Návod k obsluze Wipcool ADC400

Návod k obsluze Wipcool ADC400

ADC400 je digitální klešťový multimetr pro měření střídavého proudu, napětí AC/DC, frekvence, odporu, kapacity a teploty a pro testování diod a spojitosti obvodu. Je vybaven funkcí True RMS a bezkontaktní detekcí elektrického pole NCV.

Návod k obsluze je nedílnou součástí výrobku. Přečtěte si prosím pozorně tento návod a důsledně dodržujte všechny pokyny.

Obecné informace

Výrobky Wipcool jsou určeny k profesionálnímu použití kvalifikovanými techniky v oboru chladicí a klimatizační techniky. Společnost Wipcool jako výrobce stanoví, že naše zařízení by měly obsluhovat pouze osoby s odpovídající kvalifikací a školením.

• ■Při používání klešťového multimetru Wipcool ADC400 dodržujte všechny místní bezpečnostní předpisy a obecné bezpečnostní normy.
• ■Návod k obsluze by měl být uchováván v blízkosti zařízení, aby k němu měl personál kdykoli snadný přístup.
• ■Před použitím by se měl kvalifikovaný personál důkladně seznámit s návodem k obsluze a porozumět všem pokynům v něm uvedeným.
• ■Výrobce nenese odpovědnost za žádné škody vzniklé nesprávným použitím, nedodržením návodu k obsluze, nedostatečnou kvalifikací personálu nebo jakýmikoli neoprávněnými úpravami zařízení.
• ■Platí všeobecné prodejní podmínky uvedené v prodejních dokladech.

Symboly a způsob zápisu

Značky a označení použitá na zařízení a v návodu:

Bezpečnostní informace

Multimetr byl navržen v souladu s EN 61010-1, EN 61010-2-032/033 a EN 61326-1. Má označení CAT II 600 V / CAT III 300 V, dvojitou izolaci a stupeň znečištění II.

• ■Před každým použitím zkontrolujte stav a funkci multimetru a měřicích vodičů.
• ■Při měření držte prsty za ochrannými kryty sond a ochranou ruky na multimetru. Nedotýkejte se odhalených vodičů, konektorů, nepoužívaných vstupů ani měřeného obvodu.
• ■Před přiložením hrotů sond nastavte správnou funkci. Během měření neměňte polohu přepínače funkcí.
• ■Nepřekračujte mezní hodnoty napětí a proudu. Pokud neznáte měřenou hodnotu, začněte na nejvyšším rozsahu.
• ■Po zobrazení symbolu nízkého stavu baterií baterie vyměňte.
• ■Neupravujte vnitřní obvody multimetru.
• ■Multimetr nepoužívejte ani neskladujte při vysoké teplotě, vysoké vlhkosti ani v silném magnetickém poli.

Technické údaje

Přesnost v tabulkách je uvedena jako ±(a % odečtené hodnoty + b), kde b označuje počet jednotek rozlišení daného rozsahu. Například pro rozsah 4,000 V s rozlišením 0,001 V znamená člen +5 dodatečnou chybu ±0,005 V. Kalibrační interval je 1 rok. Referenční podmínky: 23 ±5 °C a relativní vlhkost ≤80 %.

Pro zachování přesnosti by měla být provozní teplota 18–28 °C při kolísání nejvýše ±1 °C. Pod 18 °C a nad 28 °C přičtěte teplotní chybu 0,1 × uvedená přesnost na každý °C.

Při intenzitě pole RF 1 V/m přičtěte k uvedené mezní chybě 5 % měřicího rozsahu. Při RF nad 1 V/m není přesnost stanovena.

Střídavý proud AC

Ochrana proti přetížení: 420 A. Proud měřte při teplotě 0–40 °C.

• ■Frekvenční pásmo měření proudu: 50–100 Hz. Zaručená přesnost platí pro 1–100 % rozsahu.
• ■Na rozsahu 4 A může multimetr bez průchodu proudu zobrazovat hodnotu menší než 0,003 A.
• ■Při měření frekvence proudu musí být vstupní amplituda větší než 2 A.
• ■Vodič umístěný mimo střed čelistí způsobuje dodatečnou chybu ±1 % odečtené hodnoty.

Střídavé napětí AC

Ochrana proti přetížení: 600 V RMS.

• ■Vstupní impedance: přibližně 10 MΩ. Frekvenční pásmo: 45–400 Hz. Měření True RMS.
• ■Zaručená přesnost platí pro 1–100 % rozsahu. Při měření frekvence napětí musí být vstupní amplituda větší než 5 V.
• ■U nesinusového napětí AC může být činitel výkyvu 3,0 při odečtené hodnotě 4000 jednotek rozlišení zvoleného rozsahu. K chybě přičtěte 3 % pro činitel výkyvu 1–2, 5 % pro 2–2,5 a 7 % pro 2,5–3.

Stejnosměrné napětí DC

Ochrana proti přetížení: 600 V RMS.

• ■Vstupní impedance: přibližně 10 MΩ. Zaručená přesnost platí pro 1–100 % rozsahu.
• ■Na rozsahu 400,0 mV může multimetr při zkratovaných hrotech sond zobrazovat až 0,5 mV.

Odpor

Ochrana proti přetížení: 600 V RMS.

Spojitost obvodu a dioda

Ochrana proti přetížení u obou funkcí: 600 V RMS.

Kapacita

Ochrana proti přetížení: 600 V RMS.

Na rozsahu 4,000 nF může multimetr při nepřipojených hrotech sond zobrazovat až 0,020 nF. Korekce této hodnoty je popsána v části o použití.

Teplota

Ochrana proti přetížení: 600 V RMS.

Měření teplotní sondou typu K.

Bezkontaktní detekce elektrického pole NCV

Výsledek ovlivňuje konstrukce zásuvky a tloušťka izolace vodiče.

Schéma zařízení

Tlačítka

Obsah balení

Po vybalení zkontrolujte úplnost a stav balení. Chybějící nebo poškozené položky nahlaste prodejci.

Skladování

Multimetr skladujte na suchém místě, mimo dosah přímého slunečního světla a zdrojů tepla, při teplotě -20 až +60 °C a relativní vlhkosti ≤80 %.

Při delším přerušení používání vyjměte baterie.

Způsob použití

Před prvním použitím vložte baterie podle bodu „Výměna baterií“ (část ÚDRŽBA).

Pro měření pomocí měřicích vodičů připojte červený měřicí vodič k pravé zdířce V(+) a černý k levé zdířce COM. Zdířka V(+) slouží také k měření odporu, spojitosti, diod, kapacity a teploty. Proud měřte čelistmi.

Měření proudu AC a frekvence proudu

1. 01Nastavte přepínač funkcí na rozsah proudu 4 A, 40 A nebo 400 A. Pokud hodnotu neznáte, začněte rozsahem 400 A.
2. 02Pro měření frekvence krátce stiskněte SELECT, aby se na displeji zobrazilo Hz.
3. 03Stiskněte páčku pro otevření čelistí a sevřete čelistmi jeden vodič tak, aby byl uprostřed. Pomalu uvolněte páčku pro otevření čelistí a odečtěte výsledek. Prudké uvolnění může krátkodobě změnit zobrazovanou hodnotu. Sevření několika vodičů povede k chybnému výsledku.

Při proudu ≥400 A vydává měřicí přístroj zvukový signál a výstražný symbol bliká. OL znamená překročení rozsahu a riziko poškození měřicího přístroje.

Měření napětí AC/DC a frekvence napětí

1. 01Připojte červený měřicí vodič k V(+), černý k COM a nastavte přepínač funkcí do polohy měření napětí AC/DC/Hz.
2. 02Krátkým stisknutím SELECT vyberte AC nebo DC. Pro měření frekvence podržte SELECT přibližně 2 s.
3. 03Přiložte hroty sond paralelně k zátěži nebo zdroji napájení. Při měření napětí DC je červená sonda kladná a černá záporná. Odečtěte výsledek na displeji.

Při napětí ≥30 V AC nebo ≥60 V DC se zobrazí symbol varující před vysokým napětím.

Měření odporu, průchodnosti, diody a kapacity

Měření odporu

1. 01Připojte měřicí vodiče k V(+) a COM. Nastavte přepínač funkcí do polohy Ω (společné pro měření odporu, průchodnosti, diody a kapacity); tlačítkem SELECT vyberte Ω.
2. 02Spojte hroty sond nakrátko. Pokud je zobrazená hodnota alespoň 0,5 Ω, zkontrolujte připojení a stav měřicích vodičů.
3. 03Přiložte hroty sond k oběma koncům rezistoru a odečtěte odpor.

OL znamená přerušený obvod nebo překročení maximálního rozsahu.

Test průchodnosti obvodu

1. 01Připojte měřicí vodiče k V(+) a COM. Nastavte přepínač funkcí do polohy Ω a tlačítkem SELECT vyberte symbol průchodnosti.
2. 02Přiložte hroty sond k oběma koncům testovaného úseku obvodu a odečtěte výsledek.

• ■Při hodnotě pod 10 Ω vydává bzučák nepřerušovaný signál.
• ■Při hodnotě nad 31 Ω bzučák nevydává signál.

Test diody

1. 01Připojte měřicí vodiče k V(+) a COM. Nastavte přepínač funkcí do polohy Ω a tlačítkem SELECT vyberte symbol diody.
2. 02Přiložte hrot červené sondy k anodě (+) a hrot černé sondy ke katodě (-) diody. Odečtěte úbytek napětí.

• ■Při hodnotě od 0,08 V do méně než 1,2 V vydá bzučák jeden signál, který označuje správný stav diody.
• ■Při hodnotě <0,08 V je signál nepřerušovaný a označuje poškození diody.
• ■OL se zobrazí při přerušení diody nebo při obrácené polaritě.

Měření kapacity

1. 01Připojte měřicí vodiče k V(+) a COM. Nastavte přepínač funkcí do polohy Ω a tlačítkem SELECT vyberte symbol kapacity.
2. 02Pro kapacitu ≤100 nF použijte při nepřipojených hrotech sond funkci REL, abyste odečetli jejich vlastní kapacitu. Pokud měříte bez REL, zaznamenejte hodnotu před připojením kondenzátoru.
3. 03Připojte hroty sond paralelně k vybitému kondenzátoru. Počkejte na ustálení hodnoty a odečtěte výsledek.

Při měření bez REL odečtěte od výsledku dříve zaznamenanou hodnotu. Při kapacitě nad 400 µF může ustálení trvat déle. Pro kapacitu ≤1 mF je doba odezvy kratší než 3 s. OL znamená zkrat kondenzátoru nebo překročení rozsahu.

Měření teploty

Během měření teploty udržujte teplotu okolí měřicího přístroje v rozmezí 18–28 °C.

1. 01Připojte kladný pól teplotní sondy typu K k V(+) a záporný k COM. Nastavte přepínač funkcí do polohy měření teploty. Na displeji se zobrazí teplota okolí.
2. 02Před přiložením teplotní sondy typu K k objektu vyberte tlačítkem SELECT °C.
3. 03Přiložte teplotní sondu typu K k objektu a po několika sekundách odečtěte teplotu.

Bezkontaktní detekce elektrického pole NCV

1. 01Nastavte přepínač funkcí do polohy NCV. Ve výchozím nastavení je zapnutý režim EFHI; krátkým stisknutím SELECT můžete přepínat mezi režimy EFHI a EFLo. Pro síť 230 V vyberte režim EFHI.
2. 02Přibližte konec snímače NCV na čelistech k testované zásuvce nebo izolovanému vodiči.
3. 03Sledujte segmenty na displeji, červenou LED kontrolku a signály bzučáku. S rostoucí intenzitou pole přibývá segmentů a zvuk i blikání jsou častější.

Automatické vypnutí

Po 15 min nečinnosti (bez použití přepínače funkcí nebo tlačítek) se měřicí přístroj automaticky vypne. Probuďte jej libovolným tlačítkem nebo nastavte přepínač do polohy OFF a znovu jej zapněte. Pro vypnutí automatického vypnutí podržte SELECT a zapněte měřicí přístroj přepínačem funkcí. Opětovné zapnutí bez podržení SELECT tuto funkci obnoví.

Signály měřicího přístroje

Správné stisknutí tlačítka nebo otočení přepínače funkcí je potvrzeno signálem trvajícím přibližně 0,25 s. Překročení rozsahu proudu nebo napětí je signalizováno přerušovaným zvukem.

Když napětí baterie klesne pod 2,5 V, zobrazí se symbol nízkého stavu baterie. Při poklesu pod 2,4 V se navíc přibližně na 10 s zobrazí Lo.bt; po třech zvukových signálech se měřicí přístroj vypne.

Ukončení měření

Po měření s použitím měřicích vodičů oddalte hroty sond od měřeného objektu; po měření teploty oddalte teplotní sondu typu K. Po měření kleštěmi otevřete čelisti a sejměte měřicí přístroj z vodiče; po měření v režimu NCV oddalte konec snímače NCV. Nastavte přepínač funkcí do polohy OFF, aby se baterie nevybíjela.

Údržba

Obecné pokyny

Kryt čistěte měkkým vlhkým hadříkem s jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani rozpouštědla.

Pokud měřicí přístroj nefunguje správně, přestaňte jej používat. Opravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.

Výměna baterií

1. 01Nastavte přepínač funkcí do polohy OFF a odpojte měřicí vodiče od zdířek měřicího přístroje.
2. 02Vyšroubujte šroub krytu prostoru pro baterie a sejměte kryt.
3. 03Vyjměte vybité baterie. Vložte nové baterie podle označení polarity.
4. 04Nasaďte kryt prostoru pro baterie a utáhněte šroub.

Odpadní elektrická a elektronická zařízení

Podle platných předpisů o odpadních elektrických a elektronických zařízeních se výrobky označené symbolem odděleného sběru nesmí odkládat společně s ostatním komunálním odpadem. Elektronické výrobky, které nejsou odděleně tříděny, mohou být kvůli obsahu škodlivých látek nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví. Správný oddělený sběr odpadních elektrických a elektronických zařízení předchází negativním dopadům na životní prostředí.

Odevzdáním použitého zařízení do sběrného místa uživatel přispívá k jeho opětovnému použití, recyklaci a využití.

Recyklace - jedna z metod ochrany životního prostředí. Proces získávání látek z odpadu, které lze znovu použít jako suroviny.

Využití odpadu - využití (hovorově také zničení) odpadu, který ztratil užitnou hodnotu, jako druhotné suroviny, např. plastů, papíru a lepenky.

Informace o systému sběru odpadních elektrických a elektronických zařízení

• ■Je zakázáno odkládat odpadní elektrická a elektronická zařízení společně s ostatním odpadem.
• ■Je zakázáno shromažďovat neúplná elektrická a elektronická zařízení a části pocházející z použitých zařízení.
• ■Distributor, který dodává kupujícímu zařízení určené pro domácnosti, je povinen bezplatně převzít použité zařízení z domácnosti v místě dodání, pokud je použité zařízení stejného druhu a plní stejnou funkci jako dodané zařízení.
• ■Uživatel může použité zařízení předat subjektu zajišťujícímu sběr použitých zařízení, zpracovatelskému závodu nebo subjektu zajišťujícímu svoz komunálního odpadu na území obce.
• ■Informace o sběrných místech jsou dostupné na stránkách BIP maršálkovských úřadů a městských a obecních úřadů.

Servis a dokumenty

Před odesláním požadavku si připravte:

• ■Model - je uveden na štítku zařízení a na faktuře.
• ■Sériové číslo - pokud není uvedeno, uveďte číslo výroby (např. 11/2025), které se nejčastěji nachází na spodní straně zařízení.
• ■Doklad o koupi - faktura nebo účtenka od autorizovaného distributora.
• ■Popis závady - co se děje, od kdy a za jakých podmínek.

Servisní požadavek můžete odeslat na wipcool.pl/serwis. Najdete tam také záruční podmínky.

Záruční doba: 1 rok.