Bedienungsanleitung Wipcool ADC400

Bedienungsanleitung Wipcool ADC400

Das ADC400 ist eine digitale Stromzange zur Messung von Wechselstrom, AC/DC-Spannung, Frequenz, Widerstand, Kapazität und Temperatur sowie zur Dioden- und Durchgangsprüfung. Es verfügt über eine True-RMS-Funktion und eine berührungslose Erkennung elektrischer Felder (NCV).

Die Bedienungsanleitung ist ein integraler Bestandteil des Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und halten Sie alle Anweisungen genau ein.

Allgemeine Informationen

Wipcool Produkte sind für den professionellen Einsatz durch qualifizierte Techniker der Kälte- und Klimatechnik ausgelegt. Als Hersteller weist Wipcool darauf hin, dass unsere Geräte ausschließlich von entsprechend qualifizierten und geschulten Personen bedient werden sollten.

• ■Bei der Verwendung der Wipcool Stromzange ADC400 sind alle örtlichen Sicherheitsvorschriften sowie die allgemeinen Sicherheitsnormen einzuhalten.
• ■Die Bedienungsanleitung sollte in der Nähe des Geräts aufbewahrt werden, damit das Personal jederzeit leicht darauf zugreifen kann.
• ■Vor der Inbetriebnahme sollte das qualifizierte Personal die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und alle darin enthaltenen Anweisungen verstehen.
• ■Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, mangelnde Qualifikation des Personals oder nicht autorisierte Änderungen am Gerät entstehen.
• ■Es gelten die in den Verkaufsunterlagen enthaltenen allgemeinen Verkaufsbedingungen.

Symbole und Schreibweisen

Am Gerät und in der Anleitung verwendete Zeichen und Kennzeichnungen:

Sicherheitsinformationen

Das Messgerät wurde gemäß EN 61010-1, EN 61010-2-032/033 und EN 61326-1 entwickelt. Es ist mit CAT II 600 V / CAT III 300 V gekennzeichnet und verfügt über eine doppelte Isolierung und den Verschmutzungsgrad II.

• ■Prüfen Sie vor jeder Verwendung den Zustand und die Funktion des Messgeräts und der Messleitungen.
• ■Halten Sie Ihre Finger während der Messung hinter dem Fingerschutz der Prüfspitzen und dem Handschutz am Messgerät. Berühren Sie keine freiliegenden Leitungen, Anschlüsse, ungenutzten Eingänge oder den zu prüfenden Stromkreis.
• ■Stellen Sie die richtige Funktion ein, bevor Sie die Prüfspitzen anlegen. Ändern Sie während der Messung nicht die Stellung des Funktionsschalters.
• ■Überschreiten Sie nicht die Spannungs- und Stromgrenzwerte. Wenn Sie den Messwert nicht kennen, beginnen Sie mit dem höchsten Messbereich.
• ■Wechseln Sie die Batterien, sobald das Symbol für einen niedrigen Batteriestand erscheint.
• ■Verändern Sie nicht die internen Schaltkreise des Messgeräts.
• ■Verwenden oder lagern Sie das Messgerät nicht bei hoher Temperatur, hoher Luftfeuchtigkeit oder in einem starken Magnetfeld.

Technische Daten

Die Genauigkeit ist in den Tabellen als ±(a % des Messwerts + b) angegeben, wobei b die Anzahl der Auflösungseinheiten des jeweiligen Messbereichs bezeichnet. Im Messbereich 4,000 V mit einer Auflösung von 0,001 V bedeutet beispielsweise der Bestandteil +5 einen zusätzlichen Fehler von ±0,005 V. Das Kalibrierintervall beträgt 1 Jahr. Referenzbedingungen: 23 ±5 °C und relative Luftfeuchtigkeit ≤80 %.

Zur Einhaltung der Genauigkeit sollte die Betriebstemperatur 18–28 °C betragen, bei Schwankungen von höchstens ±1 °C. Addieren Sie unter 18 °C und über 28 °C für jedes °C einen Temperaturfehler von 0,1 × angegebene Genauigkeit.

Addieren Sie bei einer HF-Feldstärke von 1 V/m zur angegebenen Fehlergrenze 5 % des Messbereichs. Bei einer HF-Feldstärke über 1 V/m ist die Genauigkeit nicht spezifiziert.

Wechselstrom AC

Überlastschutz: 420 A. Führen Sie Strommessungen bei 0–40 °C durch.

• ■Frequenzbereich der Strommessung: 50–100 Hz. Die garantierte Genauigkeit gilt für 1–100 % des Messbereichs.
• ■Im 4-A-Bereich kann das Messgerät ohne Stromfluss einen Wert unter 0,003 A anzeigen.
• ■Bei der Messung der Stromfrequenz muss die Eingangsamplitude größer als 2 A sein.
• ■Ein außerhalb der Backenmitte platzierter Leiter verursacht einen zusätzlichen Fehler von ±1 % des Messwerts.

Wechselspannung AC

Überlastschutz: 600 V RMS.

• ■Eingangsimpedanz: ca. 10 MΩ. Frequenzbereich: 45–400 Hz. True-RMS-Messung.
• ■Die garantierte Genauigkeit gilt für 1–100 % des Messbereichs. Bei der Messung der Spannungsfrequenz muss die Eingangsamplitude größer als 5 V sein.
• ■Bei nicht sinusförmiger AC-Spannung kann der Scheitelfaktor bei einem Messwert von 4000 Auflösungseinheiten des gewählten Messbereichs 3,0 betragen. Addieren Sie zum Fehler 3 % bei einem Scheitelfaktor von 1–2, 5 % bei 2–2,5 und 7 % bei 2,5–3.

Gleichspannung DC

Überlastschutz: 600 V RMS.

• ■Eingangsimpedanz: ca. 10 MΩ. Die garantierte Genauigkeit gilt für 1–100 % des Messbereichs.
• ■Im 400,0-mV-Bereich kann das Messgerät bei kurzgeschlossenen Prüfspitzen bis zu 0,5 mV anzeigen.

Widerstand

Überlastschutz: 600 V RMS.

Durchgang und Diode

Überlastschutz beider Funktionen: 600 V RMS.

Kapazität

Überlastschutz: 600 V RMS.

Im 4,000-nF-Bereich kann das Messgerät bei nicht angeschlossenen Prüfspitzen bis zu 0,020 nF anzeigen. Die Korrektur dieser Anzeige ist unter Bedienung beschrieben.

Temperatur

Überlastschutz: 600 V RMS.

Messung mit Temperaturfühler Typ K.

Berührungslose Erkennung elektrischer Felder (NCV)

Das Ergebnis wird durch die Bauform der Steckdose und die Dicke der Leiterisolierung beeinflusst.

Geräteübersicht

Tasten

Lieferumfang

Prüfen Sie nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Zustand. Melden Sie fehlende oder beschädigte Teile dem Verkäufer.

Lagerung

Lagern Sie das Messgerät an einem trockenen Ort, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen, bei einer Temperatur von -20 bis +60 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von ≤80 %.

Nehmen Sie bei längerer Nichtbenutzung die Batterien heraus.

Bedienung

Legen Sie vor der ersten Verwendung die Batterien gemäß dem Punkt „Batteriewechsel“ (Abschnitt WARTUNG) ein.

Schließen Sie für Messungen mit Messleitungen die rote Messleitung an die rechte Buchse V(+) und die schwarze an die linke Buchse COM an. Die Buchse V(+) dient auch zur Messung von Widerstand, Durchgang, Dioden, Kapazität und Temperatur. Messen Sie Strom mit den Messbacken.

Messung von AC-Strom und Stromfrequenz

1. 01Stellen Sie den Funktionsschalter auf den Strombereich 4 A, 40 A oder 400 A. Wenn Sie den Wert nicht kennen, beginnen Sie mit 400 A.
2. 02Drücken Sie zur Frequenzmessung kurz SELECT, bis Hz auf dem Display erscheint.
3. 03Drücken Sie den Hebel zum Öffnen der Messbacken und umschließen Sie einen einzelnen Leiter mit den Backen. Platzieren Sie ihn mittig. Lassen Sie den Hebel langsam los und lesen Sie das Ergebnis ab. Abruptes Loslassen kann den Messwert kurzzeitig verändern. Das Umschließen mehrerer Leiter führt zu einem falschen Ergebnis.

Bei einem Strom von ≥400 A gibt das Messgerät ein akustisches Signal aus und das Warnsymbol blinkt. OL zeigt eine Bereichsüberschreitung und die Gefahr einer Beschädigung des Messgeräts an.

Messung von Wechsel-/Gleichspannung und Spannungsfrequenz

1. 01Schließen Sie die rote Messleitung an V(+) und die schwarze an COM an und stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position für AC/DC/Hz-Spannung.
2. 02Drücken Sie SELECT kurz, um AC oder DC auszuwählen. Halten Sie zur Frequenzmessung SELECT etwa 2 s gedrückt.
3. 03Legen Sie die Prüfspitzen parallel zur Last oder zur Stromquelle an. Bei Gleichspannung ist die rote Prüfspitze positiv und die schwarze negativ. Lesen Sie das Ergebnis auf dem Display ab.

Bei einer Spannung von ≥30 V AC oder ≥60 V DC erscheint ein Warnsymbol für hohe Spannung.

Widerstands-, Durchgangs-, Dioden- und Kapazitätsmessung

Widerstandsmessung

1. 01Schließen Sie die Messleitungen an V(+) und COM an. Stellen Sie den Funktionsschalter auf Ω (gemeinsame Position für Widerstands-, Durchgangs-, Dioden- und Kapazitätsmessung) und wählen Sie mit der Taste SELECT Ω aus.
2. 02Schließen Sie die Prüfspitzen kurz. Wenn die Anzeige mindestens 0,5 Ω beträgt, überprüfen Sie den Anschluss und den Zustand der Messleitungen.
3. 03Legen Sie die Prüfspitzen an beide Enden des Widerstands an und lesen Sie den Widerstandswert ab.

OL zeigt eine Unterbrechung oder eine Überschreitung des maximalen Messbereichs an.

Durchgangsprüfung des Stromkreises

1. 01Schließen Sie die Messleitungen an V(+) und COM an. Stellen Sie den Funktionsschalter auf Ω und wählen Sie mit der Taste SELECT das Durchgangssymbol aus.
2. 02Legen Sie die Prüfspitzen an beide Enden des zu prüfenden Stromkreisabschnitts an und lesen Sie das Ergebnis ab.

• ■Unter 10 Ω gibt der Summer ein Dauersignal aus.
• ■Über 31 Ω gibt der Summer kein Signal aus.

Diodentest

1. 01Schließen Sie die Messleitungen an V(+) und COM an. Stellen Sie den Funktionsschalter auf Ω und wählen Sie mit der Taste SELECT das Diodensymbol aus.
2. 02Legen Sie die rote Prüfspitze an die Anode (+) und die schwarze an die Kathode (-) der Diode an. Lesen Sie den Spannungsabfall ab.

• ■Bei einem Messwert von 0,08 V bis unter 1,2 V gibt der Summer ein einzelnes Signal aus, das einen einwandfreien Zustand der Diode anzeigt.
• ■Bei einem Messwert von <0,08 V ertönt ein Dauersignal, das eine Beschädigung der Diode anzeigt.
• ■OL erscheint bei einer Unterbrechung in der Diode oder umgekehrter Polarität.

Kapazitätsmessung

1. 01Schließen Sie die Messleitungen an V(+) und COM an. Stellen Sie den Funktionsschalter auf Ω und wählen Sie mit der Taste SELECT das Kapazitätssymbol aus.
2. 02Verwenden Sie bei einer Kapazität von ≤100 nF REL bei nicht angeschlossenen Prüfspitzen, um deren Eigenkapazität abzuziehen. Wenn Sie ohne REL messen, notieren Sie den Anzeigewert vor dem Anschluss des Kondensators.
3. 03Schließen Sie die Prüfspitzen parallel zum entladenen Kondensator an. Warten Sie, bis sich die Anzeige stabilisiert hat, und lesen Sie das Ergebnis ab.

Ziehen Sie bei einer Messung ohne REL den zuvor notierten Anzeigewert vom Ergebnis ab. Bei einer Kapazität über 400 µF kann die Stabilisierung länger dauern. Bei einer Kapazität von ≤1 mF beträgt die Ansprechzeit weniger als 3 s. OL zeigt einen Kurzschluss des Kondensators oder eine Bereichsüberschreitung an.

Temperaturmessung

Halten Sie während der Temperaturmessung die Umgebungstemperatur des Messgeräts im Bereich von 18–28 °C.

1. 01Schließen Sie den positiven Pol des Temperaturfühlers Typ K an V(+) und den negativen an COM an. Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Temperaturposition. Auf dem Display erscheint die Umgebungstemperatur.
2. 02Wählen Sie mit der Taste SELECT °C aus, bevor Sie den Temperaturfühler Typ K an das Objekt halten.
3. 03Halten Sie den Temperaturfühler Typ K an das Objekt und lesen Sie nach einigen Sekunden die Temperatur ab.

Berührungslose Erkennung elektrischer Felder (NCV)

1. 01Stellen Sie den Funktionsschalter auf NCV. Standardmäßig ist der Modus EFHI aktiviert; durch kurzes Drücken von SELECT können Sie zwischen den Modi EFHI und EFLo wechseln. Wählen Sie für das 230-V-Netz den Modus EFHI.
2. 02Halten Sie die Spitze des NCV-Sensors an den Zangenbacken nahe an die zu prüfende Steckdose oder isolierte Leitung.
3. 03Beobachten Sie die Segmente auf dem Display und die rote LED-Anzeige und achten Sie auf die Signale des Summers. Mit zunehmender Feldstärke werden mehr Segmente angezeigt und das akustische Signal sowie das Blinken werden schneller.

Automatische Abschaltung

Nach 15 min Inaktivität (ohne Betätigung des Funktionsschalters oder der Tasten) schaltet sich das Messgerät automatisch aus. Aktivieren Sie es mit einer beliebigen Taste oder stellen Sie den Funktionsschalter auf OFF und schalten Sie es erneut ein. Um die automatische Abschaltung zu deaktivieren, halten Sie SELECT gedrückt und schalten Sie das Messgerät mit dem Funktionsschalter ein. Ein erneutes Einschalten ohne gedrückte Taste SELECT stellt diese Funktion wieder her.

Signale des Messgeräts

Das korrekte Drücken einer Taste oder Drehen des Funktionsschalters wird durch ein etwa 0,25 s langes Signal bestätigt. Eine Überschreitung des Strom- oder Spannungsmessbereichs wird durch einen unterbrochenen Signalton angezeigt.

Wenn die Batteriespannung unter 2,5 V fällt, erscheint das Symbol für niedrigen Batteriestand. Unter 2,4 V erscheint zusätzlich etwa 10 s lang Lo.bt; nach drei Signaltönen schaltet sich das Messgerät aus.

Messung beenden

Entfernen Sie nach einer Messung mit Messleitungen die Prüfspitzen vom geprüften Objekt; entfernen Sie nach einer Temperaturmessung den Temperaturfühler Typ K. Öffnen Sie nach einer Zangenmessung die Zangenbacken und nehmen Sie das Messgerät von der Leitung ab; entfernen Sie nach einer Messung im NCV-Modus die Spitze des NCV-Sensors. Stellen Sie den Funktionsschalter auf OFF, um die Batterien zu schonen.

Wartung

Allgemeine Hinweise

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel.

Wenn das Messgerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, stellen Sie die Verwendung ein. Lassen Sie es vom Kundendienst reparieren - Serviceanfrage unter wipcool.pl/serwis.

Batteriewechsel

1. 01Stellen Sie den Funktionsschalter auf OFF und ziehen Sie die Messleitungen aus den Buchsen des Messgeräts.
2. 02Lösen Sie die Schraube des Batteriefachs und nehmen Sie den Deckel ab.
3. 03Entnehmen Sie die verbrauchten Batterien. Setzen Sie neue Batterien entsprechend den Polaritätsmarkierungen ein.
4. 04Setzen Sie den Batteriefachdeckel auf und ziehen Sie die Schraube fest.

Elektro- und Elektronikaltgeräte

Nach den geltenden Vorschriften für Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen Produkte, die mit dem Symbol für die getrennte Sammlung gekennzeichnet sind, nicht zusammen mit anderen Siedlungsabfällen entsorgt werden. Aufgrund ihres Schadstoffgehalts können Elektronikprodukte, die nicht getrennt gesammelt und sortiert werden, eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen. Die ordnungsgemäße getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten verhindert negative Auswirkungen auf die Umwelt.

Durch die Abgabe von Altgeräten bei einer Sammelstelle trägt der Nutzer zu deren Wiederverwendung, Recycling und Verwertung bei.

Recycling - eine Methode zum Schutz der Umwelt. Verfahren zur Rückgewinnung von Stoffen aus Abfällen, die erneut als Rohstoffe verwendet werden können.

Verwertung - Nutzung von Abfällen, die ihren Gebrauchswert verloren haben, als Sekundärrohstoffe, z. B. Kunststoffe, Papier und Pappe; umgangssprachlich auch deren Vernichtung.

Informationen zum Sammelsystem für Elektro- und Elektronikaltgeräte

• ■Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden.
• ■Die Sammlung unvollständiger Elektro- und Elektronikgeräte sowie von Teilen aus Altgeräten ist verboten.
• ■Ein Vertriebspartner, der einem Käufer für private Haushalte bestimmte Geräte liefert, ist verpflichtet, Altgeräte aus privaten Haushalten am Lieferort unentgeltlich zurückzunehmen, sofern die Altgeräte von gleicher Art sind und dieselbe Funktion wie die gelieferten Geräte erfüllen.
• ■Der Nutzer kann Altgeräte bei einem Altgerätesammler, einem Behandlungsbetrieb oder einem im Gemeindegebiet tätigen kommunalen Abfallentsorger abgeben.
• ■Informationen über Sammelstellen sind auf den BIP-Seiten der Marschallämter sowie der Stadt- und Gemeindeverwaltungen verfügbar.

Service und Dokumente

Halten Sie vor der Serviceanfrage Folgendes bereit:

• ■Modell - steht auf dem Typenschild des Geräts und auf der Rechnung.
• ■Seriennummer - falls keine vorhanden ist, geben Sie die Produktionsnummer an (z. B. 11/2025), die sich meist auf der Unterseite des Geräts befindet.
• ■Kaufbeleg - Rechnung oder Kassenbon eines autorisierten Vertriebspartners.
• ■Fehlerbeschreibung - was passiert, seit wann und unter welchen Bedingungen.

Ihre Serviceanfrage können Sie unter wipcool.pl/serwis senden. Dort finden Sie auch die Garantiebedingungen.

Garantiezeit: 1 Jahr.