Návod k obsluze Wipcool C30S
Před prvním použitím si přečtěte celý návod. Uschovejte jej po celou dobu používání zařízení.

Návod k obsluze Wipcool C30S
Vysokotlaký čistič Wipcool C30S slouží k čištění domácích klimatizací a malých chladicích zařízení. Kombinuje funkci vysokotlakého a parního čističe a umožňuje provoz v režimech studené vody, horké vody, páry, dezinfekce a pulzního čištění.
Návod k obsluze je nedílnou součástí výrobku. Přečtěte si tento návod pozorně a důsledně dodržujte všechny pokyny.
Obecné informace
Výrobky Wipcool jsou určeny k profesionálnímu použití kvalifikovanými techniky v oboru chladicí a klimatizační techniky. Společnost Wipcool jako výrobce stanovuje, že naše zařízení by měly obsluhovat pouze osoby s odpovídající kvalifikací a školením.
- ■Při používání vysokotlakého čističe s parní funkcí Wipcool C30S dodržujte všechny místní bezpečnostní předpisy a obecné bezpečnostní normy.
- ■Návod k obsluze by měl být uchováván v blízkosti zařízení, aby k němu měl personál kdykoli snadný přístup.
- ■Před zahájením používání by se měl kvalifikovaný personál důkladně seznámit s návodem k obsluze a porozumět všem pokynům v něm uvedeným.
- ■Výrobce nenese odpovědnost za žádné škody vzniklé nesprávným používáním, nedodržením návodu k obsluze, nedostatečnou kvalifikací personálu nebo jakýmikoli neautorizovanými úpravami zařízení.
- ■Platí všeobecné prodejní podmínky uvedené v prodejních dokladech.
Symboly a způsoby zápisu
Značky a označení použitá na zařízení a v návodu:
- 01
Varování - přečtěte si text v rámečku vedle značky.
- 02
Nebezpečné napětí - nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
- 03
Horký povrch - před dotykem počkejte, až vychladne.
- 04
Používejte ochranu očí.
- 05
Upozornění - nebezpečí poškození zařízení nebo nesprávného výsledku práce. - 06
Před zahájením práce se důkladně seznamte se všemi bezpečnostními a instalačními pokyny.
- 07
Označuje, že výrobek splňuje zdravotní, bezpečnostní a environmentální normy platné v Evropské unii.
- 08RoHSVýrobek splňuje požadavky na omezení používání nebezpečných látek.
- 09
Nevyhazujte čistič do domovního odpadu.
Označení COOL (na panelu: COLD; studená voda), HOT (horká voda), STEAM (pára), DISINFECT (dezinfekce ozonem) a PULSE (pulzní čištění) odpovídají režimům zařízení. START/STOP spouští nebo zastavuje provoz a FUNCTION označuje funkční tlačítko pistole. H / M / L označují vysokou / střední / nízkou úroveň.
Bezpečnostní informace
Zařízení smí obsluhovat pouze dospělá osoba.
Obecné zásady
- ■Používejte originální příslušenství výrobce.
- ■Nepoužívejte čistič v prostředí s nebezpečím výbuchu ani v blízkosti hořlavých materiálů.
- ■Nepoužívejte čistič bez vstupního filtru. Nečistoty mohou zablokovat čerpadlo, snížit tlak nebo zastavit průtok vody.
- ■Pokud zařízení nenasává vodu, proveďte kroky uvedené v části „Odvzdušnění“. Nezapínejte ohřev bez přívodu vody.
Provoz v režimu STEAM
- ■Teplota vody na vstupu nesmí překročit 50 °C.
- ■Během provozu neblokujte výstup páry; zvýšení vnitřního tlaku může způsobit vážné poškození.
- ■Při přechodu na parní provoz vytéká z trysky přibližně 1 s voda pod tlakem. Držte přitom trysku nad nádobou.
Výměna nástavce a odpojování
Technické údaje
Obecné údaje a COOL / HOT
STEAM
Disinfect
Schéma zařízení

| Č. | Název |
|---|---|
| 1 | Přepravní rukojeť |
| 2 | Dezinfekční hadice |
| 3 | Napájecí kabel |
| 4 | Držák pistole |
| 5 | Svítilna |
| 6 | Univerzální tryska (na pistoli) |
| 7 | Stříkací pistole |
| 8 | LCD displej |
| 9 | Kryt |
| 10 | Vstupní filtr |
| 11 | Vstupní hadice |
| 12 | Úhlová tryska 90°, 35 cm |
| 13 | Dlouhá parní tryska, 10 cm |
| 14 | Nylonový kartáč |
| 15 | Prodloužení otočné trysky, 18,5 cm |
| 16 | Otočná tryska 290° (s prodloužením 26 cm) |
Studená voda, horká voda a pára proudí stejnou výstupní hadicí. Hadice se navíjejí na buben v krytu.
Rozměry čističe
Obsah balení
- ■Čistič C30S s napájecím kabelem, vstupní hadicí a vstupním filtrem, pevnou výstupní hadicí se stříkací pistolí a hadicí pro dezinfekci ozonem.
- ■Univerzální tryska.
- ■Dlouhá parní tryska 10 cm.
- ■Otočná tryska 290° s prodloužením 26 cm.
- ■Úhlová tryska 90° 35 cm.
- ■Nylonový kartáč.
- ■Návod k obsluze.
Po vybalení zkontrolujte úplnost a stav balení. Chybějící položky nebo poškození při přepravě oznamte prodejci.
Přeprava a skladování
Přeprava
- ■Před přenášením zastavte provoz tlačítkem START/STOP a odpojte napájení. Čistič přenášejte až po vychladnutí trysky a úplném vymizení tlaku.
- ■Naviňte hadice na buben v krytu.
- ■Zajistěte čistič proti převrácení. Neházejte s ním a chraňte jej před otřesy.
- ■Během přepravy chraňte zařízení před vlhkostí, prachem a extrémními teplotami.
Skladování
Po ukončení práce proveďte kroky popsané v části „Ukončení práce“. Čistič skladujte při teplotě 5–40 °C na suchém, dobře větraném místě, mimo dosah přímého slunečního záření a zdrojů tepla. Postavte jej do vodorovné polohy.
Chraňte čistič před mrazem. Voda zamrzlá v čerpadle může poškodit hlavu a motor.
Použití
Zařízení je určeno k čištění vnitřních a venkovních jednotek klimatizací a malých chladicích zařízení. Lze jej použít také k čištění digestoří, chladniček, praček, ohřívačů a výdejníků vody. Čistič umožňuje čištění výparníků, kondenzátorů a dalších součástí bez demontáže. Pára odstraňuje mastnotu, prach a usazeniny.
K čištění slouží studená voda, horká voda a pára, zatímco režim DISINFECT vytváří ozon.
Funkce tlačítek a ovládacího panelu

| Č. | Název funkce | Popis činnosti |
|---|---|---|
| 1 | Regulační tlačítko FUNCTION | V režimu COOL nebo HOT: změna tlaku H / M / L; v režimu STEAM: volba nízké nebo vysoké intenzity páry. |
| 2 | START/STOP | Spuštění nebo zastavení provozu. |
| 3 | Tlačítko volby režimu | COOL / HOT / STEAM / DISINFECT / PULSE. |
| 4 | Tlačítko regulace teploty / vlhkosti páry | V režimu HOT: regulace teploty; v režimu STEAM: regulace vlhkosti páry. |
| 5 | Ukazatel výstupní teploty | Aktuální teplota vytékající vody nebo vystupující páry. |
| 6 | Kontrolka HIGH TEMP | Signalizace přehřátí a tepelná ochrana. |
| 7 | PULSE | Kontrolka pulzního čištění. |
| 8 | Ukazatel H / M / L | Úroveň teploty nebo vlhkosti páry. |
| 9 | COOL (na ovládacím panelu: COLD) | Studená voda; tři úrovně tlaku. |
| 10 | HOT | Horká voda; tři úrovně tlaku a ohřevu. |
| 11 | STEAM | Pára; dvě úrovně intenzity. |
| 12 | Ukazatel tlaku / intenzity páry | Úroveň tlaku H / M / L nebo nízká / vysoká intenzita páry. |
| 13 | DISINFECT | Dezinfekce ozonem; na panelu zkratka DFN. |
Poznámky k obsluze panelu
Vlhkost páry regulujte výhradně tlačítkem regulace teploty / vlhkosti páry na panelu (č. 4). Pistole neumožňuje dálkovou změnu tohoto parametru.
Ve stavu STOP podržte tlačítko volby režimu (č. 3) po dobu 3 s, čímž vypnete hlasová upozornění. Kontrolka hlasových upozornění zhasne. Chcete-li upozornění znovu zapnout, podržte stejné tlačítko po dobu 3 s ve stavu STOP; kontrolka se rozsvítí.
Stříkací pistole

| Č. / součást | Funkce |
|---|---|
| 1 - START/STOP | Spouští a zastavuje provoz. |
| 2 - FUNCTION ve stavu STOP | Volí režim COOL, HOT, STEAM, DISINFECT nebo PULSE. |
| 2 - FUNCTION v režimu COOL nebo HOT | Mění tlak vody: nízký / střední / vysoký. |
| 2 - FUNCTION v režimu STEAM | Mění intenzitu páry: nízká / vysoká. |
| 3 - napájení ovládání pistole | Napájí tlačítka na pistoli. |
| 4 - svítilna | Osvětluje pracovní prostor. |
| 5 - tryska | Tvaruje proud; zvolte nástavec podle režimu. |
Připojení
Odvzdušnění
- 01Při odpojeném napájení zkontrolujte zařízení, příslušenství a spoje. Vyčistěte vstupní filtr a trysky, pokud jsou ucpané.
- 02Odšroubujte nástavec z pistole podle pokynů v části „Výměna nástavce a odpojování“.
- 03Vložte vstupní hadici se vstupním filtrem do nádoby s čistou vodou. Vstupní filtr musí být pod hladinou vody.
- 04Připojte napájení. Jakmile se rozsvítí LCD displej a zazní hlasové hlášení, je zařízení připraveno k provozu.
- 05Nasměrujte pistoli do nádoby, ve stavu STOP zvolte režim COOL a stiskněte START/STOP. Počkejte, až voda poteče rovnoměrným proudem.
- 06Zkontrolujte těsnost spojů, poté stiskněte START/STOP a ověřte, zda se výtok zastavil. Pokud voda nevytéká, spoje netěsní nebo se výtok po zastavení nezastaví, odpojte napájení a před zapnutím ohřevu odstraňte příčinu.
Způsob použití
Čištění vodou nebo párou
V režimu HOT lze vodu o okolní teplotě ohřát přímo na 60 °C; v uzavřeném okruhu může teplota dosáhnout 100 °C.
Univerzální tryska a dlouhá parní tryska slouží výhradně k čištění v režimu STEAM a otočná tryska 290° v režimu COOL nebo HOT. Dlouhá parní tryska má otvor o průměru 2 mm. Úhlovou trysku 90° a prodloužení používejte na těžko přístupných místech.
- 01Připravte, naplňte a zkontrolujte systém podle části „PŘIPOJENÍ“.
- 02Namontujte nástavec vhodný pro zvolený režim podle pokynů v části „Výměna nástavce a odpojování“ v bezpečnostní kapitole.
- 03Znovu připojte napájení. Ve stavu STOP zvolte režim na panelu nebo tlačítkem FUNCTION na pistoli.
- 04Nasměrujte trysku do nádoby a spusťte provoz tlačítkem START/STOP.
- 05V režimu COOL nebo HOT zvolte tlak a v režimu HOT nastavte také úroveň ohřevu. V režimu STEAM zvolte intenzitu páry.
- 06V režimu STEAM počkejte přibližně 25–30 s na vytvoření páry. Počáteční výtok vody je normální.
- 07V režimu COOL nebo HOT otáčejte otočnou tryskou 290° doleva nebo doprava a nastavte směr proudu. Tryska umožňuje zvolit soustředěný proud nebo mlhu.
Ukončení práce
- 01Zastavte provoz tlačítkem START/STOP. Pokud byla použita parní tryska, sejměte ji podle pokynů v části „Výměna nástavce a odpojování“ a poté znovu připojte napájení.
- 02Vložte vstupní hadici se vstupním filtrem do čisté vody a nasměrujte pistoli do nádoby. Ve stavu STOP zvolte režim COOL a spusťte průtok přibližně na 10 s, aby se hadice propláchly a po provozu v režimu HOT nebo STEAM se také ochladilo topné těleso.
- 03Zastavte provoz tlačítkem START/STOP a odpojte napájení. Po úplném vymizení tlaku a vychladnutí odpojte vstupní hadici a vyčistěte příslušenství a vstupní filtr. Před uložením nechte zařízení vyschnout.
Dezinfekce ozonem - režim DISINFECT
- 01Při odpojeném napájení připojte k čističi samostatnou dezinfekční hadici. Její volný konec umístěte dovnitř čištěné jednotky, např. klimatizace, a poté jednotku zajistěte a utěsněte, např. obalem pro čištění klimatizace.
- 02Připojte napájení. Ve stavu STOP zvolte režim DISINFECT a spusťte funkci tlačítkem START/STOP. Nechte zařízení pracovat přibližně 30 min.
- 03Zastavte funkci tlačítkem START/STOP a odpojte napájení. Po dokončení místnost důkladně vyvětrejte.
Údržba
Obecné pokyny
Po použití vyčistěte kryt měkkým kartáčem nebo hadříkem bez použití vody. Nepoužívejte alkohol, benzin, rozpouštědla, žíravé látky ani silné čisticí prostředky. Zabraňte vniknutí chemických prostředků do čističe; výjimkou je Wipcool Steam Descaler používaný podle níže uvedeného postupu.
Pokud je pára slabá, zkontrolujte průchodnost otvoru trysky. Bílé usazeniny vznikající během používání odstraňte odvápněním. Usazeniny vápníku a hořčíku snižují výkon zařízení a mohou vyvolat signalizaci HIGH TEMP. Odvápněte zařízení po každých 3–5 použitích.
Postup údržby
- 01Demontáž a čištění: sejměte vstupní filtr ze vstupní hadice. Zkontrolujte sítko vstupního filtru a hlavu pistole; odstraňte nečistoty a zprůchodněte větrací otvory.
- 02Kontrola dílů: zkontrolujte hadice, spoje a trysky. Vyčistěte je a opotřebené součásti vyměňte.
- 03Opětovná montáž a zkouška: namontujte vstupní filtr a ostatní sejmuté součásti. Zkontrolujte stav napájecího kabelu a proveďte zkoušku funkce podle části „PŘIPOJENÍ“.
Odvápnění zařízení
- 01Při odpojeném napájení připravte nádržku o objemu 3–5 l. Odměřte 250 ml Wipcool Steam Descaler a 1,75 l vody.
- 02Odšroubujte nástavec z pistole podle postupu „Výměna nástavce a odpojování“. Ponořte přívodní hadici se vstupním filtrem do roztoku a výstup bez nástavce nasměrujte do stejné nádržky.
- 03Po připojení napájení zvolte režim COOL a stiskněte START/STOP. Nechte roztok cirkulovat po dobu 15–25 min.
- 04Zastavte provoz a nahraďte roztok čistou vodou.
- 05Znovu spusťte režim COOL a proplachujte čistou vodou po dobu 2–5 min.
- 06Zastavte provoz tlačítkem START/STOP a odpojte napájení.
Řešení problémů
Opravy
Pokud se alarm HIGH TEMP často opakuje, přestaňte zařízení používat. Opravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Zařízení nefunguje | Chybí napájení | Zkontrolujte připojení k napájení. |
| Zařízení nefunguje | Nesprávné napětí | Zkontrolujte, zda napájecí napětí odpovídá jmenovité hodnotě. |
| Zařízení nefunguje | Poškozený napájecí kabel | Odpojte zařízení od napájení. Opravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis. |
| LCD po připojení nesvítí | Uvolněná zástrčka | Správně připojte zástrčku. |
| LCD po připojení nesvítí | Ochranný vypínač na zástrčce je v poloze OFF | Nastavte ochranný vypínač na zástrčce do polohy ON. |
| Zařízení se během provozu zastavuje | Přetížení obvodu nebo zásuvky | Zkontrolujte zatížitelnost obvodu a zásuvky. Postupujte podle doporučení ve varování o příkonu 3,3 kW v bezpečnostním oddílu. |
| Nízký tlak na trysce | Ucpaný vstupní filtr | Vyčistěte vstupní filtr. |
| Nízký tlak na trysce | Znečištěná tryska nebo vedení | Vyčistěte trysku a propláchněte vedení podle části „Ukončení práce“. |
| Nízký tlak na trysce | Nesprávně zvolená tryska | Zvolte trysku podle druhu práce. |
| Nízký tlak na trysce | Příliš nízké nastavení tlaku | Zvyšte tlak regulačním tlačítkem. |
| Vysokotlaký čistič pracuje, ale nečerpá vodu | Zavzdušněné čerpadlo | Proveďte úkony uvedené v části „Odvzdušnění“. |
| Vysokotlaký čistič pracuje, ale nečerpá vodu | Ucpaný vstupní filtr | Vyčistěte vstupní filtr. |
| Vysokotlaký čistič pracuje, ale nečerpá vodu | V nádržce není voda | Doplňte vodu. |
| Žádná nebo nerovnoměrná pára | Přívodní hadice je nad hladinou vody | Ponořte přívodní hadici se vstupním filtrem do vody a spusťte zařízení v režimu COOL. |
| Žádná nebo nerovnoměrná pára | Ucpaný vstupní filtr | Vyčistěte vstupní filtr. |
| Žádná nebo nerovnoměrná pára | Aktivovala se ochrana proti přehřátí | Postupujte podle varování HIGH TEMP v bezpečnostním oddílu. |
| Žádná nebo nerovnoměrná pára | Znečištěná voda | Použijte čistou vodu. |
| Žádná nebo nerovnoměrná pára | Příliš nízká teplota | Zkontrolujte nastavení teploty a provozní režim. |
| Žádná nebo nerovnoměrná pára | Usazeniny vodního kamene | Odvápněte zařízení. |
| Žádná nebo nerovnoměrná pára | Znečištěná tryska | Vyčistěte nebo vyměňte trysku. |
| Únik vody | Uvolněný spoj | Dotáhněte přístupný spoj podle postupu „Výměna nástavce a odpojování“. Pokud únik vody neustane, přestaňte zařízení používat. Opravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis. |
| Únik vody | Poškozené těsnění | Přestaňte zařízení používat. Opravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis. |
| Neobvyklý hluk | Vzduch v systému | Zkontrolujte hladinu vody, těsnost systému a stav hadice. Odvzdušněte systém podle části „Odvzdušnění“. Pokud hluk neustane, přestaňte zařízení používat. Opravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis. |
| Neobvyklý hluk | Nečistoty uvnitř zařízení | Přestaňte zařízení používat. Opravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis. |
| Neobvyklý hluk | Poškozené vnitřní součásti | Přestaňte zařízení používat. Opravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis. |
| Ozonizace nefunguje | Režim DISINFECT není aktivní | Zvolte režim DISINFECT. |
| Ozonizace nefunguje | Poškozený ozonový modul | Přestaňte zařízení používat. Opravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis. |
Odpadní elektrická a elektronická zařízení
- 01
Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že použité zařízení se nesmí vyhazovat společně s ostatním odpadem.
Podle platných předpisů o odpadních elektrických a elektronických zařízeních se výrobky označené symbolem odděleného sběru nesmí vyhazovat společně s ostatním komunálním odpadem. Elektronické výrobky, které nejsou odděleně tříděny, mohou být vzhledem k obsahu škodlivých látek nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví. Správný oddělený sběr odpadních elektrických a elektronických zařízení předchází negativním dopadům na životní prostředí.
Odevzdáním použitého zařízení na sběrném místě přispívá uživatel k jeho opětovnému použití, recyklaci a využití.
Recyklace - jedna z metod ochrany životního prostředí. Proces získávání látek z odpadu, které lze znovu použít jako suroviny.
Likvidace - využití (v běžné řeči také zničení) odpadu, který ztratil užitnou hodnotu, jako druhotných surovin, např. plastů, papíru a lepenky.
Informace o systému sběru odpadních elektrických a elektronických zařízení
- ■Odpadní elektrická a elektronická zařízení je zakázáno vyhazovat společně s ostatním odpadem.
- ■Je zakázáno sbírat nekompletní elektrická a elektronická zařízení a části pocházející z použitých zařízení.
- ■Distributor, který dodává kupujícímu zařízení určené pro domácnosti, je povinen bezplatně převzít použité zařízení z domácnosti v místě dodání, pokud je použité zařízení stejného druhu a plní stejnou funkci jako dodané zařízení.
- ■Uživatel může použité zařízení předat subjektu zajišťujícímu sběr použitých zařízení, zpracovatelskému zařízení nebo subjektu zajišťujícímu svoz komunálního odpadu na území obce.
- ■Informace o sběrných místech jsou dostupné na stránkách BIP maršálkovských úřadů a městských a obecních úřadů.
Servis a dokumenty
Před podáním servisního požadavku si připravte:
- ■Model - je uveden na štítku zařízení a na faktuře.
- ■Sériové číslo - pokud chybí, uveďte výrobní číslo (např. 11/2025), které je nejčastěji na spodní straně zařízení.
- ■Doklad o koupi - faktura nebo účtenka od autorizovaného distributora.
- ■Popis závady - co se děje, od kdy a za jakých podmínek.
Servisní požadavek můžete odeslat na wipcool.pl/serwis. Najdete tam také záruční podmínky.