Zum Inhalt springen
← MG-2K← Downloads
iMaschinelle Übersetzung: Ungenauigkeiten sind möglich. Maßgeblich ist die polnische Fassung.
WipcoolVertrieb PL · 4REF

Bedienungsanleitung Wipcool MG-2K

Monteurhilfe

Lesen Sie die gesamte Anleitung vor der ersten Verwendung. Bewahren Sie sie für die gesamte Nutzungsdauer des Geräts auf.

Wipcool Monteurhilfe MG-2K
1

Bedienungsanleitung Wipcool MG-2K

Die MG-2K ist eine analoge Monteurhilfe zur Druckmessung, Evakuierung und Befüllung von Kälteanlagen. An den Skalen der Manometer kann auch die Verdampfungstemperatur abgelesen werden, die dem Druck des jeweiligen Kältemittels entspricht.

Die Bedienungsanleitung ist ein fester Bestandteil des Produkts. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen genau.

2

Allgemeine Informationen

Wipcool Produkte sind für den professionellen Einsatz durch qualifizierte Fachkräfte der Kälte- und Klimatechnik bestimmt. Als Hersteller weist Wipcool darauf hin, dass unsere Geräte ausschließlich von entsprechend qualifizierten und geschulten Personen bedient werden sollten.

  • ■Beachten Sie bei der Verwendung der Wipcool Monteurhilfe MG-2K alle örtlichen Sicherheitsvorschriften sowie die allgemeinen Sicherheitsnormen.
  • ■Die Bedienungsanleitung sollte in der Nähe des Geräts aufbewahrt werden, damit das Personal jederzeit leicht darauf zugreifen kann.
  • ■Vor der Verwendung sollte das qualifizierte Personal die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und alle darin enthaltenen Anweisungen verstehen.
  • ■Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, mangelnde Qualifikation des Personals oder nicht autorisierte Änderungen am Gerät entstehen.
  • ■Es gelten die allgemeinen Verkaufsbedingungen in den Verkaufsunterlagen.
3

Symbole und Schreibweisen

Am Gerät und in der Anleitung verwendete Zeichen und Kennzeichnungen:

  1. 01Warnung - lesen Sie den Text im Kasten neben dem Zeichen.
  2. 02Niedrige Temperatur - Erfrierungsgefahr bei Kontakt mit Kältemittel.
  3. 03Zeigt an, dass das Produkt die in der Europäischen Union geltenden Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltstandards erfüllt.
  4. 04Entsorgen Sie die Monteurhilfe nicht im Hausmüll.
4

Sicherheitshinweise

!
Warnung
Sorgen Sie bei Arbeiten mit brennbaren Kältemitteln (A2L, A3) für gute Belüftung, entfernen Sie Zündquellen und beachten Sie die Vorschriften für diese Kältemittel.
!
Warnung
Tragen Sie bei Arbeiten mit Kältemittel Schutzkleidung, Schutzhelm, Schutzbrille, Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe. Kontakt mit Kältemittel kann Erfrierungen, Augenschäden oder andere Verletzungen verursachen. Richten Sie die Anschlüsse oder das Schauglas nicht auf Personen.
!
Warnung
Atmen Sie weder Kältemittel noch Öldämpfe oder Ölnebel ein. In hoher Konzentration können sie Herzrhythmusstörungen, Bewusstlosigkeit oder Ersticken verursachen.

Wenn Kältemittel in die Augen gelangt, spülen Sie diese sofort mit reichlich Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf.

  • ■Verwenden Sie ausschließlich Kältemittel, die den Kennzeichnungen auf der Monteurhilfe entsprechen.
  • ■Wenden Sie beim Öffnen oder Schließen der Ventile keine übermäßige Kraft an - dies kann die Dichtung beschädigen.
  • ■Schützen Sie die Monteurhilfe vor schädlichen und korrosiven Stoffen, insbesondere vor Ammoniak.
  • ■Lassen Sie kein Kältemittel in die Atmosphäre ab. Saugen Sie Kältemittelreste aus den Schläuchen und der Monteurhilfe mit einem Kältemittel-Absauggerät ab.
5

Technische Daten

ParameterWert
ModellMG-2K
KältemittelR22, R410A, R32
Durchmesser der Manometer50 mm
Messbereich des Niederdruckmanometersca. -1 bis 34,5 bar (Skala: -30 inHg bis 500 psi)
Messbereich des Hochdruckmanometersca. -1 bis 55 bar (Skala: -30 inHg bis 800 psi)
Anschlüsse3 × 1/4" SAE
Akku der BeleuchtungEingebauter Lithium-Ionen-Akku 3,7 V / 120 mAh
Aufladen der BeleuchtungUSB-C-Buchse
Schlauchlänge3 × 1,5 m
Lagertemperatur-20 bis +60 °C
6

Geräteübersicht

LP bezeichnet die Niederdruckseite und HP die Hochdruckseite. LED bezeichnet die Beleuchtung der Manometer und USB-C die Ladebuchse.

Abbildung 1. Aufbau der Monteurhilfe.
Abbildung 1. Aufbau der Monteurhilfe.
Nr.Bezeichnung
1Haken
2Niederdruckmanometer (auch zur Unterdruckmessung)
3Hochdruckmanometer (auch zur Unterdruckmessung)
4USB-C-Buchse
5LED-Taste
6Drehknopf des Niederdruckventils
7Drehknopf des Hochdruckventils
8Schauglas
9Anschluss für Niederdruckschlauch
10Mittlerer Anschluss (gelber Schlauch)
11Anschluss für Hochdruckschlauch
7

Lieferumfang

Prüfen Sie die Monteurhilfe nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Zustand. Melden Sie fehlende Teile oder Beschädigungen dem Verkäufer.

TeilMenge / Beschreibung
Monteurhilfe MG-2K1 Stk.
Gelber Schlauch1 Stk., 1,5 m, 1/4" - 1/4"
Roter Schlauch1 Stk., 1,5 m, 1/4" - 5/16"
Blauer Schlauch1 Stk., 1,5 m, 1/4" - 5/16"
Adapter2 Stk., 5/16" MFL - 1/4" FFL
Tasche1 Stk.
Bedienungsanleitung1 Stk.
8

Transport und Lagerung

  • ■Transportieren Sie die Monteurhilfe in der Originalverpackung. Schützen Sie sie vor Vibrationen und Herunterfallen.
  • ■Lagern Sie die Monteurhilfe an einem trockenen Ort, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen.
9

Anschluss

Für die beschriebenen Arbeiten werden zusätzlich eine Vakuumpumpe, eine Kältemittelflasche und eine Kältemittelwaage benötigt.

Prüfen Sie vor dem Anschließen, ob die Manometer null anzeigen. Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch den Zustand der Schläuche und prüfen Sie, ob sich Dichtungen in ihren Anschlüssen befinden.

Abbildung 2. Anschlussschema.
Abbildung 2. Anschlussschema.
Nr.Teil im Schema
1Vakuumpumpe
2Entlüftungsanschluss
3Niederdruckventil
4Hochdruckventil
5Zum Niederdruck-Serviceanschluss der Anlage
6Zum Hochdruck-Serviceanschluss der Anlage
7T-Stück mit Absperrventil
8Kältemittelflasche
9Kältemittelwaage

Schließen Sie den blauen Schlauch nur an die Niederdruckseite und den roten Schlauch an die Hochdruckseite an. Schließen Sie den gelben Schlauch an den mittleren Anschluss an.

10

Anwendung

Druckmessung

  1. 01Schließen Sie beide Ventile der Monteurhilfe. Schließen Sie den blauen Schlauch an den Niederdruck-Serviceanschluss der Anlage und den roten Schlauch an den Hochdruck-Serviceanschluss an.
  2. 02Schalten Sie die Anlage ein und lesen Sie die Anzeigen beider Manometer ab.
  3. 03Schalten Sie die Anlage nach Abschluss der Messung aus.

Evakuierung der Anlage

!
Warnung
Stellen Sie vor der Evakuierung sicher, dass das Kältemittel aus der Anlage zurückgewonnen wurde.
  1. 01Schließen Sie beide Ventile der Monteurhilfe. Schließen Sie den blauen Schlauch an den Niederdruck-Serviceanschluss der Anlage, den roten Schlauch an den Hochdruck-Serviceanschluss und den gelben Schlauch an die Vakuumpumpe an.
  2. 02Öffnen Sie beide Ventile der Monteurhilfe und schalten Sie die Vakuumpumpe ein.
  3. 03Kontrollieren Sie 3–5 min lang die Anzeige des Niederdruckmanometers. Schließen Sie nach Erreichen des erforderlichen Vakuums beide Ventile und schalten Sie anschließend die Vakuumpumpe aus.
  4. 04Prüfen Sie weitere 3–5 min lang, ob der Zeiger des Niederdruckmanometers bei etwa -1 bar (-30 inHg auf der Skala) bleibt. Falls nicht, wiederholen Sie die Schritte 2–3.

Kältemittel nachfüllen

Die folgenden Schritte betreffen das Nachfüllen von Kältemittel in eine bereits befüllte Anlage.

!
Warnung
Öffnen Sie während des Befüllens das Niederdruckventil und das Hochdruckventil nicht gleichzeitig.
  1. 01Schließen Sie beide Ventile der Monteurhilfe. Schließen Sie den blauen Schlauch an den Niederdruck-Serviceanschluss der Anlage und den roten Schlauch an den Hochdruck-Serviceanschluss an. Schalten Sie die Anlage ein und prüfen Sie nach etwa 5–10 min den Druck auf beiden Seiten.
  2. 02Wenn der Druck zu niedrig ist, schließen Sie beide Ventile der Monteurhilfe und schließen Sie den gelben Schlauch an die Kältemittelflasche an. Entnehmen Sie R410A in flüssiger Phase: aus einer umgedrehten Flasche mit dem Ventil nach unten oder aus einer Flasche mit Steigrohr.
  3. 03Öffnen Sie das Flaschenventil und entlüften Sie den gelben Schlauch.
  4. 04Öffnen Sie bei laufendem Verdichter langsam das Niederdruckventil und dosieren Sie das Kältemittel in kleinen Portionen auf der Saugseite. Kontrollieren Sie die Kältemittelmenge mit der Waage und den Druck an den Manometern.
  5. 05Schließen Sie nach dem Nachfüllen der erforderlichen Kältemittelmenge das Niederdruckventil und das Flaschenventil und prüfen Sie anschließend erneut den Druck in der Anlage. Wenn er weiterhin zu niedrig ist, öffnen Sie das Flaschenventil und wiederholen Sie die Schritte 4–5.
11

Wartung

Allgemeine Hinweise

Ersetzen Sie die Schläuche bei Verschleiß oder Beschädigung. Lassen Sie die Manometer alle 3–6 Monate kalibrieren.

Laden Sie den eingebauten Akku der Beleuchtung regelmäßig über die USB-C-Buchse auf.

Reinigung

  • ■Reinigen Sie die Oberflächen der Manometer und die Kupferanschlüsse mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine stark alkalischen oder stark sauren Mittel.
  • ■Öffnen Sie nach der Rückgewinnung der Kältemittelreste aus der Monteurhilfe das Ventil und blasen Sie Verschmutzungen mit Druckluft aus.
12

Elektro- und Elektronikaltgeräte

  1. 01Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass das Altgerät nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden darf.

Gemäß den geltenden Vorschriften über Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen Produkte, die mit dem Symbol für die getrennte Sammlung gekennzeichnet sind, nicht zusammen mit anderen Siedlungsabfällen entsorgt werden. Aufgrund der enthaltenen Schadstoffe können elektronische Produkte, die nicht getrennt gesammelt werden, eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen. Die ordnungsgemäße getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten verhindert negative Auswirkungen auf die Umwelt.

Durch die Abgabe des Altgeräts an einer Sammelstelle trägt der Nutzer zu dessen Wiederverwendung, Recycling und Verwertung bei.

Recycling - eine Methode zum Schutz der Umwelt. Verfahren zur Rückgewinnung von Stoffen aus Abfällen, die erneut als Rohstoffe verwendet werden können.

Verwertung - Nutzung (umgangssprachlich auch Vernichtung) von Abfällen, die ihren Gebrauchswert verloren haben, als Sekundärrohstoffe, z. B. Kunststoffe, Papier und Karton.

Informationen zum Sammelsystem für Elektro- und Elektronikaltgeräte

  • ■Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden.
  • ■Die Sammlung unvollständiger Elektro- und Elektronikgeräte sowie von Teilen aus Altgeräten ist verboten.
  • ■Ein Vertriebspartner, der einem Käufer ein für private Haushalte bestimmtes Gerät liefert, ist verpflichtet, ein Altgerät aus einem privaten Haushalt am Lieferort kostenlos zurückzunehmen, sofern das Altgerät von gleicher Art ist und dieselbe Funktion erfüllt wie das gelieferte Gerät.
  • ■Der Nutzer kann Altgeräte bei einer Sammelstelle für Altgeräte, einem Verarbeitungsbetrieb oder einem kommunalen Entsorgungsunternehmen in der Gemeinde abgeben.
  • ■Informationen zu Sammelstellen finden Sie auf den BIP-Seiten der Ämter der Woiwodschaften sowie der Stadt- und Gemeindeverwaltungen.
13

Batterien und Akkus

  1. 01Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf einer Batterie oder einem Akku bedeutet, dass diese nach Gebrauch getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden müssen. Sie dürfen nicht zusammen mit Siedlungsabfällen entsorgt werden.
  • ■Geben Sie gebrauchte Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle ab. Nehmen Sie sie, wenn möglich, aus dem Gerät, bevor Sie es zur Sammlung abgeben.
  • ■Die in Batterien enthaltenen Stoffe können Umwelt und Gesundheit schädigen, insbesondere wenn eine Batterie beschädigt oder undicht ist. Die getrennte Sammlung ermöglicht eine sichere Verarbeitung und die Rückgewinnung von Rohstoffen.
  • ■Die Kennzeichnung Cd oder Pb unter dem Mülltonnensymbol bedeutet, dass die Batterie mehr als 0,002 % Cadmium oder mehr als 0,004 % Blei enthält.

Der Akku der Monteurhilfe MG-2K ist eingebaut - nehmen Sie ihn nicht selbst heraus. Geben Sie die Monteurhilfe zusammen mit dem Akku bei einer Sammelstelle ab.

14

Service und Dokumente

Halten Sie vor einer Serviceanfrage Folgendes bereit:

  • ■Modell - steht auf dem Typenschild des Geräts und auf der Rechnung.
  • ■Seriennummer - falls keine vorhanden ist, geben Sie die Produktionsnummer an (z. B. 11/2025), die sich meist auf der Unterseite des Geräts befindet.
  • ■Kaufbeleg - Rechnung oder Kassenbeleg eines autorisierten Vertriebspartners.
  • ■Fehlerbeschreibung - was geschieht, seit wann und unter welchen Bedingungen.

Ihre Serviceanfrage können Sie unter wipcool.pl/serwis senden. Dort finden Sie auch die Garantiebedingungen.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plMG-2K · vWydanie 31.10.2026