewinnung von Stoffen aus Abfällen, die erneut als Rohstoffe verwendet werden können.

Verwertung - Nutzung von Abfällen, die ihren Gebrauchswert verloren haben, als Sekundärrohstoffe, z. B. Kunststoffe, Papier und Pappe (umgangssprachlich auch deren Vernichtung).

Informationen zum Sammelsystem für Elektro- und Elektronikaltgeräte

  • ■Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden.
  • ■Die Sammlung unvollständiger Elektro- und Elektronikgeräte sowie von Teilen aus Altgeräten ist verboten.
  • ■Ein Vertriebspartner, der einem Käufer ein für private Haushalte bestimmtes Gerät liefert, ist verpflichtet, ein Altgerät aus einem privaten Haushalt am Lieferort unentgeltlich zurückzunehmen, sofern das Altgerät von derselben Art ist und dieselbe Funktion wie das gelieferte Gerät erfüllt.
  • ■Der Nutzer kann das Altgerät bei einer Sammelstelle für Altgeräte, einem Behandlungsbetrieb oder einem kommunalen Abfallentsorger im Gemeindegebiet abgeben.
  • ■Informationen zu Sammelstellen sind auf den BIP-Seiten der Marschallämter sowie der Stadt- und Gemeindeverwaltungen verfügbar.
14

Service und Dokumente

Halten Sie vor der Serviceanfrage Folgendes bereit:

  • ■Modell - es steht auf dem Typenschild des Geräts und auf der Rechnung.
  • ■Seriennummer - falls keine vorhanden ist, geben Sie die Produktionsnummer an (z. B. 11/2025), die sich meist an der Unterseite des Geräts befindet.
  • ■Kaufbeleg - Rechnung oder Kassenbon von einem autorisierten Vertriebspartner.
  • ■Fehlerbeschreibung - was geschieht, seit wann und unter welchen Bedingungen.

Ihre Serviceanfrage können Sie unter wipcool.pl/serwis senden. Dort finden Sie auch die Garantiebedingungen.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plR6 PRO · vWydanie 31.10.2026