Návod na obsluhu Wipcool C30S
Pred prvým použitím si prečítajte celý návod. Uschovajte ho počas celej doby používania zariadenia.

Návod na obsluhu Wipcool C30S
Čistič Wipcool C30S slúži na čistenie domácich klimatizácií a malých chladiacich zariadení. Spája funkciu tlakového a parného čističa a umožňuje prácu v režimoch studenej vody, horúcej vody, pary, dezinfekcie a pulzného čistenia.
Návod na obsluhu je neoddeliteľnou súčasťou výrobku. Dôkladne si prečítajte tento návod a dôsledne dodržiavajte všetky pokyny.
Všeobecné informácie
Výrobky Wipcool sú určené na profesionálne použitie kvalifikovanými technikmi z odvetvia klimatizácie a chladenia. Spoločnosť Wipcool ako výrobca stanovuje, že naše zariadenia smú obsluhovať výlučne osoby s príslušnou kvalifikáciou a školením.
- ■Pri používaní tlakového naparovacieho čističa Wipcool C30S dodržiavajte všetky miestne bezpečnostné predpisy a všeobecné bezpečnostné normy.
- ■Návod na obsluhu uchovávajte v blízkosti zariadenia, aby k nemu mal personál kedykoľvek ľahký prístup.
- ■Pred začatím používania by sa mal kvalifikovaný personál dôkladne oboznámiť s návodom na obsluhu a porozumieť všetkým pokynom, ktoré obsahuje.
- ■Výrobca nezodpovedá za škody vzniknuté nesprávnym používaním, nedodržaním návodu na obsluhu, nedostatočnou kvalifikáciou personálu alebo akýmikoľvek neautorizovanými úpravami zariadenia.
- ■Platia všeobecné obchodné podmienky uvedené v predajných dokladoch.
Symboly a spôsob zápisu
Značky a označenia použité na zariadení a v návode:
- 01
Výstraha - prečítajte si obsah rámčeka vedľa značky.
- 02
Nebezpečné napätie - riziko úrazu elektrickým prúdom.
- 03
Horúci povrch - pred dotykom počkajte, kým vychladne.
- 04
Používajte ochranu očí.
- 05
Upozornenie - riziko poškodenia zariadenia alebo nesprávneho výsledku práce. - 06
Pred začatím práce sa dôkladne oboznámte so všetkými bezpečnostnými a inštalačnými pokynmi.
- 07
Označuje, že výrobok spĺňa zdravotné, bezpečnostné a environmentálne normy platné v Európskej únii.
- 08RoHSVýrobok spĺňa požiadavky na obmedzenie používania nebezpečných látok.
- 09
Čistič nevyhadzujte do domového odpadu.
Označenia COOL (na paneli: COLD; studená voda), HOT (horúca voda), STEAM (para), DISINFECT (dezinfekcia ozónom) a PULSE (pulzné čistenie) zodpovedajú režimom zariadenia. START/STOP spúšťa alebo zastavuje prevádzku a FUNCTION označuje funkčné tlačidlo pištole. H / M / L označujú vysokú / strednú / nízku úroveň.
Bezpečnostné informácie
Zariadenie smie obsluhovať iba dospelá osoba.
Všeobecné zásady
- ■Používajte originálne príslušenstvo výrobcu.
- ■Čistič nepoužívajte v priestoroch s nebezpečenstvom výbuchu ani v blízkosti horľavých materiálov.
- ■Čistič nepoužívajte bez vstupného filtra. Nečistoty môžu zablokovať čerpadlo, znížiť tlak alebo zastaviť prietok vody.
- ■Ak zariadenie nenasáva vodu, vykonajte kroky uvedené v časti „Odvzdušnenie“. Ohrev nezapínajte bez prívodu vody.
Práca v režime STEAM
- ■Teplota vody na vstupe nesmie prekročiť 50 °C.
- ■Počas práce neblokujte výstup pary; zvýšenie vnútorného tlaku môže spôsobiť vážne poškodenie.
- ■Pri prechode na prácu s parou vyteká z trysky približne 1 s voda pod tlakom. Vtedy držte trysku nad nádobou.
Výmena koncovky a odpájanie
Technické údaje
Všeobecné údaje a COOL / HOT
STEAM
Disinfect
Schéma zariadenia

| Č. | Názov |
|---|---|
| 1 | Prepravná rukoväť |
| 2 | Hadica na dezinfekciu |
| 3 | Napájací kábel |
| 4 | Držiak pištole |
| 5 | Svietidlo |
| 6 | Univerzálna tryska (na pištoli) |
| 7 | Striekacia pištoľ |
| 8 | LCD displej |
| 9 | Kryt |
| 10 | Vstupný filter |
| 11 | Vstupná hadica |
| 12 | Uhlová tryska 90°, 35 cm |
| 13 | Dlhá parná tryska, 10 cm |
| 14 | Nylonová kefa |
| 15 | Predĺženie otočnej trysky, 18,5 cm |
| 16 | Otočná tryska 290° (s predĺžením 26 cm) |
Studená voda, horúca voda a para prúdia tou istou výstupnou hadicou. Hadice sa navíjajú na bubon v kryte.
Rozmery čističa
Obsah balenia
- ■Čistič C30S s napájacím káblom, vstupnou hadicou a vstupným filtrom, pevne pripojenou výstupnou hadicou so striekacou pištoľou a hadicou na dezinfekciu ozónom.
- ■Univerzálna tryska.
- ■Dlhá parná tryska 10 cm.
- ■Otočná tryska 290° s predĺžením 26 cm.
- ■Uhlová tryska 90° 35 cm.
- ■Nylonová kefa.
- ■Návod na obsluhu.
Po vybalení skontrolujte úplnosť a stav súpravy. Chýbajúce časti alebo poškodenia pri preprave oznámte predajcovi.
Preprava a skladovanie
Preprava
- ■Pred prenášaním zastavte prevádzku tlačidlom START/STOP a odpojte napájanie. Čistič prenášajte po vychladnutí trysky a úplnom uvoľnení tlaku.
- ■Hadice naviňte na bubon v kryte.
- ■Čistič zaistite proti prevráteniu. Nehádžte ním a chráňte ho pred otrasmi.
- ■Počas prepravy chráňte zariadenie pred vlhkosťou, prachom a extrémnymi teplotami.
Skladovanie
Po skončení práce vykonajte kroky opísané v časti „Ukončenie práce“. Čistič skladujte pri teplote 5–40 °C na suchom, dobre vetranom mieste, mimo priameho slnečného žiarenia a zdrojov tepla. Umiestnite ho do vodorovnej polohy.
Čistič chráňte pred mrazom. Voda zamrznutá v čerpadle môže poškodiť hlavu a motor.
Použitie
Zariadenie je určené na čistenie vnútorných a vonkajších jednotiek klimatizácií a malých chladiacich zariadení. Možno ho používať aj na čistenie digestorov, chladničiek, práčok, ohrievačov a dávkovačov vody. Čistič umožňuje čistenie výparníkov, kondenzátorov a ďalších súčastí bez demontáže. Para odstraňuje mastnotu, prach a usadeniny.
Na čistenie slúži studená voda, horúca voda a para, pričom režim DISINFECT vytvára ozón.
Funkcie tlačidiel a ovládacieho panela

| Č. | Názov funkcie | Opis činnosti |
|---|---|---|
| 1 | Regulačné tlačidlo FUNCTION | V režime COOL alebo HOT: zmena tlaku H / M / L; v režime STEAM: výber nízkej alebo vysokej intenzity pary. |
| 2 | START/STOP | Spustenie alebo zastavenie prevádzky. |
| 3 | Tlačidlo výberu režimu | COOL / HOT / STEAM / DISINFECT / PULSE. |
| 4 | Tlačidlo regulácie teploty / vlhkosti pary | V režime HOT: regulácia teploty; v režime STEAM: regulácia vlhkosti pary. |
| 5 | Ukazovateľ teploty na výstupe | Aktuálna teplota vystupujúcej vody alebo pary. |
| 6 | Kontrolka HIGH TEMP | Alarm prehriatia a tepelná ochrana. |
| 7 | PULSE | Kontrolka pulzného čistenia. |
| 8 | Ukazovateľ H / M / L | Úroveň teploty alebo vlhkosti pary. |
| 9 | COOL (na paneli: COLD) | Studená voda; tri úrovne tlaku. |
| 10 | HOT | Horúca voda; tri úrovne tlaku a ohrevu. |
| 11 | STEAM | Para; dve úrovne intenzity. |
| 12 | Ukazovateľ tlaku / intenzity pary | Úroveň tlaku H / M / L alebo nízka / vysoká intenzita pary. |
| 13 | DISINFECT | Dezinfekcia ozónom; na paneli skratka DFN. |
Poznámky k obsluhe panela
Vlhkosť pary regulujte výlučne tlačidlom regulácie teploty / vlhkosti pary na paneli (č. 4). Pištoľ neumožňuje diaľkovú zmenu tohto parametra.
V stave STOP podržte tlačidlo výberu režimu (č. 3) na 3 s, aby ste vypli hlasové upozornenia. Kontrolka hlasových upozornení zhasne. Ak chcete upozornenia znova zapnúť, podržte to isté tlačidlo na 3 s v stave STOP; kontrolka sa rozsvieti.
Striekacia pištoľ

| Č. / prvok | Funkcia |
|---|---|
| 1 - START/STOP | Spúšťa a zastavuje prevádzku. |
| 2 - FUNCTION v stave STOP | Vyberá režim COOL, HOT, STEAM, DISINFECT alebo PULSE. |
| 2 - FUNCTION v režime COOL alebo HOT | Mení tlak vody: nízky / stredný / vysoký. |
| 2 - FUNCTION v režime STEAM | Mení intenzitu pary: nízka / vysoká. |
| 3 - napájanie ovládania pištole | Napája tlačidlá na pištoli. |
| 4 - svietidlo | Osvetľuje pracovisko. |
| 5 - tryska | Formuje prúd; vyberte koncovku podľa režimu. |
Pripojenie
Odvzdušnenie
- 01Pri odpojenom napájaní skontrolujte zariadenie, príslušenstvo a spoje. Ak je vstupný filter upchatý, vyčistite ho. Ak sú upchaté niektoré trysky, vyčistite ich.
- 02Odskrutkujte koncovku z pištole podľa postupu „Výmena koncovky a odpájanie“.
- 03Vstupnú hadicu so vstupným filtrom umiestnite do nádoby s čistou vodou. Vstupný filter musí byť pod hladinou vody.
- 04Pripojte napájanie. Keď sa rozsvieti LCD displej a zaznie hlasové hlásenie, zariadenie je pripravené na prevádzku.
- 05Nasmerujte pištoľ do nádoby, v stave STOP vyberte režim COOL a stlačte START/STOP. Počkajte, kým voda nebude vytekať rovnomerným prúdom.
- 06Skontrolujte tesnosť spojov, potom stlačte START/STOP a skontrolujte, či sa výtok zastavil. Ak voda nevyteká, spoje netesnia alebo sa výtok po zastavení nezastaví, odpojte napájanie a pred zapnutím ohrevu odstráňte príčinu.
Spôsob použitia
Čistenie vodou alebo parou
V režime HOT možno vodu s teplotou okolia zohriať priamo na 60 °C; v uzavretom okruhu môže teplota dosiahnuť 100 °C.
Univerzálna tryska a dlhá parná tryska slúžia výlučne na čistenie v režime STEAM a otočná tryska 290° v režime COOL alebo HOT. Dlhá parná tryska má otvor s priemerom 2 mm. Uhlovú trysku 90° a predĺženie používajte na ťažko prístupných miestach.
- 01Pripravte, naplňte a skontrolujte systém podľa časti „PRIPOJENIE“.
- 02Namontujte koncovku vhodnú pre vybraný režim podľa postupu „Výmena koncovky a odpájanie“ v časti o bezpečnosti.
- 03Znovu pripojte napájanie. V stave STOP vyberte režim na paneli alebo tlačidlom FUNCTION na pištoli.
- 04Nasmerujte trysku do nádoby a spustite prevádzku tlačidlom START/STOP.
- 05V režime COOL alebo HOT nastavte tlak a v režime HOT nastavte aj úroveň ohrevu. V režime STEAM vyberte intenzitu pary.
- 06V režime STEAM počkajte približne 25–30 s na vytvorenie pary. Počiatočný výtok vody je normálny.
- 07V režime COOL alebo HOT otáčajte otočnú trysku 290° doľava alebo doprava, aby ste nastavili smer prúdu. Tryska umožňuje vybrať sústredený prúd alebo hmlu.
Ukončenie práce
- 01Zastavte prevádzku tlačidlom START/STOP. Ak bola použitá parná tryska, odstráňte ju podľa postupu „Výmena koncovky a odpájanie“ a potom znovu pripojte napájanie.
- 02Vstupnú hadicu so vstupným filtrom umiestnite do čistej vody a pištoľ nasmerujte do nádoby. V stave STOP vyberte režim COOL a spustite prietok na približne 10 s, aby sa prepláchli hadice a po práci v režime HOT alebo STEAM aj ochladilo ohrievacie teleso.
- 03Zastavte prevádzku tlačidlom START/STOP a odpojte napájanie. Po úplnom uvoľnení tlaku a vychladnutí odpojte vstupnú hadicu, vyčistite príslušenstvo a vstupný filter. Pred uskladnením nechajte zariadenie vyschnúť.
Dezinfekcia ozónom - režim DISINFECT
- 01Pri odpojenom napájaní pripojte k čističu samostatnú hadicu na dezinfekciu. Jej voľný koniec umiestnite dovnútra čistenej jednotky, napr. klimatizácie, a následne jednotku zaistite a utesnite, napr. krycím obalom na čistenie klimatizácie.
- 02Pripojte napájanie. V stave STOP vyberte režim DISINFECT a spustite funkciu tlačidlom START/STOP. Zariadenie nechajte pracovať približne 30 min.
- 03Zastavte funkciu tlačidlom START/STOP a odpojte napájanie. Po skončení miestnosť dôkladne vyvetrajte.
Údržba
Všeobecné pokyny
Po použití vyčistite kryt mäkkou kefou alebo handričkou bez použitia vody. Nepoužívajte alkohol, benzín, rozpúšťadlá, žieravé látky ani silné čistiace prostriedky. Zabráňte vniknutiu chemických látok do vnútra čističa; výnimkou je Wipcool Steam Descaler používaný podľa nasledujúceho postupu.
Ak je para slabá, skontrolujte priechodnosť otvoru trysky. Biely povlak, ktorý sa vytvára počas používania, odstráňte odvápnením. Usadeniny vápnika a horčíka znižujú výkon zariadenia a môžu vyvolať alarm HIGH TEMP. Zariadenie odvápňujte po každých 3–5 použitiach.
Postup údržby
- 01Demontáž a čistenie: odstráňte vstupný filter zo vstupnej hadice. Skontrolujte sitko vstupného filtra a hlavu pištole; odstráňte nečistoty a uvoľnite vetracie otvory.
- 02Kontrola súčastí: skontrolujte hadice, spojky a trysky. Vyčistite ich a opotrebované súčasti vymeňte.
- 03Opätovná montáž a skúška: namontujte vstupný filter a ostatné odstránené súčasti. Skontrolujte stav napájacieho kábla a vykonajte skúšku činnosti podľa časti „PRIPOJENIE“.
Odvápňovanie zariadenia
- 01Pri odpojenom napájaní pripravte nádobu s objemom 3–5 l. Odmerajte 250 ml Wipcool Steam Descaler a 1,75 l vody.
- 02Odskrutkujte koncovku z pištole podľa postupu „Výmena koncovky a odpájanie“. Ponorte vstupnú hadicu so vstupným filtrom do roztoku a výstup bez koncovky nasmerujte do tej istej nádoby.
- 03Po pripojení napájania vyberte režim COOL a stlačte START/STOP. Nechajte roztok cirkulovať 15–25 min.
- 04Zastavte prevádzku a nahraďte roztok čistou vodou.
- 05Znovu spustite režim COOL a preplachujte čistou vodou 2–5 min.
- 06Zastavte prevádzku tlačidlom START/STOP a odpojte napájanie.
Riešenie problémov
Opravy
Ak sa alarm HIGH TEMP často opakuje, prestaňte zariadenie používať. Opravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.
| Problém | Možná príčina | Spôsob riešenia |
|---|---|---|
| Zariadenie nefunguje | Chýba napájanie | Skontrolujte pripojenie k napájaniu. |
| Zariadenie nefunguje | Nesprávne napätie | Skontrolujte, či napájacie napätie zodpovedá menovitej hodnote. |
| Zariadenie nefunguje | Poškodený napájací kábel | Odpojte zariadenie od napájania. Opravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis. |
| LCD displej po pripojení nesvieti | Uvoľnená zástrčka | Správne pripojte zástrčku. |
| LCD displej po pripojení nesvieti | Ochranný vypínač v zástrčke je v polohe OFF | Nastavte ochranný vypínač v zástrčke do polohy ON. |
| Zariadenie sa počas prevádzky zastavuje | Preťaženie obvodu alebo zásuvky | Skontrolujte zaťažiteľnosť obvodu a zásuvky. Dodržujte pokyny vo výstrahe týkajúcej sa výkonu 3,3 kW v časti o bezpečnosti. |
| Nízky tlak na tryske | Upchatý vstupný filter | Vyčistite vstupný filter. |
| Nízky tlak na tryske | Znečistená tryska alebo vedenia | Vyčistite trysku a prepláchnite vedenia podľa časti „Ukončenie práce“. |
| Nízky tlak na tryske | Nesprávne zvolená tryska | Zvoľte trysku podľa druhu práce. |
| Nízky tlak na tryske | Príliš nízke nastavenie tlaku | Zvýšte tlak regulačným tlačidlom. |
| Čistič funguje, ale nečerpá vodu | Zavzdušnené čerpadlo | Vykonajte úkony uvedené v časti „Odvzdušnenie“. |
| Čistič funguje, ale nečerpá vodu | Upchatý vstupný filter | Vyčistite vstupný filter. |
| Čistič funguje, ale nečerpá vodu | V nádobe nie je voda | Doplňte vodu. |
| Žiadna para alebo nerovnomerný výstup pary | Vstupná hadica sa nachádza nad hladinou vody | Ponorte vstupnú hadicu so vstupným filtrom do vody a začnite pracovať v režime COOL. |
| Žiadna para alebo nerovnomerný výstup pary | Upchatý vstupný filter | Vyčistite vstupný filter. |
| Žiadna para alebo nerovnomerný výstup pary | Aktivovala sa ochrana proti prehriatiu | Postupujte podľa výstrahy HIGH TEMP v časti o bezpečnosti. |
| Žiadna para alebo nerovnomerný výstup pary | Znečistená voda | Použite čistú vodu. |
| Žiadna para alebo nerovnomerný výstup pary | Príliš nízka teplota | Skontrolujte nastavenie teploty a prevádzkový režim. |
| Žiadna para alebo nerovnomerný výstup pary | Usadeniny vodného kameňa | Odvápnite zariadenie. |
| Žiadna para alebo nerovnomerný výstup pary | Znečistená tryska | Vyčistite alebo vymeňte trysku. |
| Úniky vody | Uvoľnený spoj | Dotiahnite prístupný spoj podľa postupu „Výmena koncovky a odpájanie“. Ak únik neprestáva, prestaňte zariadenie používať. Opravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis. |
| Úniky vody | Poškodené tesnenie | Prestaňte zariadenie používať. Opravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis. |
| Nezvyčajný hluk | Vzduch v systéme | Skontrolujte hladinu vody, tesnosť systému a stav hadice. Odvzdušnite systém podľa časti „Odvzdušnenie“. Ak hluk neprestáva, prestaňte zariadenie používať. Opravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis. |
| Nezvyčajný hluk | Znečistenie vnútorných častí | Prestaňte zariadenie používať. Opravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis. |
| Nezvyčajný hluk | Poškodené vnútorné súčasti | Prestaňte zariadenie používať. Opravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis. |
| Ozonizácia nefunguje | Režim DISINFECT nie je aktívny | Vyberte režim DISINFECT. |
| Ozonizácia nefunguje | Poškodený ozónový modul | Prestaňte zariadenie používať. Opravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis. |
Odpad z elektrických a elektronických zariadení
- 01
Symbol prečiarknutého koša znamená, že použité zariadenie sa nesmie vyhadzovať spolu s iným odpadom.
Podľa platných predpisov o odpade z elektrických a elektronických zariadení sa výrobky označené symbolom triedeného zberu nesmú ukladať spolu s iným komunálnym odpadom. Elektronické výrobky, ktoré sa netriedia oddelene, môžu byť vzhľadom na obsah škodlivých látok nebezpečné pre životné prostredie a ľudské zdravie. Správny triedený zber odpadu z elektrických a elektronických zariadení predchádza negatívnym vplyvom na životné prostredie.
Odovzdaním použitého zariadenia na zbernom mieste používateľ prispieva k jeho opätovnému použitiu, recyklácii a zhodnoteniu.
Recyklácia - jedna z metód ochrany životného prostredia. Proces získavania látok z odpadu, ktoré možno opätovne použiť ako suroviny.
Zhodnocovanie odpadu - využitie odpadu, ktorý stratil úžitkovú hodnotu, ako druhotnej suroviny, napr. plastov, papiera a lepenky; v bežnej reči aj jeho zničenie.
Informácie o systéme zberu odpadu z elektrických a elektronických zariadení
- ■Je zakázané ukladať odpad z elektrických a elektronických zariadení spolu s iným odpadom.
- ■Je zakázané zbierať nekompletné elektrické a elektronické zariadenia a časti pochádzajúce z použitých zariadení.
- ■Distribútor, ktorý dodáva kupujúcemu zariadenie určené pre domácnosti, je povinný bezplatne prevziať použité zariadenie z domácnosti v mieste dodania, ak je použité zariadenie rovnakého druhu a plní rovnakú funkciu ako dodané zariadenie.
- ■Používateľ môže odovzdať použité zariadenie subjektu vykonávajúcemu zber použitých zariadení, spracovateľskému zariadeniu alebo subjektu vykonávajúcemu zber komunálneho odpadu na území obce.
- ■Informácie o zberných miestach sú dostupné na stránkach BIP maršalských úradov a mestských a obecných úradov.
Servis a dokumenty
Pred odoslaním požiadavky si pripravte:
- ■Model - je uvedený na štítku zariadenia a na faktúre.
- ■Sériové číslo - ak chýba, uveďte číslo výroby (napr. 11/2025), ktoré sa najčastejšie nachádza na spodnej strane zariadenia.
- ■Doklad o kúpe - faktúra alebo pokladničný doklad od autorizovaného distribútora.
- ■Opis poruchy - čo sa deje, odkedy a za akých podmienok.
Servisnú požiadavku môžete odoslať na wipcool.pl/serwis. Nájdete tam aj záručné podmienky.