Přejít na obsah
← C110T← Ke stažení
iStrojový překlad: možné nepřesnosti. Závazná je verze v polském jazyce.
WipcoolDistribuce PL · 4REF

Návod k obsluze Wipcool C110T

Vysokotlaký čistič

Před prvním použitím si přečtěte celý návod. Uschovejte jej po celou dobu používání zařízení.

Vysokotlaký čistič Wipcool C110T
1

Návod k obsluze Wipcool C110T

Vysokotlaký čistič Wipcool C110T je určen k čištění v oboru chladicí a klimatizační techniky a v průmyslových aplikacích. Může odebírat vodu z vodovodní sítě nebo z externí nádrže.

Návod k obsluze je nedílnou součástí výrobku. Přečtěte si prosím pozorně tento návod a důsledně dodržujte všechny pokyny.

2

Obecné informace

Výrobky Wipcool jsou určeny pro profesionální použití kvalifikovanými techniky v oboru chladicí a klimatizační techniky. Společnost Wipcool jako výrobce stanovuje, že naše zařízení by měly obsluhovat pouze osoby s odpovídající kvalifikací a zaškolením.

  • ■Při používání vysokotlakého čističe Wipcool C110T dodržujte všechny místní bezpečnostní předpisy a obecné bezpečnostní normy.
  • ■Návod k obsluze by měl být uložen v blízkosti zařízení, aby k němu měl personál kdykoli snadný přístup.
  • ■Před zahájením používání by se měl kvalifikovaný personál důkladně seznámit s návodem k obsluze a porozumět všem pokynům v něm uvedeným.
  • ■Výrobce nenese odpovědnost za jakékoli škody vzniklé v důsledku nesprávného používání, nedodržení návodu k obsluze, nedostatečné kvalifikace personálu nebo jakýchkoli neoprávněných úprav zařízení.
  • ■Platí všeobecné prodejní podmínky uvedené v prodejních dokladech.
3

Symboly a způsob zápisu

Značky a označení použité na zařízení a v návodu:

  1. 01Označuje, že výrobek splňuje zdravotní, bezpečnostní a environmentální normy platné v Evropské unii.
  2. 02Nevyhazujte čistič do domovního odpadu.
  3. 03Varování - přečtěte si text v rámečku vedle značky.
  4. 04Nebezpečné napětí - riziko úrazu elektrickým proudem.
  5. 05Varování před požárem nebo výbuchem v přítomnosti hořlavých materiálů.
  6. 06Upozornění - riziko poškození zařízení nebo nesprávného výsledku práce.
  7. 07Používejte ochranu očí.
  8. 08Používejte ochranné rukavice.
4

Bezpečnostní informace

!
Varování
Před čištěním klimatizace odpojte její napájení.

Před zahájením práce

  • ■Elektrické připojení musí odpovídat místním elektrotechnickým předpisům.
  • ■Před každým použitím zkontrolujte zařízení, hadice a spojky. Nepoužívejte čistič, který je poškozený nebo nefunguje správně.
  • ■Pracujte na dobře větraném místě. Děti a nepovolané osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od pracoviště.
  • ■Nepoužívejte čistič, jste-li unavení nebo pod vlivem alkoholu, drog či léků omezujících schopnost práce.
  • ■Příliš se nenaklánějte a nestůjte na nestabilním podkladu. Udržujte rovnováhu a stabilní postoj.
!
Varování
Používejte gumové rukavice, gumovou obuv a ochranné brýle nebo obličejový štít.
!
Varování
Nemiřte stříkací pistolí na osoby, zejména na jejich oči nebo ústa. Poškozenou hadici ihned vyměňte - její prasknutí může způsobit vážná zranění.
!
Varování
Neplňte čistič benzínem ani jinými hořlavými kapalinami. Nepoužívejte jej ve výbušném prostředí ani v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.
!
Varování
Nepoužívejte kyseliny ani prostředky obsahující hydroxid sodný nebo draselný. Nemíchejte chemikálie - mohou poškodit čistič a vyvolat život ohrožující reakce.
!
Varování
Nestříkejte na čistič vodu ani chemikálie a neponořujte jej do vody. Před připojováním, údržbou nebo servisem čistič vypněte a odpojte napájení.

Ochrana zařízení

!
Upozornění
Nepřidávejte do vody čisticí prostředek. Mohl by způsobit korozi hlavy čerpadla a soustav, které jsou s ní spojeny.
!
Upozornění
Nepoužívejte čistič bez vstupního filtru. Nečistoty mohou zablokovat čerpadlo, snížit tlak nebo zastavit průtok vody.
  • ■Když se nádrž vyprázdní, vypněte čistič. Chod čerpadla nasucho je může poškodit.
  • ■Používejte pouze schválené příslušenství a náhradní díly. Stříkací pistole a trysky musí být originální a určené pro tento model.
  • ■Nesnímejte kryty a zařízení nerozebírejte. Neopravujte jej sami.
5

Technické údaje

ParametrHodnota
ModelC110T
Napájení230 V~ / 50–60 Hz
Výkon2,5 kW
Třída ochranyI
Pracovní tlak90 bar
Rozsah nastavení tlaku10–90 bar
Maximální tlak110 bar
Tlak přiváděné vody3 bar
Průtok9 l/min
Přívodní hadice2 m
Vysokotlaká hadice10 m
Okolní teplota při provozu5–40 °C
Skladovací teplota5–40 °C
Hmotnost zařízení26 kg
Rozměry (d × š × v)460 × 280 × 290 mm
6

Schéma zařízení

Obrázek 1. Shora: vypínač napájení, proudová ochrana.
Obrázek 1. Shora: vypínač napájení, proudová ochrana.
Obrázek 2. Shora: plnicí otvor oleje, průzor hladiny oleje, vypouštěcí otvor oleje.
Obrázek 2. Shora: plnicí otvor oleje, průzor hladiny oleje, vypouštěcí otvor oleje.
Obrázek 3. Vstup vody - hrdlo na boku hlavy čerpadla.
Obrázek 3. Vstup vody - hrdlo na boku hlavy čerpadla.
Obrázek 4. Shora: ovladač regulace tlaku, manometr, výstup vody.
Obrázek 4. Shora: ovladač regulace tlaku, manometr, výstup vody.
7

Obsah balení

  • ■Vysokotlaký čistič C110T.
  • ■Stříkací pistole a stříkací trubka.
  • ■Trysky 0°, 15° a 25°.
  • ■Vstupní filtr.
  • ■Přívodní hadice 2 m.
  • ■Vysokotlaká hadice 10 m.
  • ■Návod k obsluze.

Po vybalení zkontrolujte úplnost a stav balení. Chybějící položky nebo poškození při přepravě nahlaste prodejci.

8

Přeprava a skladování

Chraňte čistič před mrazem. Voda zmrzlá v čerpadle může poškodit hlavu čerpadla a motor.

  • ■Před přemístěním čistič vypněte, odpojte napájení a stisknutím spouště stříkací pistole uvolněte tlak v hadici.
  • ■Při přepravě čističem neházejte; chraňte jej před otřesy a nadměrnými vibracemi.
  • ■Při přepravě chraňte zařízení před vlhkostí, prachem a extrémními teplotami.
  • ■Před uskladněním vypusťte vodu ze soustavy. Čistič skladujte ve vodorovné poloze na suchém, dobře větraném místě při teplotě 5–40 °C, mimo přímé sluneční světlo a zdroje tepla.
  • ■Na zařízení nepokládejte žádné předměty. Nestlačujte napájecí kabel a nezalamujte vysokotlakou hadici.
9

Použití

Čistič slouží k čištění technických instalací, strojů, zařízení a pracovních ploch v oboru chladicí a klimatizační techniky a v průmyslu.

10

Připojení

Příprava

  1. 01Zkontrolujte stav napájecího kabelu a vstupního filtru a ujistěte se, že šrouby a matice zařízení nejsou uvolněné.
  2. 02Připojte vysokotlakou hadici k výstupu vody z čističe a druhý konec ke stříkací pistoli.
Obrázek 5. Připojení hadice k výstupu vody.
Obrázek 5. Připojení hadice k výstupu vody.
Obrázek 6. Připojení hadice ke stříkací pistoli.
Obrázek 6. Připojení hadice ke stříkací pistoli.

Přívod vody

  1. 01Připojte přívodní hadici ke vstupu vody do čističe. Ve spoji musí být gumové těsnění.
  2. 02Druhý konec hadice připojte k vodovodnímu kohoutku nebo na něj namontujte vstupní filtr a ponořte jej do nádrže s vodou. Hladina vody v nádrži nesmí být níže než čistič.
  3. 03Zkontrolujte těsnost spojů. Při přívodu vody z kohoutku otevřete přívod vody.

Odvzdušnění

  1. 01Ponechte stříkací pistoli bez trysky a ovladačem regulace tlaku nastavte nejnižší tlak.
  2. 02Připojte napájení a stiskněte spoušť stříkací pistole, poté zapněte čistič vypínačem napájení.
  3. 03Držte spoušť, dokud voda nepoteče rovnoměrným proudem. Při přívodu vody z nádrže pokračujte po začátku výtoku v odvzdušňování po dobu 1 min.
  4. 04Vypněte čistič, odpojte napájení a stisknutím spouště stříkací pistole uvolněte tlak v hadici.
Obrázek 7. Připojení přívodní hadice.
Obrázek 7. Připojení přívodní hadice.
Obrázek 8. Připojení napájení.
Obrázek 8. Připojení napájení.
Obrázek 9. Zapnutí čističe.
Obrázek 9. Zapnutí čističe.
11

Způsob použití

!
Varování
Před montáží nebo výměnou trysky vypněte čistič, odpojte napájení a stisknutím spouště stříkací pistole uvolněte tlak v hadici.
!
Upozornění
Po uvolnění spouště se automaticky otevře přepouštěcí ventil a čerpadlo pracuje ve vnitřním oběhu. Teplota vody v čerpadle stoupá - nenechávejte čistič v tomto stavu déle než 3 min.
  1. 01Po odvzdušnění a zastavení čističe namontujte stříkací trubku a vybranou trysku 0°, 15° nebo 25°. Soustředěný proud používejte na silnější znečištění a širší proud na větší plochy.
  2. 02Připojte napájení a stiskněte spoušť stříkací pistole, poté zapněte čistič vypínačem napájení. Tlak zvolte podle znečištění a čištěného povrchu; nastavujte jej ovladačem a sledujte manometr.
  3. 03Při čištění držte trysku ve vzdálenosti do 10 cm od čištěného povrchu. S rostoucí vzdáleností síla proudu klesá.
Obrázek 10. Montáž trysky.
Obrázek 10. Montáž trysky.

Kapky vody z odtokového otvoru tělesa čerpadla během provozu jsou běžné.

Ukončení práce

Vypněte čistič, odpojte napájení a stisknutím spouště stříkací pistole uvolněte tlak v hadici. Před odstavením vypusťte vodu z čerpadla.

12

Údržba

Údržbu provádějte pouze tehdy, máte-li odpovídající zaškolení a nářadí.

Čištění po použití

  • ■Očistěte kryt měkkým kartáčem nebo hadříkem. K čištění krytu nepoužívejte vodu, alkohol, benzín, rozpouštědla, žíravé látky, silné čisticí prostředky ani lešticí prostředky. Zabraňte vniknutí chemických prostředků do vnitřku čističe.
  • ■Odstraňte nečistoty, zejména z větracích otvorů. Pravidelně odstraňujte nečistoty ze sítka vstupního filtru.
  • ■Zkontrolujte průchodnost trysek a stav stříkací pistole.

Vypuštění vody z čerpadla

!
Upozornění
Při vypouštění nespouštějte motor na déle než několik sekund. Delší chod nasucho může poškodit čerpadlo.
  1. 01Při vypnutém čističi, odpojeném napájení a uvolněném tlaku zavřete vodovodní kohoutek, pokud jej používáte, a odpojte přívodní hadici od čističe.
  2. 02Připojte napájení a spusťte motor vypínačem napájení na několik sekund bez přívodu vody.
  3. 03Vypněte čistič, odpojte napájení a stisknutím spouště stříkací pistole odstraňte zbývající vodu.

Kontrola a výměna oleje

Před každým použitím zkontrolujte hladinu oleje. Olej má sahat do poloviny průzoru hladiny oleje. První výměnu proveďte po 20 h provozu nového čističe a další každých 200 h.

  1. 01Při vypnutém a od napájení odpojeném čističi odšroubujte zátku plnicího otvoru oleje a vypouštěcí zátku a vypusťte použitý olej.
  2. 02Několikrát propláchněte olejovou komoru čistým petrolejem, který nalijte plnicím otvorem oleje a vypusťte vypouštěcím otvorem oleje. Po vyprázdnění komory dotáhněte vypouštěcí zátku.
  3. 03Plnicím otvorem oleje naplňte olejovou komoru motorovým olejem 15W-40 třídy API CD a dotáhněte zátku plnicího otvoru oleje.

Po údržbě

  1. 01Namontujte zpět demontované příslušenství, zkontrolujte těsnost spojů a stav kabelů a hadic.
  2. 02Připojte čistič k vodě a napájení podle části „PŘIPOJENÍ“ a proveďte krátkou provozní zkoušku.
13

Řešení problémů

ProblémMožná příčinaZpůsob řešení
Čistič se nespustíChybí napájeníZkontrolujte napájení.
Čistič se nespustíNesprávné napájecí napětíZkontrolujte, zda je napájecí napětí v mezích jmenovitého napětí ±5 %.
Čistič se nespustíPříliš nízká okolní teplotaPřemístěte čistič na teplejší místo (5–40 °C).
Nízký tlak nebo čistič nečerpá voduVzduch ve vodním vedeníVypněte čistič, odpojte napájení a stisknutím spouště stříkací pistole uvolněte tlak v hadici. Odpojte stříkací trubku, poté při připojeném přívodu vody připojte napájení, stiskněte spoušť a spusťte čistič na několik sekund, aby se odstranil vzduch.
Nízký tlak nebo čistič nečerpá voduZablokovaný vstup vodyVyčistěte vstupní filtr.
Nízký tlak nebo čistič nečerpá voduNečistoty uvnitř soustavyOpravu svěřte servisu - servisní požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.
Úniky vodyPříliš volný spojZkontrolujte a dotáhněte spoj.
Úniky vodyPoškozené gumové těsněníVyměňte gumové těsnění.
Hlučný provozNasávání vzduchuZkontrolujte hladinu vody a přívodní hadici.
Hlučný provozPoškození vnitřních dílůVypněte čistič. Opravu svěřte servisu - servisní požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.

Pokud motor po dlouhé odstávce bzučí, ale neotáčí se, ihned vypněte čistič. Opravu svěřte servisu - servisní požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.

14

Vysloužilá elektrická a elektronická zařízení

  1. 01Symbol přeškrtnutého koše znamená, že vysloužilé zařízení nesmí být vyhozeno společně s ostatním odpadem.

Podle platných předpisů o vysloužilých elektrických a elektronických zařízeních nesmí být výrobky označené symbolem odděleného sběru ukládány společně s ostatním komunálním odpadem. Elektronické výrobky, které nejsou odděleně tříděny, mohou být vzhledem k obsahu škodlivých látek nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví. Správný oddělený sběr vysloužilých elektrických a elektronických zařízení předchází negativním dopadům na životní prostředí.

Odevzdáním vysloužilého zařízení do sběrného místa přispívá uživatel k jeho opětovnému použití, recyklaci a využití.

Recyklace - jedna z metod ochrany životního prostředí. Proces získávání látek z odpadu, které lze znovu použít jako suroviny.

Využití odpadu - využití odpadu, který ztratil užitnou hodnotu, například plastů, papíru a lepenky, jako druhotných surovin (v běžném jazyce také jeho zničení).

Informace o systému sběru vysloužilých elektrických a elektronických zařízení

  • ■Je zakázáno ukládat vysloužilá elektrická a elektronická zařízení společně s ostatním odpadem.
  • ■Je zakázáno sbírat nekompletní elektrická a elektronická zařízení a díly pocházející z vysloužilých zařízení.
  • ■Distributor dodávající kupujícímu zařízení určené pro domácnosti je povinen bezplatně převzít vysloužilé zařízení z domácností v místě dodání, pokud je vysloužilé zařízení stejného druhu a plní stejnou funkci jako dodané zařízení.
  • ■Uživatel může předat vysloužilé zařízení subjektu provádějícímu sběr vysloužilých zařízení, zpracovatelskému závodu nebo subjektu zajišťujícímu svoz komunálního odpadu na území obce.
  • ■Informace o sběrných místech jsou dostupné na stránkách BIP maršálkovských úřadů a městských a obecních úřadů.
15

Servis a dokumenty

Před podáním servisního požadavku si připravte:

  • ■Model - je uveden na štítku zařízení a na faktuře.
  • ■Sériové číslo - pokud chybí, uveďte výrobní číslo (např. 11/2025), které je nejčastěji na spodní straně zařízení.
  • ■Doklad o koupi - faktura nebo účtenka od autorizovaného distributora.
  • ■Popis závady - co se děje, od kdy a za jakých podmínek.

Servisní požadavek můžete odeslat na wipcool.pl/serwis. Najdete tam také záruční podmínky.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plC110T · vWydanie 31.10.2026