Prejsť na obsah

Zásady ochrany osobných údajov

Platné od 1. novembra 2026.

Právne záväzná je iba poľská verzia tohto dokumentu.Zobraziť poľskú verziu →

Tieto zásady vysvetľujú, aké osobné údaje zhromažďujeme na stránke wipcool.pl, na aký účel, komu ich poskytujeme a aké máte práva. Uplatňujeme ich spolu s Podmienkami používania stránky a Zásadami používania súborov cookies. Informačné povinnosti plníme na základe čl. 13 a 14 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR).

V skratke

  • Prevádzkovateľom údajov je 4REF sp. z o.o. z Białegostoku, distribútor značky Wipcool v Poľsku a Európe.
  • Stránka je katalógom produktov. Nepredávame na nej a nezakladáme používateľské účty.
  • Pri každej návšteve spracúvame len technické údaje potrebné na fungovanie a ochranu stránky (napr. IP adresu). Ostatné údaje nám poskytujete sami, keď nám píšete, prihlásite sa na odber newslettera alebo nahlásite zariadenie do servisu.
  • Stránka nemá vlastnú databázu osobných údajov: správy k nám prichádzajú e-mailom a servisné požiadavky do nášho servisného systému.
  • Server stránky počíta denné súčty návštev bez súborov cookies, IP adries a identifikátorov a Cloudflare Web Analytics meria návštevnosť a rýchlosť stránky, taktiež bez súborov cookies a identifikátorov. Google Analytics 4 bez vášho súhlasu odosiela len signály bez súborov cookies a identifikátorov. Súbory cookies Google Analytics a štatistiku výberu zariadenia zapíname po vašom súhlase s analytickými súbormi a reklamné nástroje Google a Meta (Meta Pixel) po súhlase s marketingovými súbormi.
  • Svoje práva môžete kedykoľvek uplatniť napísaním na bok [at] wipcool.pl.

1. Prevádzkovateľ údajov

Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je 4REF spółka z ograniczoną odpowiedzialnością so sídlom v Białystoku, ul. Gen. Władysława Andersa 38, 15-113 Białystok, zapísaná v registri podnikateľov Národného súdneho registra (KRS) vedenom Okresným súdom v Białystoku, XII. obchodné oddelenie Národného súdneho registra, pod číslom KRS 0000645680, NIP 5423262230, REGON 365817646, základné imanie 100 000,00 PLN (ďalej len „4REF“, „my“).

Vo veciach osobných údajov nám môžete písať na adresu bok [at] wipcool.pl, volať na číslo +48 85 888 00 85 alebo písať na adresu sídla. Zodpovednú osobu sme nevymenovali, pretože nám to predpisy neukladajú. Všetky záležitosti týkajúce sa údajov vybavujeme na uvedených adresách.

2. Aké údaje, na aký účel a na akom právnom základe

Nižšie opisujeme každý účel samostatne. Pri každom uvádzame právny základ podľa čl. 6 ods. 1 GDPR a dobu uchovávania. Po jej uplynutí údaje vymažeme alebo anonymizujeme tak, aby už nebolo možné nikoho identifikovať.

ÚčelAké údajePrávny základAko dlho
Sprístupnenie stránky a jej bezpečnosť (ochrana pred útokmi, zneužitím a spamom)IP adresa, dátum a čas návštevy, adresa navštívenej stránky, informácie o prehliadači a zariadení, technické signály potrebné na overenie Cloudflare Turnstilečl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, t. j. náš oprávnený záujem: bezpečné a stabilné fungovanie stránkytechnické logy do 7 dní; údaje na obmedzenie počtu odoslaní z jednej IP adresy niekoľko minút
Odpoveď na správu z kontaktného formulára, e-mail alebo telefonátmeno a priezvisko, e-mailová adresa, firma, krajina, predmet, produkt, ktorého sa otázka týka, obsah správy a pri telefonáte telefónne číslo a poznámky z rozhovoručl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (odpoveď na otázku a obchodný kontakt); ak sa otázka týka uzavretia zmluvy, aj čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPRpočas trvania korešpondencie a potom do 3 rokov od jej ukončenia pre prípad ďalších otázok alebo nárokov
Newsletter: zasielanie informácií o novinkách, akciách a aktualizáciách produktov Wipcoole-mailová adresa, jazyk stránky, dátum prihlásenia a potvrdenia, informácie o otvoreniach správ a kliknutiach, ak ich zhromažďuje systém na rozosielaniečl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR (váš súhlas) a súhlas s priamym marketingom elektronickou cestou podľa čl. 398 poľského zákona Prawo komunikacji elektronicznej (zákon o elektronických komunikáciách); uchovávanie dôkazu o súhlase po odhlásení: čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (preukázanie súladu s právom a obrana proti nárokom)do odhlásenia alebo odvolania súhlasu; potom uchovávame len adresu a históriu súhlasu do 3 rokov, aby sme preukázali, že zasielanie bolo v súlade s právom
Prijatie a vybavenie servisnej požiadavky: posúdenie reklamácie v rámci záruky, záručná alebo pozáručná oprava, zabezpečenie zásielok, kontakt vo veci zákazkymodel, sériové číslo, popis poruchy, druh opravy, dátum a miesto nákupu, meno a priezvisko, názov firmy, NIP alebo IČ DPH, e-mailová adresa, telefón, adresa, krajina, výdajný box (paczkomat) alebo spätná adresa, jazyk stránky, kontaktná osoba vo firmečl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR (plnenie záruky a zmluvy o oprave a opatrenia na vašu žiadosť pred jej uzavretím); pri údajoch kontaktnej osoby vo firme čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPRpočas vybavovania požiadavky a potom do uplynutia premlčacích lehôt nárokov (spravidla 6 rokov a pri nárokoch súvisiacich s podnikateľskou činnosťou 3 roky)
Rozhodnutie o cene pozáručnej opravy odoslané zo stránky servisnej požiadavkyidentifikátor a číslo zákazky, voľba (prijatie alebo odmietnutie), suma z cenovej ponuky, čas odoslaniačl. 6 ods. 1 písm. b) GDPRrovnako ako údaje servisnej požiadavky
Účtovné a daňové doklady (napr. faktúra za opravu)údaje z dokladu: meno a priezvisko alebo firma, adresa, NIP, predmet a suma službyčl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR (zákonná povinnosť vyplývajúca z daňových a účtovných predpisov)5 rokov od konca kalendárneho roka, v ktorom uplynula lehota splatnosti dane
Vlastné štatistiky stránky: ktoré stránky, produktové karty a návody sa prezerajú, odkiaľ prichádzajú návštevy, ktoré online obchody, súbory na stiahnutie a formuláre sa používajú, čo sa hľadá vo vyhľadávaní a ktoré adresy nefungujúdenné súčty počítané serverom stránky, bez súborov cookies, IP adresy, identifikátorov a záznamu jednotlivých návštev: navštívená stránka alebo súbor, krajina (určená z IP adresy, ktorú neukladáme), typ zariadenia, jazyk stránky, zdroj návštevy (napr. vyhľadávač) alebo doména odkazujúcej stránky, obchod a produkt pri prechode do obchodu, predmet správy, model a krajina servisnej požiadavky, ako aj zadané vyhľadávacie výrazy a chybné adresy stránok - bez e-mailových adries a dlhých číselčl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, t. j. náš oprávnený záujem: rozvoj stránky a ponuky na základe súhrnných údajov o tom, ako sa používadenné súčty do 25 mesiacov, potom ich vymažeme; technické zálohy databázy (na obnovu po havárii) do 30 dní. Na vašu žiadosť vymažeme záznam s výrazom, adresou alebo doménou zo všetkých dní
Štatistika výberu zariadenia: ktoré skupiny zariadení sa pri výbere voliaskupina výberu, krajina zvolená na stránke, jazyk; bez IP adresy a bez identifikátorovváš súhlas s analytickými súbormi cookies (čl. 399 poľského zákona Prawo komunikacji elektronicznej a v rozsahu, v akom by išlo o osobné údaje, čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR)súhrnné údaje do 3 mesiacov
Štatistiky návštevnosti a rýchlosti stránky v Cloudflare Web Analyticsnavštívená stránka, odkazujúca stránka, krajina, typ zariadenia a prehliadača, časy načítania stránky; bez súborov cookies a identifikátorovčl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, t. j. náš oprávnený záujem: spoľahlivé a rýchle fungovanie stránkysúhrnné údaje podľa doby uchovávania Cloudflare Web Analytics
Analýza návštevnosti v Google Analytics 4: odkiaľ používatelia prichádzajú na stránku a ako ju používajúpo vašom súhlase: identifikátory zo súborov cookies Google Analytics, navštívené stránky, zdroj návštevy (napr. vyhľadávač, reklama), čas návštevy, informácie o zariadení a prehliadači, približná poloha z IP adresy (Google v Google Analytics 4 IP adresu neukladá); bez súhlasu: len signály bez súborov cookies a identifikátorov (zobrazenia stránok a udalosti, napr. prechod do obchodu, zariadenie a prehliadač, približná poloha), z ktorých Google odhaduje súhrnné štatistikypo udelení súhlasu: čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR (váš súhlas s analytickými súbormi cookies, udelený aj na základe čl. 399 poľského zákona Prawo komunikacji elektronicznej); signály bez súhlasu: čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, t. j. náš oprávnený záujem: súhrnné štatistiky návštevnostiúdaje o udalostiach do 14 mesiacov od ich zhromaždenia (nastavenie uchovávania údajov v Google Analytics 4); súbory cookies do 2 rokov alebo do ich vymazania
Reklamy Google: meranie účinnosti reklám Google Ads a zobrazovanie reklám Wipcool v službách Google osobám, ktoré navštívili stránku (remarketing)údaje zhromaždené prostredníctvom Google Analytics 4 (ako vyššie) vrátane informácie o príchode z reklamy Google; v režime súhlasu Google (Consent Mode v2) odovzdávame spoločnosti Google súhlas s ukladaním reklamných súborov (ad_storage), použitím údajov na reklamné účely (ad_user_data) a personalizáciou reklám (ad_personalization)čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR (váš súhlas s marketingovými súbormi cookies)ako údaje v Google Analytics 4; zoznamy publika pre reklamy podľa nastavení účtu Google Ads; ďalej podľa pravidiel Google opísaných v bode 4
Meranie účinnosti reklám a zobrazovanie reklám Wipcool v službách Meta (Facebook, Instagram) osobám, ktoré navštívili stránkuidentifikátor zo súboru cookie Meta Pixel, navštívené stránky, informácie o zariadení a prehliadači, IP adresačl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR (váš súhlas s marketingovými súbormi cookies, udelený aj na základe čl. 399 poľského zákona Prawo komunikacji elektronicznej)súbor cookie do 3 mesiacov; údaje odovzdané spoločnosti Meta podľa pravidiel Meta opísaných v bode 4
Preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajoba právnych nárokovúdaje potrebné v danej veci, napr. z korešpondencie alebo servisnej požiadavkyčl. 6 ods. 1 písm. f) GDPRdo uplynutia premlčacích lehôt nárokov
Vybavovanie vašich žiadostí týkajúcich sa osobných údajovúdaje zo žiadosti a z korešpondencie v tejto vecičl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR v spojení s čl. 12–22 GDPR3 roky od vybavenia veci

Údaje nám poskytujete priamo vy. Ak servisnú požiadavku alebo správu odošle za vás zamestnávateľ alebo spolupracovník, údaje kontaktnej osoby (meno, priezvisko, e-mail, telefón) získame od neho.

3. Musíte poskytnúť údaje?

Poskytnutie údajov je dobrovoľné. Bez údajov označených vo formulári ako povinné neodpovieme na správu, neprihlásime vás na odber newslettera a neprijmeme servisnú požiadavku. Pri platenej oprave je poskytnutie fakturačných údajov zákonnou požiadavkou.

4. Komu údaje poskytujeme

Údaje poskytujeme iba vtedy, keď je to potrebné na vyššie opísané účely. Poskytovatelia služieb, ktorí spracúvajú údaje v našom mene (sprostredkovatelia), konajú na základe zmluvy o spracúvaní podľa čl. 28 GDPR a len podľa našich pokynov.

PríjemcaÚloha a rozsahKde spracúva údaje
Cloudflare, Inc. (USA) a subjekty z jej skupinysprostredkovateľ: hosting webu a súborov, sieť na doručovanie obsahu, ochrana pred útokmi a botmi (vrátane Cloudflare Turnstile), technické logy, databáza denných súčtov štatistík stránky (uchovávaná v Európskej únii), štatistika výberu zariadenia a Cloudflare Web AnalyticsEHP a USA (mechanizmus opísaný v bode 5)
Plus Five Five, Inc. (USA), poskytovateľ služby Resendsprostredkovateľ: odosielanie e-mailov z formulárov, potvrdení servisných požiadaviek a správ pre servisUSA (bod 5)
UAB MailerLite (Litva)sprostredkovateľ: správa zoznamu a odosielanie newsletteraEHP; subdodávatelia aj v USA (bod 5)
InsERT S.A. (Poľsko)sprostredkovateľ: služba online servisných zákaziek (rozhranie API), prostredníctvom ktorej sa požiadavka z formulára dostane do nášho servisného systému Gestor nexoEHP
InPost sp. z o.o. (Poľsko)samostatný prevádzkovateľ: preprava zásielky so zariadením; dostáva údaje odosielateľa alebo príjemcu potrebné na štítok a doručenieEHP
Kuriérska spoločnosť vybraná na vyzdvihnutie rozmerného zariadeniasamostatný prevádzkovateľ: vyzdvihnutie a doručenie zásielkyEHP
Poskytovatelia elektronickej pošty, IT služieb a zálohovania, účtovná kancelária, advokátska kanceláriasprostredkovatelia alebo samostatní prevádzkovatelia v rozsahu potrebnom na poskytovanie ich služiebEHP
Autorizovaný distribútor Wipcoolsamostatný prevádzkovateľ: len ak požiadate o kontakt s distribútorom alebo sa vec týka nákupu u neho, v rozsahu potrebnom na jej vybavenieEHP
Google Ireland Limited (Írsko), Google LLC (USA)sprostredkovateľ: poskytovateľ Google Analytics 4; bez súhlasu s analytickými súbormi cookies dostáva len signály bez súborov cookies a identifikátorov. Po udelení súhlasu s marketingovými súbormi cookies Google využíva údaje na meranie a personalizáciu reklám (Google Ads) a v tomto rozsahu koná ako samostatný prevádzkovateľEHP a USA (bod 5)
Meta Platforms Ireland Limited (Írsko), Meta Platforms, Inc. (USA)len po udelení súhlasu s marketingovými súbormi cookies: poskytovateľ Meta Pixel; spoločný prevádzkovateľ pri zhromažďovaní a odovzdávaní údajov z našej stránky, ďalej samostatný prevádzkovateľEHP a USA (bod 5)
Súdy, orgány činné v trestnom konaní a iné orgány verejnej mocilen ak to vyžadujú právne predpisyPoľsko

Pri Meta Pixel sme spoločným prevádzkovateľom spolu so spoločnosťou Meta Platforms Ireland Limited v rozsahu zhromažďovania údajov na našej stránke a ich odovzdania spoločnosti Meta. Zodpovedáme za získanie vášho súhlasu a poskytnutie týchto informácií. Ďalej Meta spracúva údaje ako samostatný prevádzkovateľ za podmienok uvedených v zásadách ochrany osobných údajov Meta. Najdôležitejšie ustanovenia dohody spoločných prevádzkovateľov zverejňuje Meta na stránke Controller Addendum. Práva súvisiace so zhromažďovaním a odovzdaním údajov môžete uplatniť voči nám alebo priamo voči spoločnosti Meta (čl. 26 ods. 3 GDPR).

O tom, ako Google využíva údaje zo stránok, ktoré používajú jeho služby, a to aj na reklamu, píšeme aj v Zásadách používania súborov cookies; pravidlá Google: Ako Google využíva informácie zo stránok, ktoré používajú jeho služby a zásady ochrany osobných údajov Google.

5. Kde uchovávame údaje a ich prenos mimo Európskeho hospodárskeho priestoru

Databáza a súbory stránky (okrem iného fotografie a dokumenty na stiahnutie) sú uložené v Európskej únii. E-maily z formulárov odosielame prostredníctvom služby Resend z regiónu EÚ (Írsko).

Cloudflare, Inc. a Plus Five Five, Inc. (poskytovateľ Resend) sú spoločnosti so sídlom v USA a subdodávatelia MailerLite môžu spracúvať údaje aj v USA. Technické údaje a metadáta (napr. IP adresa, čas a adresa požiadavky, hlavičky e-mailových správ) preto môžu byť dostupné v USA. Údaje z Google Analytics 4 (bez súhlasu len signály bez súborov cookies a identifikátorov, po udelení súhlasu s analytickými súbormi aj identifikátory zo súborov cookies) a - po udelení súhlasu s marketingovými súbormi - z Meta Pixel (identifikátory zo súborov cookies, navštívené stránky, informácie o zariadení, IP adresa) sa dostávajú k spoločnostiam Google a Meta, ktoré ich spracúvajú na svojich serveroch, a to aj v USA (Google LLC, Meta Platforms, Inc.). Vtedy ich prenášame na základe rozhodnutia Európskej komisie z 10. júla 2023, ktorým sa konštatuje primeraná úroveň ochrany v rámci EU-US Data Privacy Framework (čl. 45 GDPR) - voči spoločnostiam, ktoré majú túto certifikáciu. Ak daný príjemca nie je certifikovaný alebo rozhodnutie prestane platiť, uplatňujeme štandardné zmluvné doložky prijaté Európskou komisiou (čl. 46 ods. 2 písm. c) GDPR) spolu s dodatočnými zárukami, napr. šifrovaním prenosu.

Kópiu uplatnených záruk môžete získať, ak nám napíšete na bok [at] wipcool.pl.

6. Súbory cookies a podobné technológie

Stránka ukladá vo vašom prehliadači niekoľko nevyhnutných informácií (napr. zvolenú krajinu a vašu voľbu v banneri súhlasov). Denné súhrny štatistík počíta server stránky a Cloudflare Web Analytics meria návštevy a rýchlosť stránky - bez toho, aby čokoľvek ukladal v prehliadači. Google Analytics 4 bez vášho súhlasu neukladá súbory cookies ani identifikátory; ukladá ich, a my zapíname štatistiku výberu zariadenia, až po súhlase s analytickými súbormi cookies. Reklamné nástroje Google a Meta Pixel fungujú až po súhlase s marketingovými súbormi cookies. Podrobnosti vrátane zoznamu súborov a doby ich uchovávania nájdete v Zásadách používania súborov cookies. Súhlas môžete kedykoľvek zmeniť cez odkaz „Nastavenia cookies“ v pätičke stránky.

7. Vaše práva

Máte právo:

  • na prístup k svojim údajom a na získanie ich kópie (čl. 15 GDPR),
  • na opravu nesprávnych alebo neúplných údajov (čl. 16 GDPR),
  • na vymazanie údajov (čl. 17 GDPR), napr. keď už nie sú potrebné alebo odvoláte súhlas,
  • na obmedzenie spracúvania (čl. 18 GDPR),
  • na prenosnosť údajov, ktoré spracúvame na základe súhlasu alebo zmluvy automatizovanými prostriedkami (čl. 20 GDPR),
  • namietať proti spracúvaniu založenému na našom oprávnenom záujme (čl. 21 GDPR); námietku proti priamemu marketingu vždy zohľadníme,
  • kedykoľvek odvolať súhlas (čl. 7 ods. 3 GDPR). Odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred odvolaním. Z odberu newslettera sa odhlásite odkazom v každej správe a súhlas so súbormi cookies zmeníte cez „Nastavenia cookies“ v pätičke,
  • podať sťažnosť predsedovi poľského Úradu na ochranu osobných údajov (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa, uodo.gov.pl), ak sa domnievate, že vaše údaje spracúvame v rozpore so zákonom.

Ak chcete uplatniť svoje práva, napíšte na bok [at] wipcool.pl alebo na adresu sídla. Odpovieme bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca. V zložitých prípadoch môžeme túto lehotu predĺžiť o ďalšie dva mesiace - v takom prípade vás o tom budeme informovať v prvom mesiaci. Môžeme vás požiadať o informácie potrebné na overenie vašej totožnosti.

8. Automatizované rozhodovanie a profilovanie

Neprijímame voči vám rozhodnutia založené výlučne na automatizovanom spracúvaní, ktoré majú právne účinky alebo vás podobným spôsobom významne ovplyvňujú. Cloudflare Turnstile automaticky vyhodnocuje, či formulár odosiela človek. Ak bude odoslanie zablokované, napíšte nám e-mail alebo nám zavolajte.

Po vašom súhlase s marketingovými súbormi cookies využívajú Google a Meta informácie o návšteve našej stránky (napr. ktoré stránky produktov si prezeráte a či ste prišli z reklamy) spolu s ďalšími údajmi, ktoré o vás majú zo svojich služieb, na prispôsobenie reklám, ktoré uvidíte v ich službách a v službách ich partnerov (napr. reklamy Wipcool na Facebooku, Instagrame, vo vyhľadávači Google a na YouTube). Môžeme ich tiež poveriť zobrazovaním reklám osobám, ktoré navštívili našu stránku. Ide o profilovanie v zmysle čl. 4 bodu 4 GDPR, ktoré vykonávajú Google a Meta ako prevádzkovatelia. Rozhoduje iba o tom, aké reklamy vidíte, a nemá voči vám právne účinky. Bez vášho súhlasu sa nevykonáva a súhlas môžete kedykoľvek odvolať cez „Nastavenia cookies“ v pätičke. Reklamy môžete spravovať aj v nastaveniach účtov Google a Meta.

9. Ako chránime údaje

  • Pripojenie k stránke je šifrované (HTTPS).
  • Stránka nemá vlastnú databázu osobných údajov. Správy a požiadavky odovzdávame okamžite do e-mailovej schránky a servisného systému, ku ktorým majú prístup iba oprávnené osoby.
  • Formuláre chráni: overenie Cloudflare Turnstile, obmedzenie počtu odoslaní z jednej IP adresy a validácia údajov na strane servera.
  • Odkaz na stránku servisnej požiadavky obsahuje náhodný, ťažko uhádnuteľný identifikátor a číslo zásielky je zabezpečené podpisom. Stránka požiadavky nie je indexovaná vyhľadávačmi a neodovzdáva svoju adresu iným stránkam.
  • Panel na správu obsahu je prístupný iba oprávneným osobám po overení totožnosti cez Cloudflare Access.
POZNÁMKA

Poznámka: Kto má odkaz na stránku servisnej požiadavky, vidí stav opravy a môže odoslať rozhodnutie o nákladoch na opravu. Tento odkaz nesprístupňujte nepovolaným osobám.

10. Odkazy na iné stránky

Na stránke sú odkazy na internetové obchody, stránky distribútorov, Mapy Google a InPost. Po prechode na takúto stránku platia zásady ochrany súkromia jej vlastníka. Za ich spracúvanie údajov nezodpovedáme.

11. Zmeny zásad

Zásady aktualizujeme, keď sa menia funkcie stránky, dodávatelia alebo predpisy. Aktuálna verzia je vždy na tejto stránke s dátumom, od ktorého platí. O podstatných zmenách týkajúcich sa newslettera budeme odberateľov informovať e-mailom.