Prejsť na obsah
← 2F10← Na stiahnutie
iStrojový preklad: možné nepresnosti. Záväzná je verzia v poľskom jazyku.
WipcoolDistribúcia PL · 4REF

Návod na obsluhu Wipcool 2F10

Priemyselná vákuová pumpa

Pred prvým použitím si prečítajte celý návod. Uschovajte ho počas celej doby používania zariadenia.

Priemyselná vákuová pumpa Wipcool 2F10
1

Návod na obsluhu Wipcool 2F10

Wipcool 2F10 je olejová vákuová pumpa na priemyselné použitie so spätným ventilom. Môže pracovať samostatne alebo ako predvákuová pumpa.

Návod na obsluhu je neoddeliteľnou súčasťou výrobku. Pozorne si prečítajte tento návod a dôsledne dodržiavajte všetky pokyny.

2

Všeobecné informácie

Výrobky Wipcool sú určené na profesionálne použitie kvalifikovanými technikmi z odvetvia chladenia a klimatizácie. Wipcool ako výrobca stanovuje, že naše zariadenia by mali obsluhovať iba osoby s príslušnou kvalifikáciou a školením.

  • ■Pri používaní priemyselnej vákuovej pumpy Wipcool 2F10 dodržiavajte všetky miestne bezpečnostné predpisy a všeobecné bezpečnostné normy.
  • ■Návod na obsluhu by sa mal uchovávať v blízkosti zariadenia, aby k nemu mal personál kedykoľvek ľahký prístup.
  • ■Pred začatím používania by sa mal kvalifikovaný personál dôkladne oboznámiť s návodom na obsluhu a porozumieť všetkým pokynom, ktoré obsahuje.
  • ■Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním, nedodržaním návodu na obsluhu, nedostatočnou kvalifikáciou personálu alebo akýmikoľvek neautorizovanými úpravami zariadenia.
  • ■Platia všeobecné predajné podmienky uvedené v predajných dokladoch.
3

Symboly a spôsoby zápisu

Značky a označenia použité na zariadení a v návode:

  1. 01Výstraha - prečítajte si text v rámčeku vedľa značky.
  2. 02Nebezpečné napätie - riziko úrazu elektrickým prúdom.
  3. 03Horúci povrch - pred dotykom počkajte, kým vychladne.
  4. 04Pred začatím práce sa dôkladne oboznámte so všetkými bezpečnostnými a inštalačnými pokynmi.
  5. 05Pumpu nevyhadzujte do domového odpadu.
  6. 06Upozornenie - riziko poškodenia zariadenia alebo nesprávneho výsledku práce.
4

Bezpečnostné informácie

!
Výstraha
Pred demontážou alebo odpojením pumpy od vákuového systému vypnite pumpu a odpojte napájanie.
!
Výstraha
Kontrolujte, či z pumpy neuniká olej. Rozliaty olej predstavuje riziko pošmyknutia.
!
Výstraha
Pri zdvíhaní pumpy pomocou kladkostroja alebo zdvíhacieho zariadenia skontrolujte bezpečné upevnenie pumpy a príslušenstva. Pád pumpy môže spôsobiť zranenie a poškodenie zariadenia.
  • ■Nenasávajte plyny obsahujúce prach, žieravé alebo výbušné plyny ani plyny reagujúce s kovovými časťami pumpy.
  • ■Nepoužívajte pumpu ako kompresor ani ako prečerpávacie čerpadlo.
  • ■Teplota pumpy počas prevádzky nesmie prekročiť 80 °C.
!
Výstraha
Počas prevádzky a krátko po jej skončení môžu byť pumpa a motor horúce. Nedotýkajte sa horúcich častí holými rukami.
5

Technické údaje

ParameterHodnota
Model2F10
Napájanie230 V~ / 50 Hz
Teplota okolia počas prevádzky8–40 °C
Vlhkosť okoliado 85 %
Otáčky pri 50 Hz1420 ot./min
Hladina zvuku≤53 dB
Hmotnosť zariadeniapribližne 40 kg
Rozmery pumpy (dĺž. × šír. × výš.)580 × 200 × 290 mm
6

Schéma zariadenia

Obrázok 1. Časti vákuovej pumpy.
Obrázok 1. Časti vákuovej pumpy.
Č.Názov
1Zátka plniaceho otvoru oleja
2Výstupné hrdlo
3Ventil plynového balastu
4Vstupné hrdlo
5Prepravné oko
6Olejová nádrž
7Priezor oleja
8Vypúšťacia zátka oleja
9Podstavec pumpy
10Podstavec motora
11Motor
12Základová doska

Rozmery

Obrázok 2. Rozmery pumpy - označenia A–M.
Obrázok 2. Rozmery pumpy - označenia A–M.
OznačenieRozmer [mm]
A580
B200
C290
D310
E140
F175
G160
H186
I75
J40
K34
L262
MØ12
7

Obsah balenia

Po rozbalení skontrolujte úplnosť a stav obsahu balenia. Chýbajúce položky alebo poškodenia pri preprave oznámte predajcovi.

  • ■Vákuová pumpa Wipcool 2F10.
  • ■Návod na obsluhu.
8

Preprava a skladovanie

  • ■Pumpu prepravujte v originálnom obale.
  • ■Pumpu skladujte na suchom mieste, mimo priameho slnečného žiarenia a zdrojov tepla, pri teplote -20 až +60 °C.
9

Použitie

Pumpa slúži na vytváranie vákua v chladiacej a klimatizačnej technike, elektronickom a polovodičovom priemysle, pri vákuovom balení, lyofilizácii, vo vedeckom výskume a analytických prístrojoch. Môže pracovať samostatne alebo ako predvákuová a pomocná pumpa v systémoch vysokého a ultravysokého vákua v spojení s molekulárnymi, difúznymi a Rootsovými pumpami.

10

Montáž

  1. 01Pumpu umiestnite vodorovne. Umiestnenie pod uhlom alebo na nestabilnom podklade môže spôsobiť vibrácie, hluk a poškodenie.
  2. 02Pri pripojení k vákuovému systému pripevnite podstavec pumpy skrutkami.
  3. 03Zabezpečte vetranie a prístup na pripojenie, údržbu a demontáž. Teplota okolia má byť 8–40 °C a vlhkosť nesmie prekročiť 85 %.
11

Pripojenie

Elektrické pripojenie a skúška smeru otáčania

!
Výstraha
Pripojenie a skúšku smeru otáčania môže vykonať iba kvalifikovaný elektrikár. Práce na pripojeniach vykonávajte pri odpojenom napájaní, podľa schémy a označení na motore. Parametre napájania musia zodpovedať typovému štítku motora.
  1. 01Pred skúškou skontrolujte hladinu oleja v priezore oleja.
  2. 02Odstráňte záslepky zo vstupného a výstupného hrdla. Záslepku vstupného hrdla voľne položte na vstupné hrdlo.
  3. 03Na chvíľu zapnite pumpu a sledujte záslepku vstupného hrdla. Jej prisatie znamená správny smer otáčania motora. Po skúške vypnite pumpu a odpojte napájanie. Ak sa záslepka neprisaje, pumpu nespúšťajte a oznámte to elektrikárovi.

Vákuový systém

  1. 01Použite čo najkratšie vstupné a výstupné vedenie s veľkým priemerom a obmedzte počet kolien.
  2. 02Priemer vstupného vedenia nesmie byť menší ako priemer vstupného hrdla pumpy. Príliš malý priemer znižuje čerpací výkon.
  3. 03Priemer výstupného vedenia nesmie byť menší ako priemer výstupného hrdla. Príliš malý priemer zvyšuje tlak vnútri pumpy a spôsobuje nestabilné vákuum.
  4. 04Výstupné vedenie veďte tak, aby sa kondenzát a nečistoty nevracali do pumpy.
  5. 05Pripojte vstupné vedenie k vstupnému hrdlu a výstupné vedenie k výstupnému hrdlu.
  6. 06Skontrolujte tesnosť vedení a ich pripojení k pumpe. Netesnosť znemožňuje dosiahnutie konečného tlaku.
12

Spôsob použitia

Príprava a spustenie

!
Poznámka
Nespúšťajte pumpu s uzavretým alebo zaslepeným výstupným hrdlom.
!
Poznámka
Nenechávajte pumpu pracovať so vstupným hrdlom otvoreným do atmosféry dlhšie ako 3 min. Pri vstupnom tlaku nižšom ako 13 mbar môže pumpa pracovať nepretržite.
  1. 01Skontrolujte priechodnosť výstupného hrdla a hladinu oleja v priezore oleja.
  2. 02Skontrolujte, či sú vedenia pripojené a či bol skontrolovaný smer otáčania motora. Parametre napájania musia zodpovedať typovému štítku motora.
  3. 03Pri čerpaní nekondenzujúcich plynov zatvorte ventil plynového balastu, pripojte napájanie a zapnite pumpu.

Ukončenie práce

Po ukončení čerpania vypnite pumpu. Pred dlhšou odstávkou zaslepte vstupné a výstupné hrdlo, aby sa do vnútra pumpy nedostal prach a nečistoty.

13

Údržba

Hladina a kvalita oleja

Počas prevádzky sa má hladina oleja nachádzať medzi značkami MIN a MAX na priezore oleja. Pred dopĺňaním alebo vypúšťaním oleja vypnite pumpu a odpojte napájanie. Ak je hladina príliš nízka, odskrutkujte zátku plniaceho otvoru oleja (1 na obrázku 1), dolejte olej a zátku zaskrutkujte. Ak je hladina príliš vysoká, pod vypúšťaciu zátku oleja (8 na obrázku 1) podložte nádobu, odskrutkujte zátku a vypustite prebytočný olej. Potom zátku zaskrutkujte.

Obrázok 3. Hladina oleja v priezore: 1 - maximálna (MAX), 2 - odporúčaná, 3 - minimálna (MIN).
Obrázok 3. Hladina oleja v priezore: 1 - maximálna (MAX), 2 - odporúčaná, 3 - minimálna (MIN).

Olej má byť čistý a priehľadný. Ak je olej tmavý alebo zakalený, bezodkladne poverte servis jeho výmenou - servisnú požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis. Používajte olej do vákuových púmp Wipcool WPO-3.

Kedy vymeniť olej

  • ■Odporúčaný interval výmeny je približne 100 h prevádzky; prispôsobte ho podmienkam používania.
  • ■Pri prvom použití skráťte čas do prvej výmeny.
  • ■Zhoršovanie dosahovaného vákua v priebehu prevádzky poukazuje na potrebu výmeny oleja.

Sitko vstupného filtra

Prach a olejové nečistoty na sitku vstupného filtra obmedzujú prietok. Kontrolu a čistenie sitka zadávajte servisu v intervaloch prispôsobených prevádzkovým podmienkam - servisnú požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.

14

Riešenie problémov

ProblémMožná príčinaSpôsob riešenia
Pumpa sa nezapínaChýba napájanieSkontrolujte napájanie. Kontrolu spínača a pripojení vodičov zverte elektrikárovi.
Pumpa sa nezapínaNesprávne napájacie napätie motoraZabezpečte napätie zodpovedajúce typovému štítku motora.
Pumpa sa nezapínaPorucha motoraOpravu zverte servisu - servisnú požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.
Pumpa sa nezapínaPríliš nízka teplota okoliaZabezpečte teplotu okolia 8–40 °C.
Pumpa sa nezapínaPoškodenie vnútorných častíOpravu zverte servisu - servisnú požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.
Pumpa sa nezapínaCudzie teleso blokuje motorOpravu zverte servisu - servisnú požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.
Pumpa sa nezapínaPoškodený spätný ventilOpravu zverte servisu - servisnú požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.
Pumpa nedosahuje konečný tlakOtvorený ventil plynového balastuZatvorte ventil plynového balastu.
Pumpa nedosahuje konečný tlakNetesnosť vákuového systémuNájdite a odstráňte netesnosť.
Pumpa nedosahuje konečný tlakNepresný alebo nevhodný vákuometerOpravu zverte servisu - servisnú požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.
Pumpa nedosahuje konečný tlakZnečistený olej alebo príliš nízka hladina olejaAk je hladina oleja príliš nízka, doplňte olej. Výmenu znečisteného oleja zverte servisu - servisnú požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.
Pumpa nedosahuje konečný tlakNepriechodný systém prívodu olejaOpravu zverte servisu - servisnú požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.
Pumpa nedosahuje konečný tlakPoškodená doštička výstupného ventiluOpravu zverte servisu - servisnú požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.
Pumpa nedosahuje konečný tlakPoškodený spätný ventilOpravu zverte servisu - servisnú požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.
Príliš nízka rýchlosť čerpaniaPríliš malý priemer vstupného alebo výstupného vedenia alebo príliš dlhé vedeniaZvoľte vedenia s vhodným priemerom a dĺžkou.
Príliš nízka rýchlosť čerpaniaUpchaté sitko vstupného filtra alebo vedeniaSpriechodnite vedenia. Vyčistenie sitka vstupného filtra zverte servisu - servisnú požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.
Príliš nízka rýchlosť čerpaniaZnečistený olejVýmenu znečisteného oleja zverte servisu - servisnú požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.
Príliš nízka rýchlosť čerpaniaNetesnosť vákuového systémuNájdite a odstráňte netesnosť.
Príliš nízka rýchlosť čerpaniaNevhodne zvolená pumpaZvoľte pumpu s výkonom zodpovedajúcim potrebám systému.
Príliš nízka rýchlosť čerpaniaPoškodený spätný ventilOpravu zverte servisu - servisnú požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.
Tlak v systéme po zastavení pumpy stúpa príliš rýchloNetesnosť vákuového systémuNájdite a odstráňte netesnosť.
Tlak v systéme po zastavení pumpy stúpa príliš rýchloPoškodený spätný ventilOpravu zverte servisu - servisnú požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.
Príliš vysoká teplota pumpyNesprávne napájacie napätieKontrolu napájania, spínača a pripojení vodičov zverte elektrikárovi.
Príliš vysoká teplota pumpyPoškodené ložiská motoraOpravu zverte servisu - servisnú požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.
Príliš vysoká teplota pumpyPríliš nízka hladina olejaDoplňte olej.
Príliš vysoká teplota pumpyPoškodená spojkaOpravu zverte servisu - servisnú požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.
Príliš vysoká teplota pumpyCudzie teleso v pumpeOpravu zverte servisu - servisnú požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.
Príliš vysoká teplota pumpyPoškodená rotačná lamelaOpravu zverte servisu - servisnú požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.
Príliš vysoká teplota pumpyNepretržitá prevádzka pri vysokom vstupnom tlakuSkráťte čas prevádzky pri vysokom vstupnom tlaku.
Príliš vysoká teplota pumpyNepriechodný systém prívodu olejaOpravu zverte servisu - servisnú požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.
Príliš vysoká teplota pumpyPoškodený ventilátor pumpyOpravu zverte servisu - servisnú požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.
Príliš vysoká teplota pumpyPríliš vysoká teplota čerpaného plynuPred vstupné hrdlo namontujte chladič plynu.
Príliš vysoká teplota pumpyPríliš vysoká teplota okoliaZnížte teplotu okolia do rozsahu 8–40 °C.
Vystrekovanie oleja cez výstupné hrdloPríliš vysoká hladina olejaVypustite prebytočný olej.
Vystrekovanie oleja cez výstupné hrdloOtvorený ventil plynového balastuZatvorte ventil plynového balastu.
Vystrekovanie oleja cez výstupné hrdloNepretržitá prevádzka pri vysokom vstupnom tlakuSkráťte čas prevádzky pri vysokom vstupnom tlaku.
Vystrekovanie oleja cez výstupné hrdloPoškodená doštička výstupného ventiluOpravu zverte servisu - servisnú požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.
Vystrekovanie oleja cez výstupné hrdloNetesnosť vákuového systémuNájdite a odstráňte netesnosť.
Nadmerná spotreba olejaÚnik pri tesnení ložiskaOpravu zverte servisu - servisnú požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.
Nadmerná spotreba olejaPoškodené alebo skorodované tesnenie hriadeľaOpravu zverte servisu - servisnú požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.
Nadmerná spotreba olejaPoškodená alebo nesprávne namontovaná zostava tesnenia hriadeľaOpravu zverte servisu - servisnú požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.
Nadmerná spotreba olejaPoškodené tesnenie vypúšťacej zátky olejaOpravu zverte servisu - servisnú požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.
15

Odpadové elektrické a elektronické zariadenia

  1. 01Symbol prečiarknutého koša znamená, že použité zariadenie sa nesmie vyhadzovať spolu s iným odpadom.

Podľa platných predpisov o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach sa výrobky označené symbolom separovaného zberu nesmú ukladať spolu s ostatným komunálnym odpadom. Elektronické výrobky, ktoré nie sú separovane triedené, môžu byť pre obsah škodlivých látok nebezpečné pre životné prostredie a ľudské zdravie. Správny separovaný zber odpadových elektrických a elektronických zariadení predchádza negatívnym vplyvom na životné prostredie.

Odovzdaním použitého zariadenia na zbernom mieste používateľ prispieva k jeho opätovnému použitiu, recyklácii a zhodnoteniu.

Recyklácia - jedna z metód ochrany životného prostredia. Proces získavania látok z odpadu, ktoré možno opätovne použiť ako suroviny.

Zhodnotenie odpadu - využitie (hovorovo aj zničenie) odpadu, ktorý stratil úžitkovú hodnotu, napr. plastov, papiera a lepenky, ako druhotných surovín.

Informácie o systéme zberu odpadových elektrických a elektronických zariadení

  • ■Je zakázané ukladať odpadové elektrické a elektronické zariadenia spolu s iným odpadom.
  • ■Je zakázané zbierať nekompletné elektrické a elektronické zariadenia a časti pochádzajúce z použitých zariadení.
  • ■Distribútor, ktorý dodáva kupujúcemu zariadenie určené pre domácnosti, je povinný bezplatne prevziať použité zariadenie z domácnosti v mieste dodania, ak je použité zariadenie rovnakého druhu a plní rovnakú funkciu ako dodané zariadenie.
  • ■Používateľ môže odovzdať použité zariadenie zberateľovi použitých zariadení, spracovateľskému zariadeniu alebo subjektu zabezpečujúcemu zber komunálneho odpadu na území obce.
  • ■Informácie o zberných miestach sú dostupné na stránkach BIP maršalských úradov a mestských a obecných úradov.
16

Servis a dokumenty

Pred podaním servisnej požiadavky si pripravte:

  • ■Model - nachádza sa na štítku zariadenia a na faktúre.
  • ■Sériové číslo - ak chýba, uveďte číslo výroby (napr. 11/2025), ktoré sa najčastejšie nachádza na spodnej strane zariadenia.
  • ■Doklad o kúpe - faktúra alebo pokladničný doklad od autorizovaného distribútora.
  • ■Opis poruchy - čo sa deje, odkedy a za akých podmienok.

Servisnú požiadavku môžete odoslať na wipcool.pl/serwis. Nájdete tam aj záručné podmienky.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.pl2F10 · vWydanie 01.11.2026