Přejít na obsah
← CT370← Ke stažení
iStrojový překlad: možné nepřesnosti. Závazná je verze v polském jazyce.
WipcoolDistribuce PL · 4REF

Návod k obsluze Wipcool CT370

Zařízení na čištění trubek výměníků

Před prvním použitím si přečtěte celý návod. Uschovejte jej po celou dobu používání zařízení.

Čistič trubek výměníků Wipcool CT370
1

Návod k obsluze Wipcool CT370

Wipcool CT370 slouží k mechanickému čištění trubek výměníků tepla v chladicích a klimatizačních systémech. Pružný hřídel s kartáčem odstraňuje usazeniny z vnitřku trubek.

Návod k obsluze je nedílnou součástí výrobku. Přečtěte si prosím tento návod pozorně a přesně dodržujte všechny pokyny.

2

Obecné informace

Výrobky Wipcool jsou určeny k profesionálnímu použití kvalifikovanými techniky v oboru chladicí a klimatizační techniky. Jako výrobce Wipcool stanovuje, že naše zařízení by měly obsluhovat výhradně osoby s odpovídající kvalifikací a školením.

  • ■Při používání zařízení na čištění trubek výměníků Wipcool CT370 dodržujte všechny místní bezpečnostní předpisy a obecné bezpečnostní normy.
  • ■Návod k obsluze by měl být uchováván v blízkosti zařízení, aby k němu měl personál kdykoli snadný přístup.
  • ■Před zahájením používání by se měl kvalifikovaný personál důkladně seznámit s návodem k obsluze a porozumět všem pokynům v něm uvedeným.
  • ■Výrobce nenese odpovědnost za jakékoli škody vzniklé nesprávným používáním, nedodržením návodu k obsluze, nedostatečnou kvalifikací personálu nebo jakýmikoli neautorizovanými úpravami zařízení.
  • ■Platí všeobecné prodejní podmínky uvedené v prodejních dokladech.
3

Symboly a způsoby zápisu

Značky a označení použitá na zařízení a v návodu:

  1. 01Varování - přečtěte si text v rámečku vedle značky.
  2. 02Nebezpečné napětí - nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
  3. 03Varování před hořlavými materiály.
  4. 04Před zahájením práce se důkladně seznamte se všemi bezpečnostními a instalačními pokyny.
  5. 05Označuje, že výrobek splňuje zdravotní, bezpečnostní a environmentální normy platné v Evropské unii.
  6. 06RoHSVýrobek splňuje požadavky na omezení používání nebezpečných látek.
  7. 07Nevyhazujte zařízení do domovního odpadu.
4

Bezpečnostní informace

Pracoviště a obsluha

  • ■Udržujte pracoviště v čistotě a zajistěte dobré osvětlení. Udržujte děti, nepovolané osoby a zvířata mimo pracovní prostor.
  • ■Nepracujte, jste-li unavení nebo pod vlivem alkoholu, drog či léků omezujících schopnost pracovat.
  • ■Udržujte stabilní postoj a rovnováhu, zejména na nerovném povrchu; příliš se nenaklánějte.
  • ■Používejte ochranné brýle. Ostatní ochranné prostředky zvolte podle rizik na pracovišti.
  • ■Nenechávejte zařízení v chodu bez dozoru. Před odchodem z pracoviště odpojte napájení.
!
Varování
Nepoužívejte zařízení ve výbušném prostředí ani v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Nepoužívejte hořlavé ani výbušné kapaliny, jako je benzín, topný olej nebo petrolej.

Pohyblivé části

!
Varování
Udržujte vlasy, oděv a rukavice mimo dosah pohyblivých částí. Nenoste volný oděv ani šperky; zajistěte dlouhé vlasy. Nepřibližujte se k otáčejícímu se hřídeli a nesměřujte jej na lidi ani zvířata.
  • ■Používejte pouze příslušenství doporučené pro CT370.
  • ■Před každým použitím zkontrolujte stav hřídele, kartáčů a vedení, jejich upevnění a těsnost spojů. Zkontrolujte, zda pohyblivé části nejsou zablokované, poškozené nebo nesprávně nastavené.
  • ■Nespouštějte neúplné ani poškozené zařízení. Pokud nožní spínač nezapíná nebo nevypíná pohon, přestaňte zařízení používat.
!
Varování
Před seřizováním, výměnou příslušenství, údržbou, kontrolou závad a odpojením přívodní hadice nebo hřídele vytáhněte zástrčku ze zásuvky a uzavřete přívod vody.

Elektrické napájení

!
Varování
Připojte zařízení ke správně uzemněné zásuvce odpovídající požadavkům zařízení a místním elektrotechnickým předpisům. Neodstraňujte ochranný vodič, neupravujte zástrčku a nepoužívejte žádné adaptéry zástrčky. Máte-li pochybnosti o uzemnění, nechte instalaci zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem.
  • ■Používejte pouze nepoškozené třížilové prodlužovací kabely s ochranným vodičem, určené pro venkovní použití. Jejich průřez zvolte podle délky a zatížení; příliš malý průřez způsobuje pokles napětí, ztrátu výkonu a přehřívání.
  • ■Před použitím zkontrolujte kabel, zástrčku a prodlužovací kabel. Poškozený kabel neprodleně vyměňte.
  • ■Napájení odpojujte uchopením zástrčky. Netahejte za kabel a nepřenášejte zařízení za kabel. Nepřejíždějte zařízením přes kabel.
  • ■Chraňte kabel před olejem, ostrými hranami, horkými povrchy a pohyblivými částmi. Během provozu zařízení se vyhýbejte kontaktu těla s uzemněnými povrchy.
  • ■Nevystavujte zařízení dešti. Umístěte je na suché místo a chraňte je před vodou vytékající z čištěných trubek. Neoplachujte kryt vodou pod tlakem.

Voda a pracovní podmínky

  • ■Zařízením nechte protékat čistou vodu. Nepoužívejte zařízení bez vstupního filtru. Nečistoty mohou zablokovat čerpadlo, snížit tlak nebo zastavit průtok vody.
  • ■Nepoužívejte zařízení k čištění předmětů s teplotou vyšší než 79 °C.
  • ■Pokud zařízení nefunguje správně, bylo poškozeno nebo zasaženo vodou, přestaňte je používat. Neopravujte zařízení sami. Opravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis. K opravě se používají výhradně náhradní díly shodné s originálními.
5

Technické údaje

ParametrHodnota
ModelCT370
Napájení230 V~ / 50–60 Hz
Příkon370 W
Otáčky hřídele860 ot./min
Délka hřídele7,6 m
Průměr hřídele12 mm
Délka napájecího kabelu4 m
Délka přívodní hadice2 m
Kartáče1/2"–1"; 18 ks (2 sady)
Třída ochranyI
Hmotnost zařízení24 kg
Rozměry zařízení (d × š × v)465 × 275 × 528 mm
Provozní teplota5–40 °C
Skladovací teplota5–40 °C
6

Schéma zařízení

Obrázek 1. Konstrukce zařízení - části 1–10.
Obrázek 1. Konstrukce zařízení - části 1–10.
Č.Název
1Úložný prostor na kartáče
2Pružný hřídel
3Ventilátor
4Nožní spínač
5Hlavní vypínač
6Napájecí kabel
7Pojistka
8Ruční spínač hřídele
9Přípojka nožního spínače
10Vstup vody

Jádro hřídele je jeho vnitřní otáčející se část; obklopuje je ochranný plášť. Spojka pohonu a samonasávací čerpadlo jsou vnitřními součástmi zařízení.

Rozměry zařízení

Obrázek 2. Rozměry zařízení v mm.
Obrázek 2. Rozměry zařízení v mm.
7

Obsah balení

  • ■Zařízení CT370 s napájecím kabelem 4 m.
  • ■Pružný hřídel 12 mm o délce 7,6 m.
  • ■Dvě sady kartáčů - celkem 18 ks.
  • ■Nožní spínač.
  • ■Přívodní hadice 2 m se vstupním filtrem.
  • ■Mosazná spojka a plastová spojka.
  • ■Brašna na příslušenství.
  • ■Návod k obsluze.

Po vybalení zkontrolujte úplnost a stav sady. Chybějící položky nebo poškození při přepravě nahlaste prodejci.

Velikosti kartáčů

Palcový rozměrMetrický rozměr podle výrobce [mm]
1/2"12,7
9/16"14,3
5/8"15,9
11/16"17,5
3/4"19,1
13/16"20,6
7/8"22,1
15/16"23,8
1"25,4
8

Přeprava a skladování

Přeprava

  • ■Přepravujte zařízení v původním obalu. Neházejte s ním; chraňte je před nárazy, nadměrnými vibracemi, vlhkostí, prachem a extrémními teplotami.
  • ■Při přepravě zajistěte zařízení proti převrácení a posunutí.

Skladování

Chraňte zařízení před mrazem. Voda zamrzlá v čerpadle může poškodit hlavu a motor.

  • ■Skladujte zařízení ve vodorovné poloze, v suché, dobře větrané místnosti při teplotě 5–40 °C, mimo dosah přímého slunečního záření a zdrojů tepla.
  • ■Neukládejte mokrý hřídel do uzavřené brašny a neohýbejte jej do příliš malého poloměru.
  • ■Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí a neproškolených osob.
9

Použití

Zařízení odstraňuje vodní kámen a usazeniny z trubek kondenzátorů a výparníků v jednotkách pro chlazení vody. Znečištěný kondenzátor nemusí dosahovat plného chladicího výkonu nebo může pracovat při vyšším tlaku.

Vodu lze přivádět z vodovodního kohoutku nebo nasávat z nádrže.

10

Připojení

  1. 01Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přívod vody z kohoutku ponechte uzavřený až do dokončení připojení.
  2. 02Připojte nožní spínač k přípojce (poz. 9).
  3. 03Připojte přívodní hadici ke vstupu vody (poz. 10). Druhý konec vložte do nádrže s čistou vodou nebo připojte ke kohoutku. Ujistěte se, že přívod vody je průchodný a vstupní filtr je čistý.
  4. 04Upevněte pružný hřídel do rychlospojky zařízení. Zkontrolujte usazení jádra a bezpečné upevnění hřídele.
  5. 05Zvolte kartáč podle průměru čištěné trubky a upevněte jej na konec hřídele.
Obrázek 3. Panel přípojek CT370: vstup vody vlevo dole, přípojka nožního spínače vpravo dole.
Obrázek 3. Panel přípojek CT370: vstup vody vlevo dole, přípojka nožního spínače vpravo dole.
Obrázek 4. Nasávání vody z nádrže.
Obrázek 4. Nasávání vody z nádrže.
Obrázek 5. Připojení hadice ke kohoutku.
Obrázek 5. Připojení hadice ke kohoutku.
11

Postup použití

!
Varování
Nespouštějte hřídel volně mimo trubku.
  1. 01Postavte zařízení stabilně a položte hřídel tak, aby o nic nezachytával. Zasuňte upevněný kartáč do čištěné trubky.
  2. 02Při přívodu vody z kohoutku otevřete přívod vody.
  3. 03Připojte zařízení k napájení a zapněte je hlavním vypínačem. Ke spouštění a zastavování pohonu používejte nožní spínač; zkontrolujte, zda se hřídel správně otáčí.
  4. 04Pomalu posouvejte hřídel hlouběji do trubky. Voda protékající hřídelem vyplavuje nečistoty.
  5. 05Při větším znečištění pohybujte hřídelem tam a zpět; netlačte kartáč silou.

Ukončení práce

  1. 01Zastavte pohon a vypněte zařízení. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a uzavřete přívod vody, poté vyjměte kartáč z trubky.
  2. 02Odpojte přívodní hadici a hřídel. Odstraňte vodu z hřídele, abyste zabránili korozi.
  3. 03Vyčistěte kartáče a vstupní filtr. Před uložením všechny části osušte.
12

Údržba

Obecné pokyny

!
Varování
Před čištěním a údržbou odpojte napájení a uzavřete přívod vody.

Kryt čistěte měkkým kartáčem nebo hadříkem bez použití vody. Nepoužívejte alkohol, benzín, rozpouštědla, žíraviny ani silné čisticí prostředky.

Postup údržby

  1. 01Sejměte vstupní filtr z přívodní hadice a vyčistěte jeho sítko. Odstraňte nečistoty z konce hřídele s kartáčem a z větracích otvorů.
  2. 02Zkontrolujte, zda hřídel a jeho ochranný plášť nejsou opotřebené, naříznuté nebo netěsné. Opotřebený hřídel vyměňte.
  3. 03Namontujte vstupní filtr a ostatní sejmuté části. Zkontrolujte upevnění a stav zařízení, příslušenství a napájecího kabelu.
  4. 04Připojte zařízení a zkontrolujte jeho funkci v pořadí uvedeném v části „POSTUP POUŽITÍ“. Pokud nefunguje správně, zastavte je, odpojte napájení a před kontrolou nebo nápravou uzavřete přívod vody. Po nápravě funkci znovu zkontrolujte.
13

Řešení problémů

Při závadách vyžadujících servisní opravu přestaňte zařízení používat.

ProblémMožná příčinaZpůsob řešení
Zařízení nefungujeChybí napájeníZkontrolujte připojení k napájení.
Zařízení nefungujeNesprávné napětíZkontrolujte, zda napájecí napětí odpovídá jmenovitému napětí.
Zařízení nefungujePříliš nízká teplota okolíPřerušte práci a zajistěte teplotu okolí v rozmezí 5–40 °C.
Voda vytéká zpod základnyNetěsnost vodního okruhuZkontrolujte přívodní hadici a spoje; dotáhněte uvolněné spoje.
Voda vytéká zpod základnyNetěsné těsnění v místě vstupu hřídele do zařízeníZkontrolujte místo vstupu hřídele do zařízení. Opravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.
Zařízení pracuje krátce nebo se zastavujeZemní spojeníPřerušte práci, odpojte napájení a kontrolu instalace i zařízení svěřte kvalifikovanému personálu.
Zařízení pracuje krátce nebo se zastavujePřehřátíPočkejte, až zařízení vychladne, a poté je znovu spusťte.
Motor běží, ale hřídel nebo kartáč se neotáčíPoškozená spojka pohonuOpravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.
Motor běží, ale hřídel nebo kartáč se neotáčíPrasklý hřídelOpravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.
Žádný nebo slabý průtok vody hřídelemUzavřený přívod vodyOtevřete přívod vody.
Žádný nebo slabý průtok vody hřídelemOmezená průchodnost hadiceZkontrolujte přívodní hadici a odstraňte zalomení nebo ucpání.
Žádný nebo slabý průtok vody hřídelemUcpaný vstupní filtrOdpojte přívodní hadici a vyčistěte sítko vstupního filtru.
Žádný nebo slabý průtok vody hřídelemPříliš nízká teplota okolíZajistěte teplotu okolí v rozmezí 5–40 °C.
Žádný nebo slabý průtok vody hřídelemPoškozené samonasávací čerpadloOpravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.
Úniky na spojíchPoškozené těsněníZkontrolujte utěsnění a vyměňte poškozené těsnění.
Úniky na spojíchUvolněný spojZkontrolujte spoj a dotáhněte jej.
Hlučný provozNasávání vzduchuZkontrolujte hladinu vody v nádrži, ponoření konce přívodní hadice a stav hadice.
Hlučný provozPoškozené vnitřní částiOpravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.
Nožní spínač nespouští nebo nezastavuje pohonVadný nožní spínačPřestaňte zařízení používat. Opravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.
14

Vysloužilá elektrická a elektronická zařízení

  1. 01Symbol přeškrtnutého koše znamená, že vysloužilé zařízení nesmí být vyhozeno společně s ostatním odpadem.

Podle platných předpisů o vysloužilých elektrických a elektronických zařízeních nesmějí být výrobky označené symbolem odděleného sběru odkládány společně s ostatním komunálním odpadem. Elektronické výrobky, které nejsou odděleně tříděny, mohou být vzhledem k obsahu škodlivých látek nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví. Správný oddělený sběr vysloužilých elektrických a elektronických zařízení předchází negativním dopadům na životní prostředí.

Předáním vysloužilého zařízení do sběrného místa přispívá uživatel k jeho opětovnému použití, recyklaci a využití.

Recyklace - jedna z metod ochrany životního prostředí. Proces získávání látek z odpadu, které lze znovu použít jako suroviny.

Využití odpadu - využití (hovorově také zničení) odpadu, který ztratil užitnou hodnotu, například plastů, papíru a lepenky, jako druhotných surovin.

Informace o systému sběru vysloužilých elektrických a elektronických zařízení

  • ■Je zakázáno odkládat vysloužilá elektrická a elektronická zařízení společně s ostatním odpadem.
  • ■Je zakázáno shromažďovat neúplná elektrická a elektronická zařízení a části pocházející z vysloužilých zařízení.
  • ■Distributor dodávající kupujícímu zařízení určené pro domácnosti je povinen bezplatně odebrat vysloužilé zařízení z domácností v místě dodání, pokud je vysloužilé zařízení stejného druhu a plní stejnou funkci jako dodané zařízení.
  • ■Uživatel může předat vysloužilé zařízení subjektu zajišťujícímu sběr vysloužilých zařízení, zpracovatelskému zařízení nebo subjektu zajišťujícímu sběr komunálního odpadu na území obce.
  • ■Informace o sběrných místech jsou dostupné na stránkách BIP maršálkovských úřadů a městských a obecních úřadů.
15

Servis a dokumenty

Před podáním požadavku si připravte:

  • ■Model - je uveden na štítku zařízení a na faktuře.
  • ■Sériové číslo - pokud chybí, uveďte číslo výroby (např. 11/2025), které bývá nejčastěji na spodní straně zařízení.
  • ■Doklad o koupi - faktura nebo účtenka od autorizovaného distributora.
  • ■Popis závady - co se děje, od kdy a za jakých podmínek.

Servisní požadavek můžete odeslat na wipcool.pl/serwis. Najdete tam také záruční podmínky.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plCT370 · vWydanie 31.10.2026