Hochdruckreiniger mit Dampffunktion

Alles unter Kontrolle

Die Nummern in der Abbildung entsprechen den unten beschriebenen Bauteilen.

Zubehör

Ebenfalls im Lieferumfang: Verlängerung 18,5 cm, Ansaugfilter und Bedienungsanleitung. Die Universaldüse befindet sich an der Pistole.

Bedienfeld kennenlernen. Arbeit beginnen.

Tasten des Geräts und Vorbereitung der Reinigung mit Wasser oder Dampf.

Vorbereitung - 6 einfache Schritte

Bevor Sie mit der Arbeit beginnen

Die Anleitung ist Bestandteil des Produkts. Bewahren Sie sie in der Nähe des Geräts auf.

Bestimmungsgemäße Verwendung und Haftung

Der C30S ist für die professionelle Reinigung von Klimageräten im Wohnbereich und kleinen Kältegeräten bestimmt. Pumpe mit Permanentmagnetmotor, LCD-Display und Multifunktionspistole ermöglichen das Arbeiten mit Wasser, Dampf, im Pulsbetrieb sowie die Desinfektion mit Ozon. Kaltes und heißes Wasser sowie Dampf nutzen eine gemeinsame Leitung; das Trommelgehäuse erleichtert die Aufbewahrung der Schläuche. Dampf unter hohem Druck und hoher Temperatur desinfiziert physikalisch, ohne Chemie.

1. 01Das Gerät darf nur von Erwachsenen bedient werden, die entsprechend geschult und für den Service in der Kälte- und Klimatechnik qualifiziert sind. Bedienung und Wartung erfordern entsprechende Fachkenntnisse und Werkzeuge.
2. 02Beachten Sie die örtlichen Sicherheitsregeln und Vorschriften für elektrische Anlagen. Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Hinweise zu Installation, Transport, Reparatur und Wartung.
3. 03Der Hersteller haftet nicht für Schäden infolge unsachgemäßer Verwendung, Nichtbeachtung der Anleitung, fehlender Qualifikation und nicht autorisierter Änderungen. Es gelten die in den Verkaufsunterlagen angegebenen Verkaufsbedingungen.
4. 04Prüfen Sie nach der Lieferung den Zustand des Geräts, die Vollständigkeit der Ausstattung und eventuelle Transportschäden. Melden Sie Probleme dem Verkäufer oder Vertriebspartner. Der Hersteller behält sich Änderungen an Produkt und Spezifikationen ohne gesonderte Mitteilung vor.

Die wichtigsten Sicherheitsregeln

Trennen Sie das Klimagerät vor der Reinigung von der Stromversorgung. Decken Sie seine Elektronik ab. Trennen Sie den Hochdruckreiniger vor dem Anschließen von Zubehör, vor Wartung oder Service von der Stromversorgung. Verwenden Sie kein beschädigtes Gerät. Verwenden Sie Originalzubehör. Arbeiten Sie nicht in explosionsgefährdeten Bereichen oder in der Nähe brennbarer Materialien. Schließen Sie den Hochdruckreiniger an eine geerdete Steckdose an. Verändern Sie den Stecker nicht. Verwenden Sie keine Adapter.

Bedeutung der Symbole: Warnung - Verletzungsgefahr; elektrische Gefährdung - Stromschlaggefahr; Anleitung lesen - machen Sie sich mit den Arbeitsregeln vertraut; durchgestrichene Mülltonne - getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten; CE - erklärte Konformität mit den EU-Anforderungen; RoHS - Beschränkung gefährlicher Stoffe.

14 Regeln für die Arbeit mit dem C30S

Prüfen Sie vor dem Gebrauch Stromversorgung, Wasserzufuhr und Zustand des Zubehörs.

1. 01Tauchen Sie den Saugschlauch in sauberes Wasser. Beginnen Sie mit COOL, um das System zu füllen und Trockenlauf zu vermeiden. STEAM erfordert sauberes Wasser.
2. 02Die maximale Leistung beträgt 3300 W. Die Elektroinstallation muss dafür ausgelegt sein. Wenn die Sicherung auslöst, unterbrechen Sie die Arbeit mit dieser Einstellung. Prüfen Sie die Stromversorgung. Die niedrigere Heizstufe beträgt 2200 W.
3. 03Verwenden Sie keine stark sauren oder korrosiven Reinigungsmittel. Schäden und Verstopfungen infolge nicht bestimmungsgemäßer Verwendung fallen nicht unter die Haftung des Herstellers. Entkalken Sie gemäß Kapitel „Wartung und Entkalkung“.
4. 04Tauchen Sie die Pistole nicht in Wasser - dies kann ihre inneren Bauteile beschädigen.
5. 05Verwenden Sie kurze und lange Düsen mit 2-mm-Bohrung nur im Modus STEAM. Verwenden Sie die Rotationsdüse in COOL oder HOT, niemals in STEAM. Wählen Sie die Düse passend zur jeweiligen Arbeit.
6. 06Berühren Sie nach der Arbeit mit heißem Wasser oder Dampf weder Heizelement noch Düse. Warten Sie, bis sie abgekühlt sind.
7. 07Prüfen Sie bei schwachem Dampf die Düse auf Durchgängigkeit und Ablagerungen. Entkalken Sie gemäß Kapitel „Wartung und Entkalkung“.
8. 08Stellen Sie die Richtung der Rotationsdüse durch Drehen nach links oder rechts ein. Wählen Sie durch Verstellen der Düse zwischen Punktstrahl und Sprühnebel.
9. 09Nach dem Einschalten von STEAM dauert die Dampferzeugung etwa 25–30 Sekunden. Der vorherige Austritt von Restwasser aus der Leitung ist normal.
10. 10Schalten Sie vor dem Ausschalten auf COOL, um das Wasser abzulassen und das System abzukühlen. Entleeren Sie das Gerät nicht in HOT oder STEAM.
11. 11HIGH TEMP bedeutet Überhitzung. Prüfen Sie, ob der Schlauch eingetaucht und der Filter durchgängig ist. Beseitigen Sie die Ursache. Nach etwa 20 Minuten Abkühlung nimmt der Hochdruckreiniger den Betrieb wieder auf.
12. 12Wenn das System nicht selbst ansaugt, füllen Sie Schlauch und Pumpe mit Wasser, bis Wasser am Auslass austritt. Danach kehrt der Hochdruckreiniger in den Normalbetrieb zurück. Starten Sie die Heizung nicht ohne Wasser.
13. 13Unterbrechen Sie bei Nässe sofort die Arbeit. Trennen Sie den Hochdruckreiniger vom Netz. Wischen Sie ihn ab und lassen Sie ihn vor der erneuten Inbetriebnahme natürlich trocknen.
14. 14Richten Sie den Strahl nicht auf Personen, Tiere oder den Hochdruckreiniger selbst. Halten Sie Abstand zu elektrischen Bauteilen; Dampf und heißes Wasser können Verbrennungen verursachen.

Wasser und Dampf unter Kontrolle

Wählen Sie den Modus passend zur Aufgabe, zur Düse und zur Beständigkeit der zu reinigenden Oberfläche.

HOT - heißes Wasser

1. 01Verwenden Sie keine korrosiven Mittel; sie können das System beschädigen.
2. 02Zur Auswahl stehen drei Druckstufen und drei Heizstufen: 1100, 2200 und 3300 W.
3. 03Stellen Sie Druck und Temperatur nach Bedarf ein. Leitungswasser wird direkt auf 60 °C und im Umlauf auf 100 °C erhitzt.
4. 04Spülen Sie die Leitungen nach jedem Gebrauch mit sauberem Wasser.

STEAM - Dampf

1. 01Tauchen Sie den Saugschlauch vor dem Aufheizen in sauberes Wasser. Füllen Sie das System im Modus COOL.
2. 02Verwenden Sie sauberes Wasser; verwenden Sie kein verschmutztes Wasser und kein Reinigungsmittel.
3. 03Das Gerät darf nur von Erwachsenen bedient werden.
4. 04Die Temperatur des Zulaufwassers darf 50 °C nicht überschreiten.
5. 05Verdecken Sie den Dampfauslass nicht; dies führt zu Druckanstieg und Beschädigung.
6. 06Während des Aufheizens ist Wasseraustritt aus der Pistole normal.
7. 07Reinigen Sie vor dem Gebrauch den Ansaugfilter.
8. 08Etwa 1 s lang tritt noch Wasser aus. Achten Sie auf den hohen Druck und die hohe Wassertemperatur.
9. 09Lassen Sie das Wasser nach dem Gebrauch im Modus COOL ab. HOT oder STEAM können beim Entleeren HIGH TEMP auslösen.
10. 10Bei HIGH TEMP kann das Gerät automatisch auf COOL umschalten und nach dem Abkühlen STEAM fortsetzen. Behalten Sie die Kontrolle über die Pistole.

Das Bedienfeld im Detail

Die Nummern kennzeichnen die in der Tabelle unten beschriebenen Elemente.

01–04: Bedientasten. 05–08 und 12: Parameteranzeigen und Warnungen. 09–11 und 13: Modusanzeigen. PULSE 07 ist eine Anzeige; der Modus wird mit Taste 03 gewählt.

Die Dampffeuchte stellen Sie mit Taste 04 am Bedienfeld ein. Die Sprachansagen schalten Sie im STOP-Zustand um, indem Sie Taste 03 3 Sekunden lang gedrückt halten.

Vollständige Legende des Bedienfelds und Bedienfunktionen an der Pistole.

Bedienung an der Pistole

START/STOP startet und stoppt den Betrieb. FUNCTION wählt im STOP-Zustand COOL, HOT, STEAM, DISINFECT oder PULSE. FUNCTION regelt bei COOL/HOT den Druck; bei STEAM ändert es die Dampfstufe. Die Leuchte erleichtert das Arbeiten an dunklen Stellen. Prüfen Sie vor der Arbeit die Funktion der Pistolenbedienung.

Von der Vorbereitung bis zum Ausschalten

Detaillierte Reihenfolge für die sichere Bedienung.

1. 01Trennen Sie das Klimagerät von der Stromversorgung. Decken Sie seine Elektronik ab. Prüfen Sie Netzkabel und Zubehör. Reinigen Sie Filter und Düsen. Sorgen Sie für das Auffangen des Spülwassers.
2. 02Schließen Sie den Zulaufschlauch an. Tauchen Sie sein Ende mit Filter in einen Behälter mit sauberem Wasser. Halten Sie den Filter unter dem Wasserspiegel.
3. 03Wählen Sie die Düse vor der Arbeit. Verwenden Sie die 2-mm-Dampfdüsen ausschließlich im Modus STEAM. Verwenden Sie die Rotordüse bei COOL/HOT, niemals bei STEAM. Gebogene Düsen und Verlängerungen erleichtern den Zugang. Stellen Sie Richtung und Form des Strahls gemäß der Düsenbeschreibung ein.
4. 04Prüfen Sie, ob die Verbindungen trocken und dicht sind. Stecken Sie den Stecker bei ausgeschaltetem Hochdruckreiniger in eine geerdete Steckdose 230 V / 16 A. Schalten Sie den Hochdruckreiniger ein. Prüfen Sie das Display. Hat der Stecker die Tasten TEST und RESET, drücken Sie RESET, um die Stromversorgung einzuschalten. Drücken Sie TEST - die Stromversorgung muss abschalten. Drücken Sie erneut RESET. Schaltet die Stromversorgung nach Drücken von TEST nicht ab, verwenden Sie den Hochdruckreiniger nicht und wenden Sie sich an den Service.
5. 05COOL-Test. Richten Sie die Pistole in den Behälter. Wählen Sie im STOP-Zustand COOL. Drücken Sie START/STOP. Beobachten Sie den Austritt, bis er frei und gleichmäßig ist. Prüfen Sie die Dichtheit. Drücken Sie START/STOP. Beobachten Sie, ob der Durchfluss stoppt. Starten Sie die Heizung nicht ohne Wasser. Bei fehlendem Austritt, ungleichmäßigem Strahl, Undichtigkeit oder ausbleibendem Stopp des Durchflusses brechen Sie die Arbeit ab. Schalten Sie den Hochdruckreiniger aus. Trennen Sie ihn vom Netz. Korrigieren Sie die zugängliche Verbindung. Wiederholen Sie danach den vollständigen COOL-Test. Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an den Service.
6. 06Lassen Sie den Hochdruckreiniger nach erfolgreichem Test im STOP-Zustand. Wählen Sie den Modus am Bedienfeld oder an der Pistole. Wählen Sie bei COOL/HOT niedrigen, mittleren oder hohen Druck. Wählen Sie bei HOT zusätzlich die Heizstufe. Wählen Sie bei STEAM wenig oder viel Dampf. Stellen Sie die Feuchte am Bedienfeld ein. Lesen Sie Einstellungen und Temperatur am LCD ab. Richten Sie die Pistole vor dem Start auf die zu reinigende Fläche. Starten Sie mit der Taste START/STOP.
7. 07Führen Sie die Pistole mit ruhiger Bewegung. Richten Sie den Strahl nicht auf Personen, Tiere, den Hochdruckreiniger oder elektrische Bauteile. Achten Sie auf heißes Wasser und Dampf. Das Aufheizen im Modus STEAM dauert 25–30 s. Schützen Sie sich vor dem heißen Austritt.
8. 08Drücken Sie nach HOT/STEAM START/STOP. Wählen Sie im STOP-Zustand COOL. Stellen Sie die Wasserzufuhr sicher. Lassen Sie COOL ca. 10 s laufen. Drücken Sie START/STOP, um den Durchfluss zu stoppen. Entleeren Sie das Gerät nicht im Modus HOT oder STEAM.
9. 09Führen Sie optional eine Desinfektion durch. DISINFECT nutzt einen separaten schwarzen Schlauch. Gehen Sie gemäß Kapitel „Ozondesinfektion“ vor.
10. 10Läuft der Hochdruckreiniger, drücken Sie START/STOP. Schalten Sie ihn aus. Trennen Sie ihn vom Netz. Trennen Sie Zulaufschlauch und Zubehör ab.

Modus DISINFECT

Separater schwarzer Ozonschlauch. Schließen Sie ihn nicht an den Wasserkreislauf an.

Der Modus DISINFECT nutzt einen Ozongenerator zur Desinfektion des gereinigten Geräts nach der Reinigung.

Sicherheit bei der Ozonbehandlung

Desinfektion nach der Reinigung

1. 01Lassen Sie das gereinigte Klimagerät von der Stromversorgung getrennt.
2. 02Legen Sie den schwarzen Ozonschlauch in das gereinigte Gerät.
3. 03Sichern Sie das Gerät. Dichten Sie es ab, z. B. mit einer Reinigungsabdeckung.
4. 04Wählen Sie im STOP-Zustand DISINFECT am Bedienfeld oder an der Pistole.
5. 05Drücken Sie START/STOP. Lassen Sie den Generator ca. 30 Minuten laufen.
6. 06Drücken Sie START/STOP, um die Ozonbehandlung zu beenden. Schalten Sie den Hochdruckreiniger aus. Trennen Sie ihn vom Netz.
7. 07Lüften Sie den Raum nach Abschluss der Ozonbehandlung gründlich.

Gerätepflege nach der Arbeit

Ein sicherer Umgang mit dem Hochdruckreiniger erhält seine Funktionsfähigkeit.

Einsatzbereich

Der C30S dient zur Reinigung von Innen- und Außengeräten von Klimaanlagen sowie kleinen Kältegeräten. Damit lassen sich Verdampfer, Verflüssiger, Dunstabzugshauben, Kühlschränke, Waschmaschinen, Warmwasserbereiter und Wasserspender reinigen. Heißes Wasser und Dampf helfen, Fett, Staub und Ablagerungen zu entfernen. Die Umwälzung dient zum Entfernen von Ablagerungen und Rost. Der Ozongenerator bietet eine Desinfektions- und Geruchsminderungsfunktion. Die Bedienung von DISINFECT ist im Kapitel „Ozondesinfektion“ beschrieben. Wählen Sie die Methode passend zur Beständigkeit der zu reinigenden Fläche. Die Angabe „ohne Demontage“ bedeutet keine Freigabe, die Elektronik zu durchnässen.

Transport

1. 01Transportieren Sie den Hochdruckreiniger in der Originalverpackung, um das Risiko mechanischer Schäden zu verringern.
2. 02Vermeiden Sie Werfen, Stöße, Erschütterungen und übermäßige Vibrationen.
3. 03Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Staub und extremen Temperaturen.
4. 04Sichern Sie die Verpackungen beim Sammeltransport. Stapeln Sie sie so, dass sie während der Fahrt nicht verrutschen.

Lagerung

1. 01Wählen Sie einen trockenen, gut belüfteten Ort fern von direkter Sonne und Wärmequellen.
2. 02Lagern Sie das Gerät bei 5–40 °C.
3. 03Lagern Sie das Gerät auf einem stabilen Untergrund. Sichern Sie es gegen Umkippen und Beschädigung.

Kenndaten C30S

Ausführung 230 V.

Geräteabmessungen

Kenndaten nach Modus

Dampf STEAM: 130–150 °C.

Sauberes System. Zuverlässiger Betrieb.

Warten Sie das Gerät regelmäßig, besonders vor und nach der Kühlsaison.

Wartung und Entkalkung

Führen Sie vor der Wartung den vollständigen Arbeitsabschluss aus dem Kapitel „Bedienung Schritt für Schritt“ durch. Der Hochdruckreiniger muss vom Netz getrennt, drucklos und abgekühlt sein.

1. 01Prüfen Sie Reiniger, Kabel und Zubehör. Nehmen Sie den Filter nur zum Reinigen heraus. Prüfen Sie das Filtersieb. Reinigen Sie es. Kontrollieren Sie Pistolenkopf, Düsen und Lüftungsöffnungen. Beseitigen Sie Verstopfungen.
2. 02Kontrollieren Sie Schläuche und Anschlüsse. Ersetzen Sie verschlissene Teile. Setzen Sie den Filter wieder ein.
3. 03Montieren Sie die übrigen Teile. Stellen Sie einen Behälter mit sauberem Wasser bereit. Tauchen Sie den Filter darin ein. Schließen Sie erst dann die Stromversorgung an. Führen Sie einen vollständigen COOL-Test gemäß Kapitel „Bedienung Schritt für Schritt“ durch. Bei Misserfolg gehen Sie nach Kapitel „Bedienung Schritt für Schritt“ vor.

Entkalken des Systems

Kalk- und Magnesiumablagerungen verringern die Leistung und können HIGH TEMP auslösen. Entkalken Sie nach 3–5 Einsätzen. Häufige Alarme trotz Filterreinigung erfordern eine Prüfung durch den Service.

1. 01Bereiten Sie die Lösung vor. Messen Sie 250 ml Steam Descaler und 1,75 l Wasser ab. Nehmen Sie nur die Düse ab. Tauchen Sie den Filter ein. Richten Sie den Auslass ohne Düse in denselben Behälter.
2. 02Schließen Sie bei ausgeschaltetem Reiniger die Stromversorgung an. Schalten Sie den Reiniger ein. Bestätigen Sie STOP. Wählen Sie COOL. Drücken Sie START/STOP. Lassen Sie die Lösung ohne Heizen zirkulieren. Stoppen Sie den Durchfluss, sobald keine Ablagerungen mehr austreten, frühestens nach 15 min und spätestens nach 25 min.
3. 03Ersetzen Sie die Lösung durch sauberes Wasser. Wählen Sie COOL. Drücken Sie START/STOP. Spülen Sie 2–5 min ohne Heizen.
4. 04Stoppen Sie nach dem Spülen den Durchfluss. Schalten Sie den Reiniger aus. Trennen Sie ihn vom Netz. Lassen Sie ihn abkühlen (Kapitel „Bedienung Schritt für Schritt“). Fehlende sichtbare Partikel bestätigen nicht, dass Rückstände des Mittels entfernt sind.

Finden Sie die Fehlerursache

Stoppen Sie den Reiniger vor der Prüfung. Schalten Sie ihn aus. Trennen Sie ihn vom Netz. Überlassen Sie interne Reparaturen dem Service.

Geben Sie das Gerät an der richtigen Stelle ab

Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt gesammelt werden.

Warum ist das wichtig?

Ein unsachgemäßer Umgang mit Stoffen und Bauteilen des Geräts kann Gesundheit und Umwelt schädigen.

Wo geben Sie Altgeräte ab?

1. 01Beim Kauf eines Neugeräts nimmt der Verkäufer Altgeräte aus privaten Haushalten gleicher Art und Funktion kostenlos zurück. Bei Lieferung erfolgt die Rücknahme am Lieferort.
2. 02An einer berechtigten Sammelstelle. Geben Sie das Gerät bei einer berechtigten Rücknahmestelle für Altgeräte ab. Informationen zu Sammelstellen erhalten Sie beim Verkäufer oder bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Geräte aus gewerblicher Nutzung übergeben Sie einem zur Annahme solcher Abfälle berechtigten Entsorger.
3. 03Unvollständige Geräte übergeben Sie einer zur Annahme berechtigten Stelle.
4. 04Verschmutzte Geräte. Vertriebspartner oder Service können die Rücknahme verweigern, wenn die Verschmutzung Gesundheit oder Leben der annehmenden Personen gefährdet. Übergeben Sie das Gerät dann einer Sammelstelle oder einer Behandlungsanlage.

Rolle des Nutzers

Indem Sie das Gerät an der richtigen Stelle abgeben, ermöglichen Sie Wiederverwendung, Verwertung und Recycling. Zerlegen Sie das Altgerät nicht selbst.

Alles an einem Ort

Notieren Sie die Gerätedaten. Sie erleichtern die Identifizierung der Version und die Serviceanfrage.

Modell: C30S

Seriennummer

Kaufdatum

Verkäufer / Servicestelle

Vor der Serviceanfrage

1. 01Halten Sie Seriennummer, Kaufbeleg und Fehlerbeschreibung bereit. Notieren Sie den gewählten Betriebsmodus und die Meldung auf dem LCD.
2. 02Prüfen Sie die Diagnosetabelle im Kapitel „Fehlerdiagnose“. Unterbrechen Sie bei beschädigtem Kabel, Undichtigkeit oder wiederkehrendem HIGH TEMP den Betrieb. Melden Sie den Defekt.
3. 03Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und die Kaufbelege auf. Aktuelle Informationen zum Service sowie die Dokumentation finden Sie auf wipcool.pl.