Siirry sisältöön
← P22i← Lataukset
iKonekäännös: voi sisältää epätarkkuuksia. Puolankielinen versio on määräävä.
WipcoolJakelu PL · 4REF

Wipcool P22i käyttöohje

Kondenssivesipumppu

Lue koko käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa. Säilytä se laitteen koko käyttöiän ajan.

Kondenssivesipumppu Wipcool P22i
1

KONDENSSIVESIPUMPUN Wipcool P22i KÄYTTÖOHJE

Kondenssivesipumppu Wipcool P22i on tarkoitettu kondenssiveden poistamiseen ilmastointilaitteista. Sen säiliö on integroitu koteloon.

Käyttöohje on olennainen osa tuotetta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja noudata kaikkia ohjeita tarkasti.

2

Yleistä

Wipcool-tuotteet on suunniteltu kylmä- ja ilmastointialan pätevien ammattilaisten ammattikäyttöön. Valmistajana Wipcool edellyttää, että laitteitamme käyttävät vain henkilöt, joilla on asianmukainen pätevyys ja koulutus.

  • ■Noudata kaikkia paikallisia turvallisuusmääräyksiä ja yleisiä turvallisuusstandardeja käyttäessäsi kondenssivesipumppua Wipcool P22i.
  • ■Käyttöohjetta tulisi säilyttää laitteen lähellä, jotta henkilöstö voi tutustua siihen helposti milloin tahansa.
  • ■Pätevän henkilöstön tulisi ennen käytön aloittamista perehtyä käyttöohjeeseen huolellisesti ja ymmärtää kaikki siinä annetut ohjeet.
  • ■Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä, henkilöstön puutteellisesta pätevyydestä tai laitteeseen tehdyistä luvattomista muutoksista.
  • ■Kauppaan sovelletaan myyntiasiakirjoissa esitettyjä yleisiä myyntiehtoja.
3

Symbolit ja esitystavat

Laitteessa ja käyttöohjeessa käytetyt merkit ja merkinnät:

  1. 01Vaarallinen jännite - sähköiskun vaara.
  2. 02Huomautus - laitteen vaurioitumisen tai virheellisen toimintatuloksen vaara.
  3. 03Tarkoittaa, että tuote täyttää Euroopan unionissa voimassa olevat terveys-, turvallisuus- ja ympäristöstandardit.
  4. 04Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana.
4

Turvallisuustiedot

!
Varoitus
Katkaise pumpun ja ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen virransyöttö ennen asennusta, kunnossapitoa tai huoltoa.

Suojaa sähköosat vedeltä. Pumppu ei ole vedenpitävä. Älä asenna sitä ulos tai paikkaan, jossa voi esiintyä tulvimista.

  • ■Tee sähköliitäntä paikallisten määräysten mukaisesti.
  • ■Älä asenna vaurioitunutta pumppua. Keri virta- ja hälytyskaapelin ylimääräinen pituus siten, ettei kaapeli vaurioidu asennuksen aikana.
  • ■Älä sijoita sähkölaitteita tai arvoesineitä pumpun alle. Sähkökatkos tai vuoto voi vaurioittaa niitä.
  • ■Varmista kaikki kondenssivesiletkujen liitokset nippusiteillä. Asenna poistoletku yhtenäisenä ilman jatkoliittimiä.
!
Huomautus
Kondenssiveden tulovirtaus ei saa ylittää pumpun kapasiteettia. Liian suuri tulovirtaus aiheuttaa jatkuvan käynnin ja voi vaurioittaa moottoria, ja äkillinen suuri tulovirtaus voi aiheuttaa ylivuodon.
5

Tekniset tiedot

ParametriArvo
MalliP22i
Virtalähde230 V~ / 50 Hz
Maks. virtaama22 l/h
Maks. nostokorkeus10 m
Ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen maks. jäähdytysteho8,8 kW
Säiliön tilavuus25 ml
Äänitaso 1 m:n etäisyydellä20 dB(A)
Ympäristön lämpötila käytön aikana5–50 °C
Säilytyslämpötila5–50 °C
HälytyspiiriCOM / NC
Poistoletku - sisähalkaisija × ulkohalkaisija6 × 9 mm
Laitteen mitat - pit. × lev. × kork.167 × 27 × 34,3 mm
Laitteen paino0,25 kg

Suorituskyky

Kuva 1. P22i:n suorituskykykäyrä: maks. virtaama 22 l/h, maks. nostokorkeus 10 m.
Kuva 1. P22i:n suorituskykykäyrä: maks. virtaama 22 l/h, maks. nostokorkeus 10 m.
6

Laitteen rakenne

Kuva 2. Pumpun rakenne - merkinnät 1–9.
Kuva 2. Pumpun rakenne - merkinnät 1–9.
NroNimi
1Tuloletku
2Kondenssiveden tuloliitäntä
3Integroitu säiliö, jossa on sisäinen suodatin
4Ilmausliitäntä
5Ilmausputki - sisähalkaisija 6 mm, pituus 35 mm
6Kotelo
7Virta- ja hälytyskaapeli
8Kondenssiveden poistoliitäntä
9Poistoletku

Pumpun mitat

Kuva 3. Pumpun mitat yksikössä mm.
Kuva 3. Pumpun mitat yksikössä mm.
7

Pakkauksen sisältö

Tarkista pakkauksen purkamisen jälkeen, että kaikki osat ovat mukana ja ehjiä. Ilmoita puutteista tai vaurioista myyjälle.

  • ■Kondenssivesipumppu P22i, jossa on virta- ja hälytyskaapeli - 1 kpl
  • ■Ilmausputki, pituus 35 mm, sisähalkaisija 6 mm - 1 kpl
  • ■Laponestolaite letkulle, jonka sisähalkaisija on 6 mm - 1 kpl
  • ■Tuloletku - 1 kpl
  • ■Nippusiteet 100 × 3 mm - 2 kpl
  • ■Nippusiteet 300 × 5 mm - sarja
  • ■Tarranauha 25 × 100 mm - 1 kpl
  • ■Käyttöohje - 1 kpl

Hanki 6 × 9 mm:n poistoletku erikseen.

8

Kuljetus ja säilytys

Kuljetus

  • ■Kuljeta pumppu alkuperäispakkauksessa. Varmista, ettei se pääse liikkumaan kuljetuksen aikana.
  • ■Älä heitä laitetta. Suojaa se iskuilta, liialliselta tärinältä, kosteudelta, pölyltä ja äärimmäisiltä lämpötiloilta.

Säilytys

  • ■Säilytä pumppu vaakasuorassa kuivassa, hyvin ilmastoidussa paikassa, suojassa auringolta ja lämmönlähteiltä, 5–50 °C:n lämpötilassa.
9

Käyttötarkoitus

Pumppu on tarkoitettu kondenssiveden poistamiseen split-, kanava- ja kasettimallisista ilmastointilaitteista.

10

Asennus

!
Varoitus
Katkaise ennen asennusta kaikki pumpun ja ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen virransyötöt.
  1. 01Liitä tuloletku ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen kondenssivesialtaan poistoliitäntään ja asenna letku pumppua kohti viettäväksi, jotta kondenssivesi virtaa painovoimaisesti.
  2. 02Liitä tuloletkun toinen pää kondenssiveden tuloliitäntään ja varmista se nippusiteellä. Liitä ilmausputki ilmausliitäntään.
Kuva 4. Tuloletkun ja ilmausputken liittäminen.
Kuva 4. Tuloletkun ja ilmausputken liittäminen.
  • ■3. Liitä 6 × 9 mm:n poistoletku kondenssiveden poistoliitäntään ja varmista se nippusiteellä. Nostokorkeuden on oltava alle 10 m.
  • ■4. Asenna poistoletku kondenssiveden virtaussuunnan mukaisesti ilman taivutuksia, taitoksia tai puristuksia (kuvat 5–6) ja asenna siihen laponestolaite kondenssiveden poistoliitännän yläpuolelle joko vaaka- tai pystyasentoon (kuva 7). Laponestolaite estää poistoletkun nestepatsasta tyhjentämästä säiliötä itsestään.
Kuva 5. Poistoletkun liitäntä ja oikea asennus.
Kuva 5. Poistoletkun liitäntä ja oikea asennus.
Kuva 6. Kondenssiveden virtaussuunta pumpun läpi.
Kuva 6. Kondenssiveden virtaussuunta pumpun läpi.
Kuva 7. Laponestolaitteen kaksi sallittua asentoa.
Kuva 7. Laponestolaitteen kaksi sallittua asentoa.
  • ■5. Kiinnitä pumppu sisäyksikön taakse tarranauhalla. Aseta pumppu vaakasuoraan; nauha vähentää tärinän välittymistä.
Kuva 8. Pumpun kiinnittäminen tarranauhalla.
Kuva 8. Pumpun kiinnittäminen tarranauhalla.
11

Liittäminen

!
Varoitus
Tee liitäntä virransyötön ollessa katkaistuna.
!
Huomautus
Älä sekoita virransyötön johtimia L ja N hälytyskoskettimen johtimiin COM ja NC - virheellinen kytkentä vaurioittaa pumppua. Tarkista, että jännite vastaa tyyppikilven tietoja.

Virransyöttö

  1. 01Kohdista virta- ja hälytyskaapelin liittimen ohjaimet, työnnä liitin paikalleen nuolen suuntaisesti ja lukitse mutteri.
  2. 02Liitä virta- ja hälytyskaapeli sisäyksikön sähköasennukseen siten, ettei pumpun virransyöttö katkea ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen sammuessa.
Kuva 9. Virtaliittimen kohdistaminen ja lukitseminen.
Kuva 9. Virtaliittimen kohdistaminen ja lukitseminen.
MerkintäToimintoJohtimen väri
LVaihejohdinRuskea
NNollajohdinSininen
COMHälytyspiirin yhteinen kosketinMusta
NCHälytyspiirin normaalisti suljettu kosketinMusta

Hälytyspiiri

Liitä COM ja NC piiriin, joka pysäyttää ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen kondenssiveden pinnan noustessa liian korkealle. Valitse ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen dokumentaation mukainen kytkentätapa.

Jos ilmalämpöpumpussa tai ilmastointilaitteessa on pinnankorkeuden valvontatulo, liitä hälytyskoskettimet siihen laitteen kytkentäkaavion mukaisesti.

Kuva 10. Liitäntä ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen pinnankorkeuden valvontatuloon.
Kuva 10. Liitäntä ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen pinnankorkeuden valvontatuloon.

Jos ilmalämpöpumpussa tai ilmastointilaitteessa ei ole pinnankorkeuden valvontatuloa, käytä sopivasti mitoitettua kontaktoria tai muuta hälytyslaitetta.

Kuva 11. Kytkentätapa, jossa kontaktori ohjaa ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen virransyöttöä.
Kuva 11. Kytkentätapa, jossa kontaktori ohjaa ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen virransyöttöä.
12

Käyttö

Kun kaikki osat on asennettu, kytke virta ja tarkista pumpun toiminta.

13

Kunnossapito

!
Varoitus
Katkaise pumpun ja ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen virransyöttö ennen tarkastusta ja puhdistusta. Älä päästä vettä kosketuksiin sähköosien kanssa.

Yleiset ohjeet

Tarkista ja puhdista pumppu ennen jäähdytyskauden alkua ja sen päätyttyä.

  • ■Älä käytä alkoholia, bensiiniä, liuottimia, syövyttäviä aineita tai voimakkaita pesuaineita. Älä päästä kemikaaleja pumpun sisään.
  • ■Katkaise pumpun virransyöttö ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen kemiallisen puhdistuksen ajaksi. Huuhtele puhdistusainejäämät huolellisesti ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen järjestelmästä ennen kuin kytket pumpun uudelleen.

Puhdistus

Poista epäpuhtaudet letkuista sekä kondenssiveden tulo- ja poistoliitännästä. Kytke virta puhdistuksen jälkeen ja tarkista pumpun toiminta. Älä puhdista säiliön sisäosaa tai suodatinta itse. Anna säiliön sisäosan ja suodattimen puhdistus huollon tehtäväksi - tee huoltopyyntö osoitteessa wipcool.pl/serwis.

14

Vianetsintä

!
Varoitus
Katkaise pumpun ja ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen virransyöttö ennen liitäntöjen tarkistamista, johtojen tai letkujen irrottamista ja puhdistusta.
OngelmaMahdollinen syyRatkaisu
Pumppu ei toimiEi virransyöttöäTarkista pumpun virransyöttö.
Pumppu ei toimiJohtojen virheellinen kytkentäTarkista virransyötön johtimien L ja N kytkentä.
Pumppu ei toimiPumppu ei ole vaakasuorassaAseta pumppu vaakasuoraan ja tarkista kondenssiveden pinnankorkeus.
Pumppu ei toimiVäärä jänniteTarkista syöttöjännite ja vertaa sitä tyyppikilven tietoihin.
Pumppu käy jatkuvastiPumppu ei ole vaakasuorassaAseta pumppu vaakasuoraan.
Pumppu käy jatkuvastiSäiliössä on sakkaaAnna säiliön puhdistus huollon tehtäväksi - tee huoltopyyntö osoitteessa wipcool.pl/serwis.
Pumppu käy, mutta ei poista kondenssivettäKondenssiveden tulo- tai poistoliitäntä on tukossaTarkista ja puhdista kondenssiveden tulo- ja poistoliitäntä.
Pumppu käy, mutta ei poista kondenssivettäPumppu ei ole vaakasuorassaAseta pumppu vaakasuoraan.
KondenssivesivuotoVaurioitunut poistoletkuTarkista letku ja vaihda se, jos se on vaurioitunut.
KondenssivesivuotoLetkun virheellinen liitäntäTarkista liitäntä ja varmista se nippusiteellä.
Pumppu käy äänekkäästiVaurioituneet sisäosatAnna korjaus huollon tehtäväksi - tee huoltopyyntö osoitteessa wipcool.pl/serwis.
Pumppu pulputtaa tai pitää ääntä sammumisen jälkeenPoistoletkun pää on pumppua alempana, eikä laponestolaitetta ole asennettu tai se on kondenssiveden poistoliitännän alapuolella, jolloin syntyy lappoilmiöAsenna laponestolaite kondenssiveden poistoliitännän yläpuolelle (kuva 7) tai asenna letku siten, että sen pää on pumppua ylempänä.
Pumppu käynnistyy ja sammuu liian useinLiian suuri kondenssiveden tulovirtausTarkista, ettei kondenssiveden tulovirtaus ylitä pumpun maks. virtaamaa (22 l/h).
Pumppu käynnistyy ja sammuu liian useinPumppu ei ole vaakasuorassaAseta pumppu vaakasuoraan.
Hälytys käynnistyyKondenssiveden pinta on liian korkeallaTarkista tuloliitännän esteettömyys ja kondenssiveden poistuminen.
Hälytys käynnistyyHälytyksen virheellinen kytkentäTarkista hälytyskoskettimen johtimien COM ja NC kytkennät.
15

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet

  1. 01Yliviivatun jäteastian symboli tarkoittaa, ettei käytöstä poistettua laitetta saa hävittää muun jätteen mukana.

Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevien voimassa olevien määräysten mukaan erilliskeräyksen symbolilla merkittyjä tuotteita ei saa laittaa muun yhdyskuntajätteen joukkoon. Haitallisten aineiden vuoksi elektroniset tuotteet, joita ei lajitella erikseen, voivat olla vaarallisia ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden asianmukainen erilliskeräys ehkäisee haitallisia ympäristövaikutuksia.

Toimittamalla käytöstä poistetun laitteen keräyspisteeseen käyttäjä edistää sen uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja hyödyntämistä.

Kierrätys - yksi ympäristönsuojelun menetelmistä. Prosessi, jossa jätteestä otetaan talteen aineita, joita voidaan käyttää uudelleen raaka-aineina.

Hyödyntäminen - käyttöarvonsa menettäneen jätteen, esimerkiksi muovin, paperin ja kartongin, käyttö uusioraaka-aineena; arkikielessä myös jätteen hävittäminen.

Tietoa käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmästä

  • ■Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa laittaa muun jätteen joukkoon.
  • ■Puutteellisten sähkö- ja elektroniikkalaitteiden sekä käytöstä poistetuista laitteista peräisin olevien osien kerääminen on kielletty.
  • ■Kotitalouskäyttöön tarkoitetun laitteen ostajalle toimittavan jälleenmyyjän on otettava toimituspaikassa maksutta vastaan kotitaloudesta peräisin oleva käytöstä poistettu laite, jos se on samantyyppinen ja täyttää saman tehtävän kuin toimitettu laite.
  • ■Käyttäjä voi toimittaa käytöstä poistetun laitteen käytöstä poistettujen laitteiden kerääjälle, käsittelylaitokselle tai kunnan alueella yhdyskuntajätettä vastaanottavalle taholle.
  • ■Tiedot keräyspisteistä ovat saatavilla maakuntahallintojen sekä kaupunkien ja kuntien virastojen BIP-sivustoilla.
16

Huolto ja asiakirjat

Ota seuraavat tiedot esille ennen huoltopyynnön tekemistä:

  • ■Malli - löytyy laitteen tyyppikilvestä ja laskusta.
  • ■Sarjanumero - jos sitä ei ole, ilmoita tuotantonumero (esim. 11/2025), joka on useimmiten laitteen pohjassa.
  • ■Ostotosite - valtuutetun jälleenmyyjän lasku tai kuitti.
  • ■Vian kuvaus - mitä tapahtuu, milloin vika alkoi ja missä olosuhteissa se ilmenee.

Voit lähettää huoltopyynnön osoitteessa wipcool.pl/serwis. Sieltä löydät myös takuuehdot.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plP22i · vWydanie 31.10.2026