Zum Inhalt springen
← C30S← Downloads
WipcoolVertrieb PL · 4REF

Bedienungsanleitung Wipcool C30S

Hochdruckreiniger mit Dampffunktion

Lesen Sie die gesamte Anleitung vor der ersten Verwendung. Bewahren Sie sie für die gesamte Nutzungsdauer des Geräts auf.

Wipcool Hochdruckreiniger mit Dampffunktion C30S
1

Bedienungsanleitung Wipcool C30S

Der Wipcool Hochdruckreiniger mit Dampffunktion C30S dient zur Reinigung von Klimageräten im Haushalt und kleinen Kältegeräten. Er verbindet die Funktionen eines Hochdruckreinigers und eines Dampfreinigers und ermöglicht den Betrieb mit Kaltwasser, Heißwasser und Dampf sowie die Desinfektion und pulsierende Reinigung.

Die Bedienungsanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil des Produkts. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen genau.

2

Allgemeine Informationen

Wipcool Produkte sind für den professionellen Einsatz durch qualifizierte Fachkräfte der Kälte- und Klimatechnik bestimmt. Als Hersteller weist Wipcool darauf hin, dass unsere Geräte ausschließlich von Personen mit entsprechender Qualifikation und Schulung bedient werden sollten.

  • ■Beachten Sie bei der Verwendung des Wipcool Hochdruckreinigers mit Dampffunktion C30S alle örtlichen Sicherheitsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsnormen.
  • ■Die Bedienungsanleitung sollte in der Nähe des Geräts aufbewahrt werden, damit das Personal jederzeit einfachen Zugang zu ihr hat.
  • ■Vor der Inbetriebnahme sollte das qualifizierte Personal die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und alle darin enthaltenen Anweisungen verstehen.
  • ■Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, mangelnde Qualifikation des Personals oder nicht autorisierte Veränderungen am Gerät entstehen.
  • ■Es gelten die allgemeinen Verkaufsbedingungen in den Verkaufsunterlagen.
3

Symbole und Schreibweisen

Am Gerät und in der Anleitung verwendete Zeichen und Kennzeichnungen:

  1. 01Warnung - lesen Sie den Text im Kasten neben dem Zeichen.
  2. 02Gefährliche Spannung - Stromschlaggefahr.
  3. 03Heiße Oberfläche - lassen Sie sie vor dem Berühren abkühlen.
  4. 04Tragen Sie einen Augenschutz.
  5. 05Achtung - Gefahr von Geräteschäden oder eines fehlerhaften Arbeitsergebnisses.
  6. 06Lesen Sie vor Arbeitsbeginn alle Sicherheits- und Installationshinweise sorgfältig durch.
  7. 07Zeigt an, dass das Produkt die in der Europäischen Union geltenden Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltschutzstandards erfüllt.
  8. 08RoHSDas Produkt erfüllt die Anforderungen zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe.
  9. 09Entsorgen Sie den Hochdruckreiniger nicht im Hausmüll.

Die Beschriftungen COOL (auf dem Bedienfeld: COLD; Kaltwasser), HOT (Heißwasser), STEAM (Dampf), DISINFECT (Desinfektion mit Ozon) und PULSE (pulsierende Reinigung) entsprechen den Betriebsarten des Geräts. START/STOP startet oder stoppt den Betrieb, FUNCTION bezeichnet die Funktionstaste der Pistole. H / M / L stehen für die Stufen hoch / mittel / niedrig.

4

Sicherheitshinweise

Das Gerät darf nur von einer erwachsenen Person bedient werden.

!
Warnung
Trennen Sie das Klimagerät vor der Reinigung von der Stromversorgung.

Allgemeine Regeln

  • ■Verwenden Sie Originalzubehör des Herstellers.
  • ■Verwenden Sie den Hochdruckreiniger nicht in explosionsgefährdeten Bereichen oder in der Nähe leicht entzündlicher Materialien.
  • ■Verwenden Sie den Hochdruckreiniger nicht ohne Einlassfilter. Verunreinigungen können die Pumpe blockieren, den Druck verringern oder den Wasserdurchfluss stoppen.
  • ■Wenn das Gerät kein Wasser ansaugt, führen Sie die Schritte im Abschnitt „Entlüften“ aus. Schalten Sie die Heizung nicht ohne Wasserzufuhr ein.
!
Achtung
Führen Sie dem Wassereinlass nur sauberes Wasser zu. Geben Sie kein Reinigungsmittel hinzu - es verursacht Korrosion am Pumpenkopf. Das einzige zugelassene Mittel ist Wipcool Steam Descaler, ausschließlich zum Entkalken gemäß dieser Anleitung.
!
Warnung
Die maximale Leistung beträgt 3,3 kW. Betreiben Sie das Gerät an einer für diese Last geeigneten Elektroinstallation. Wenn bei großer Dampfmenge oder im HOT-Modus auf hoher Heizstufe (3,3 kW) die Sicherung der Installation auslöst, stoppen Sie den Betrieb. Verwenden Sie die kleine Dampfmenge oder den HOT-Modus auf mittlerer Heizstufe (2,2 kW), sofern die Installation für diese Last geeignet ist.
!
Achtung
Tauchen Sie die Pistole nicht in Wasser, um ihre innenliegenden Bauteile nicht zu beschädigen.
!
Warnung
Nach dem Betrieb im HOT- oder STEAM-Modus sind Heizelement und Düse sehr heiß. Berühren Sie sie erst nach dem Abkühlen.
!
Warnung
Wenn die Anzeige HIGH TEMP (Überhitzung) aufleuchtet, schaltet der Hochdruckreiniger in den COOL-Modus und gibt eine Sprachmeldung aus. Nach dem Abkühlen setzt die Dampfabgabe selbstständig wieder ein. Halten Sie den Auslass von Menschen und Tieren fern. Stoppen Sie den Betrieb mit START/STOP und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Prüfen Sie, ob der Einlassschlauch eingetaucht ist, sowie die Wassermenge und die Durchgängigkeit des Einlassfilters. Wenn der Einlassfilter verstopft ist, reinigen Sie ihn nach dem Abkühlen und dem Druckabbau. Setzen Sie die Arbeit nach 20 min Abkühlzeit fort.
!
Warnung
Wenn der Hochdruckreiniger nass wird, unterbrechen Sie sofort die Arbeit und trennen Sie ihn von der Stromversorgung, sofern dies sicher möglich ist. Trocknen Sie ihn ab. Das Trocknen allein reicht nicht aus. Lassen Sie den Hochdruckreiniger vor der erneuten Verwendung vom Kundendienst überprüfen - Serviceanfrage unter wipcool.pl/serwis.
!
Warnung
Richten Sie den Strahl nicht auf Menschen, Tiere, elektrische Bauteile oder den Hochdruckreiniger selbst. Heißes Wasser und Dampf können Verbrennungen verursachen.

Betrieb im STEAM-Modus

  • ■Die Wassereinlasstemperatur darf 50 °C nicht überschreiten.
  • ■Blockieren Sie den Dampfauslass während des Betriebs nicht; ein Anstieg des Innendrucks kann schwere Schäden verursachen.
  • ■Beim Übergang zum Dampfbetrieb tritt etwa 1 s lang Wasser unter Druck aus der Düse aus. Halten Sie die Düse dabei über einen Behälter.

Aufsatz wechseln und Verbindungen lösen

!
Warnung
Stoppen Sie vor dem Wechseln des Aufsatzes oder dem Lösen von Verbindungen den Betrieb mit START/STOP und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Warten Sie, bis sich der Druck selbstständig abgebaut hat und die Düse abgekühlt ist. Schrauben Sie den fest montierten Auslassschlauch nicht ab. Wählen Sie nach dem erneuten Anschließen der Stromversorgung im STOP-Zustand eine Betriebsart, bevor Sie den Betrieb starten.
5

Technische Daten

Allgemeine Daten und COOL / HOT

ParameterWert
ModellC30S
Stromversorgung230 V~ / 50 Hz
Erforderlicher Netzanschluss230 V / 16 A
SchutzklasseI
Betriebstemperatur des Hochdruckreinigers5–40 °C
Maximale Leistung3,3 kW
Heizleistung HOT - niedrige / mittlere / hohe Stufe1,1 / 2,2 / 3,3 kW
Betriebsdruck3–6 bar
Maximaler Durchfluss3 l/min
Max. Saughöhe1,5 m
Einlass- / Auslassschlauch1,5 m / 4 m
Heißwassertemperaturbis 60 °C
Temperatur im geschlossenen Kreislaufbis 100 °C
Gerätegewicht5,5 kg
Abmessungen (L × B × H)380 × 290 × 290 mm

STEAM

ParameterWert
Leistung - kleine / große Dampfmenge2,2 / 3,3 kW
Dampftemperatur - kleine / große Dampfmenge130–140 °C / 140–150 °C
Dauerbetriebszeitbis 3 h

Disinfect

ParameterWert
Leistung des Ozongenerators8 W
Reinigungsleistung51–150 m²/h
Ozonerzeugungsleistung300 mg/h
Bakterizide Wirksamkeit99,9 %
Algenabtötende Wirksamkeit99,9 %
Umgebungstemperatur - Ozonmodul-10 bis +60 °C
Desinfektionsschlauch2,5 m
6

Geräteübersicht

Abbildung 1. Aufbau und Ausstattung des Geräts - Nummern 1–16.
Abbildung 1. Aufbau und Ausstattung des Geräts - Nummern 1–16.
Nr.Bezeichnung
1Tragegriff
2Desinfektionsschlauch
3Netzkabel
4Pistolenhalterung
5Taschenlampe
6Universaldüse (an der Pistole)
7Spritzpistole
8LCD-Display
9Gehäuse
10Einlassfilter
11Einlassschlauch
1290°-Winkeldüse, 35 cm
13Lange Dampfdüse, 10 cm
14Nylonbürste
15Verlängerung für Rotationsdüse, 18,5 cm
16290°-Rotationsdüse (mit 26 cm Verlängerung)

Kaltwasser, Heißwasser und Dampf fließen durch denselben Auslassschlauch. Die Schläuche werden auf die Trommel im Gehäuse aufgewickelt.

Abmessungen des Hochdruckreinigers

Abbildung 2. Geräteabmessungen in mm: 380 × 290 × 290.
Abbildung 2. Geräteabmessungen in mm: 380 × 290 × 290.
7

Lieferumfang

  • ■Hochdruckreiniger C30S mit Netzkabel, Einlassschlauch und Einlassfilter, fest montiertem Auslassschlauch mit Spritzpistole sowie Schlauch zur Ozondesinfektion.
  • ■Universaldüse.
  • ■Lange Dampfdüse, 10 cm.
  • ■290°-Rotationsdüse mit 26 cm Verlängerung.
  • ■90°-Winkeldüse, 35 cm.
  • ■Nylonbürste.
  • ■Bedienungsanleitung.

Prüfen Sie den Lieferumfang nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Zustand. Melden Sie fehlende Teile oder Transportschäden dem Verkäufer.

8

Transport und Lagerung

Transport

  • ■Stoppen Sie vor dem Tragen den Betrieb mit START/STOP und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Tragen Sie den Hochdruckreiniger erst, nachdem die Düse abgekühlt und der Druck abgebaut ist.
  • ■Wickeln Sie die Schläuche auf die Trommel im Gehäuse.
  • ■Sichern Sie den Hochdruckreiniger gegen Umkippen. Werfen Sie ihn nicht und schützen Sie ihn vor Erschütterungen.
  • ■Schützen Sie das Gerät während des Transports vor Feuchtigkeit, Staub und extremen Temperaturen.

Lagerung

Führen Sie nach Abschluss der Arbeit die Schritte im Abschnitt „Betrieb beenden“ aus. Lagern Sie den Hochdruckreiniger bei 5–40 °C an einem trockenen, gut belüfteten Ort, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen. Stellen Sie ihn waagerecht auf.

Schützen Sie den Hochdruckreiniger vor Frost. In der Pumpe gefrierendes Wasser kann den Pumpenkopf und den Motor beschädigen.

9

Anwendung

Das Gerät ist zur Reinigung von Innen- und Außengeräten von Klimaanlagen sowie kleinen Kältegeräten bestimmt. Es kann auch zur Reinigung von Dunstabzugshauben, Kühlschränken, Waschmaschinen, Wassererhitzern und Wasserspendern verwendet werden. Der Hochdruckreiniger ermöglicht die Reinigung von Verdampfern, Verflüssigern und anderen Bauteilen ohne Demontage. Dampf entfernt Fett, Staub und Ablagerungen.

Zur Reinigung dienen Kaltwasser, Heißwasser und Dampf; im DISINFECT-Modus wird Ozon erzeugt.

10

Funktionen der Tasten und des Bedienfelds

Abbildung 3. Bedienfeld - Nummern 1–13.
Abbildung 3. Bedienfeld - Nummern 1–13.
Nr.FunktionsbezeichnungFunktionsbeschreibung
1Einstelltaste FUNCTIONIm COOL- oder HOT-Modus: Druckänderung H / M / L; im STEAM-Modus: Auswahl der kleinen oder großen Dampfmenge.
2START/STOPStarten oder Stoppen des Betriebs.
3BetriebsartwahltasteCOOL / HOT / STEAM / DISINFECT / PULSE.
4Taste zur Einstellung der Temperatur / DampffeuchtigkeitIm HOT-Modus: Temperatureinstellung; im STEAM-Modus: Einstellung der Dampffeuchtigkeit.
5AuslasstemperaturanzeigeAktuelle Temperatur des austretenden Wassers oder Dampfs.
6Anzeige HIGH TEMPÜberhitzungsalarm und Überhitzungsschutz.
7PULSEAnzeige für pulsierende Reinigung.
8Anzeige H / M / LStufe der Temperatur oder Dampffeuchtigkeit.
9COOL (auf dem Bedienfeld: COLD)Kaltwasser; drei Druckstufen.
10HOTHeißwasser; drei Druck- und Heizstufen.
11STEAMDampf; zwei Intensitätsstufen.
12Anzeige für Druck / DampfintensitätDruckstufe H / M / L oder kleine / große Dampfmenge.
13DISINFECTDesinfektion mit Ozon; auf dem Bedienfeld mit DFN abgekürzt.

Hinweise zur Bedienung des Bedienfelds

Stellen Sie die Dampffeuchtigkeit ausschließlich mit der Taste zur Einstellung der Temperatur / Dampffeuchtigkeit am Bedienfeld (Nr. 4) ein. Dieser Parameter lässt sich nicht über die Pistole ändern.

Halten Sie im STOP-Zustand die Betriebsartwahltaste (Nr. 3) 3 s lang gedrückt, um die Sprachmeldungen auszuschalten. Die Anzeige für Sprachmeldungen erlischt. Um die Sprachmeldungen wieder einzuschalten, halten Sie dieselbe Taste im STOP-Zustand 3 s lang gedrückt; die Anzeige leuchtet auf.

Abb.

Spritzpistole

Abbildung 4. Spritzpistole - Nummern 1–5.
Abbildung 4. Spritzpistole - Nummern 1–5.
Nr. / BauteilFunktion
1 - START/STOPStartet und stoppt den Betrieb.
2 - FUNCTION im STOP-ZustandWählt den Modus COOL, HOT, STEAM, DISINFECT oder PULSE.
2 - FUNCTION im COOL- oder HOT-ModusÄndert den Wasserdruck: niedrig / mittel / hoch.
2 - FUNCTION im STEAM-ModusÄndert die Dampfintensität: klein / groß.
3 - Stromversorgung der PistolensteuerungVersorgt die Tasten an der Pistole mit Strom.
4 - TaschenlampeBeleuchtet den Arbeitsbereich.
5 - DüseFormt den Strahl; wählen Sie den Aufsatz passend zur Betriebsart.
11

Anschluss

!
Warnung
Die Stromversorgung des Geräts muss 230 V / 16 A entsprechen. Schließen Sie den Hochdruckreiniger an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. Verwenden Sie keine Adapter und verändern Sie den Stecker nicht. Prüfen Sie vor Arbeitsbeginn den Zustand des Netzkabels und des Steckers. Verwenden Sie kein beschädigtes Gerät.

Entlüften

  1. 01Prüfen Sie bei getrennter Stromversorgung das Gerät, das Zubehör und die Verbindungen. Reinigen Sie Einlassfilter und Düsen, falls sie verstopft sind.
  2. 02Schrauben Sie den Aufsatz gemäß den Anweisungen unter „Aufsatz wechseln und Verbindungen lösen“ von der Pistole ab.
  3. 03Legen Sie den Einlassschlauch mit Einlassfilter in einen Behälter mit sauberem Wasser. Der Einlassfilter muss sich unter der Wasseroberfläche befinden.
  4. 04Schließen Sie die Stromversorgung an. Wenn das LCD-Display aufleuchtet und Sie eine Sprachmeldung hören, ist das Gerät betriebsbereit.
  5. 05Richten Sie die Pistole in den Behälter, wählen Sie im STOP-Zustand den COOL-Modus und drücken Sie START/STOP. Warten Sie, bis das Wasser in einem gleichmäßigen Strahl austritt.
  6. 06Prüfen Sie die Verbindungen auf Dichtheit, drücken Sie anschließend START/STOP und prüfen Sie, ob der Wasseraustritt aufgehört hat. Wenn kein Wasser austritt, die Verbindungen undicht sind oder der Wasseraustritt nach dem Stoppen nicht aufhört, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und beheben Sie die Ursache, bevor Sie die Heizung einschalten.
12

Anwendung

Reinigung mit Wasser oder Dampf

Im HOT-Modus kann Wasser mit Umgebungstemperatur direkt auf 60 °C erhitzt werden; im geschlossenen Kreislauf kann die Temperatur 100 °C erreichen.

Die Universaldüse und die lange Dampfdüse dienen ausschließlich zur Reinigung im STEAM-Modus, die 290°-Rotationsdüse im COOL- oder HOT-Modus. Die lange Dampfdüse hat eine Öffnung mit 2 mm Durchmesser. Verwenden Sie die 90°-Winkeldüse und die Verlängerung an schwer zugänglichen Stellen.

  1. 01Bereiten Sie das System gemäß dem Abschnitt „ANSCHLUSS“ vor, befüllen und prüfen Sie es.
  2. 02Montieren Sie den zur gewählten Betriebsart passenden Aufsatz gemäß den Anweisungen unter „Aufsatz wechseln und Verbindungen lösen“ im Sicherheitsabschnitt.
  3. 03Schließen Sie die Stromversorgung wieder an. Wählen Sie im STOP-Zustand die Betriebsart am Bedienfeld oder mit der Taste FUNCTION an der Pistole.
  4. 04Richten Sie die Düse in einen Behälter und starten Sie den Betrieb mit START/STOP.
  5. 05Wählen Sie im COOL- oder HOT-Modus den Druck und stellen Sie im HOT-Modus zusätzlich die Heizstufe ein. Wählen Sie im STEAM-Modus die Dampfintensität.
  6. 06Warten Sie im STEAM-Modus etwa 25–30 s, bis Dampf erzeugt wird. Anfänglich austretendes Wasser ist normal.
  7. 07Drehen Sie im COOL- oder HOT-Modus die 290°-Rotationsdüse nach links oder rechts, um die Strahlrichtung einzustellen. Mit der Düse können Sie einen gebündelten Strahl oder Sprühnebel wählen.

Betrieb beenden

  1. 01Stoppen Sie den Betrieb mit START/STOP. Falls eine Dampfdüse verwendet wurde, nehmen Sie diese gemäß den Anweisungen unter „Aufsatz wechseln und Verbindungen lösen“ ab und schließen Sie anschließend die Stromversorgung wieder an.
  2. 02Legen Sie den Einlassschlauch mit Einlassfilter in sauberes Wasser und richten Sie die Pistole in einen Behälter. Wählen Sie im STOP-Zustand den COOL-Modus und lassen Sie das Wasser etwa 10 s lang fließen, um die Leitungen durchzuspülen und nach dem Betrieb im HOT- oder STEAM-Modus auch das Heizelement abzukühlen.
  3. 03Stoppen Sie den Betrieb mit START/STOP und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Lösen Sie nach dem Druckabbau und Abkühlen den Einlassschlauch und reinigen Sie das Zubehör und den Einlassfilter. Lassen Sie das Gerät vor der Lagerung trocknen.

Ozondesinfektion - DISINFECT-Modus

!
Warnung
Atmen Sie kein Ozon ein. Halten Sie sich während der Ozonbehandlung nicht im Raum auf.
  1. 01Schließen Sie bei getrennter Stromversorgung den separaten Desinfektionsschlauch an den Hochdruckreiniger an. Platzieren Sie sein freies Ende im zu reinigenden Gerät, z. B. in einem Klimagerät, und sichern und dichten Sie das Gerät anschließend ab, z. B. mit einer Reinigungsabdeckung.
  2. 02Schließen Sie die Stromversorgung an. Wählen Sie im STOP-Zustand den DISINFECT-Modus und starten Sie die Funktion mit START/STOP. Lassen Sie das Gerät etwa 30 min lang laufen.
  3. 03Stoppen Sie die Funktion mit START/STOP und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Lüften Sie den Raum nach Abschluss gründlich.
13

Wartung

Allgemeine Hinweise

!
Warnung
Befolgen Sie vor Reinigung und Wartung die Anweisungen unter „Aufsatz wechseln und Verbindungen lösen“ im Sicherheitsabschnitt. Übergießen Sie den Hochdruckreiniger nicht mit Wasser.

Reinigen Sie das Gehäuse nach Gebrauch mit einer weichen Bürste oder einem Tuch, ohne Wasser zu verwenden. Verwenden Sie keinen Alkohol, kein Benzin, keine Lösungsmittel, ätzenden Stoffe oder starken Reinigungsmittel. Lassen Sie keine Chemikalien in den Hochdruckreiniger gelangen; ausgenommen ist Wipcool Steam Descaler bei Verwendung gemäß dem folgenden Verfahren.

Prüfen Sie bei schwachem Dampfaustritt, ob die Düsenöffnung frei ist. Entfernen Sie weiße Ablagerungen, die sich während des Gebrauchs bilden, durch Entkalken. Kalzium- und Magnesiumablagerungen verringern die Leistung des Geräts und können den Alarm HIGH TEMP auslösen. Entkalken Sie das Gerät nach jeweils 3–5 Anwendungen.

Wartungsverfahren

  1. 01Demontage und Reinigung: Nehmen Sie den Einlassfilter vom Einlassschlauch ab. Prüfen Sie das Sieb des Einlassfilters und den Pistolenkopf; entfernen Sie Verunreinigungen und machen Sie die Lüftungsöffnungen frei.
  2. 02Prüfung der Teile: Prüfen Sie Schläuche, Anschlüsse und Düsen. Reinigen Sie diese und ersetzen Sie verschlissene Teile.
  3. 03Wiedermontage und Prüfung: Montieren Sie den Einlassfilter und die übrigen abgenommenen Teile. Prüfen Sie den Zustand des Netzkabels und führen Sie eine Funktionsprüfung gemäß dem Abschnitt „ANSCHLUSS“ durch.

Gerät entkalken

!
Warnung
Steam Descaler reizt die Augen. Tragen Sie bei der Vorbereitung der Lösung und beim Entkalken einen Augenschutz und beachten Sie das Etikett und das Sicherheitsdatenblatt des Mittels.
!
Achtung
Führen Sie den gesamten Vorgang im Modus COOL ohne Heizung durch. Die Modi HOT und STEAM müssen ausgeschaltet sein.
  1. 01Bereiten Sie bei getrennter Stromversorgung einen Behälter mit einem Fassungsvermögen von 3–5 l vor. Messen Sie 250 ml Wipcool Steam Descaler und 1,75 l Wasser ab.
  2. 02Schrauben Sie den Aufsatz gemäß den Anweisungen unter „Aufsatz wechseln und Verbindungen lösen“ von der Pistole ab. Tauchen Sie den Einlassschlauch mit dem Einlassfilter in die Lösung und richten Sie den Auslass ohne Aufsatz in denselben Behälter.
  3. 03Schließen Sie die Stromversorgung an, wählen Sie den Modus COOL und drücken Sie START/STOP. Lassen Sie die Lösung 15–25 min zirkulieren.
  4. 04Stoppen Sie den Betrieb und ersetzen Sie die Lösung durch sauberes Wasser.
  5. 05Starten Sie den Modus COOL erneut und spülen Sie 2–5 min mit sauberem Wasser.
  6. 06Stoppen Sie den Betrieb mit der Taste START/STOP und trennen Sie die Stromversorgung.
14

Fehlerbehebung

!
Warnung
Befolgen Sie vor der Überprüfung oder Reinigung die Anweisungen unter „Aufsatz wechseln und Verbindungen lösen“ im Sicherheitsabschnitt. Führen Sie keine Reparaturen im Geräteinneren durch.

Reparaturen

Wenn der Alarm HIGH TEMP häufig auftritt, stellen Sie die Nutzung ein. Beauftragen Sie den Kundendienst mit der Reparatur - Serviceanfrage unter wipcool.pl/serwis.

ProblemMögliche UrsacheAbhilfe
Gerät funktioniert nichtKeine StromversorgungPrüfen Sie den Anschluss an die Stromversorgung.
Gerät funktioniert nichtFalsche SpannungPrüfen Sie, ob die Versorgungsspannung dem Nennwert entspricht.
Gerät funktioniert nichtBeschädigte NetzleitungTrennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Beauftragen Sie den Kundendienst mit der Reparatur - Serviceanfrage unter wipcool.pl/serwis.
LCD leuchtet nach dem Anschließen nichtStecker sitzt lockerStecken Sie den Stecker richtig ein.
LCD leuchtet nach dem Anschließen nichtSchutzschalter im Stecker in Stellung OFFStellen Sie den Schutzschalter im Stecker auf ON.
Gerät stoppt während des BetriebsÜberlastung des Stromkreises oder der SteckdosePrüfen Sie die Belastbarkeit des Stromkreises und der Steckdose. Befolgen Sie die Anweisungen in der Warnung zur Leistung von 3,3 kW im Kapitel zur Sicherheit.
Niedriger Druck an der DüseZulauffilter verstopftReinigen Sie den Zulauffilter.
Niedriger Druck an der DüseDüse oder Leitungen verschmutztReinigen Sie die Düse und spülen Sie die Leitungen gemäß dem Abschnitt „Betrieb beenden“.
Niedriger Druck an der DüseFalsch gewählte DüseWählen Sie die Düse passend zur Art der Arbeit.
Niedriger Druck an der DüseDruck zu niedrig eingestelltErhöhen Sie den Druck mit der Einstelltaste.
Hochdruckreiniger läuft, fördert aber kein WasserLuft in der PumpeFühren Sie die Schritte im Abschnitt „Entlüften“ durch.
Hochdruckreiniger läuft, fördert aber kein WasserZulauffilter verstopftReinigen Sie den Zulauffilter.
Hochdruckreiniger läuft, fördert aber kein WasserKein Wasser im BehälterFüllen Sie Wasser nach.
Kein oder ungleichmäßiger DampfZulaufschlauch befindet sich über dem WasserTauchen Sie den Zulaufschlauch mit dem Zulauffilter in das Wasser und beginnen Sie den Betrieb im Modus COOL.
Kein oder ungleichmäßiger DampfZulauffilter verstopftReinigen Sie den Zulauffilter.
Kein oder ungleichmäßiger DampfÜberhitzungsschutz hat ausgelöstBefolgen Sie die Warnung HIGH TEMP im Kapitel zur Sicherheit.
Kein oder ungleichmäßiger DampfVerschmutztes WasserVerwenden Sie sauberes Wasser.
Kein oder ungleichmäßiger DampfTemperatur zu niedrigPrüfen Sie die Temperatureinstellungen und den Betriebsmodus.
Kein oder ungleichmäßiger DampfKalkablagerungenEntkalken Sie das Gerät.
Kein oder ungleichmäßiger DampfDüse verschmutztReinigen oder ersetzen Sie die Düse.
WasseraustrittLose VerbindungZiehen Sie die zugängliche Verbindung gemäß den Anweisungen unter „Aufsatz wechseln und Verbindungen lösen“ fest. Wenn weiterhin Wasser austritt, stellen Sie die Nutzung ein. Beauftragen Sie den Kundendienst mit der Reparatur - Serviceanfrage unter wipcool.pl/serwis.
WasseraustrittDichtung beschädigtStellen Sie die Nutzung ein. Beauftragen Sie den Kundendienst mit der Reparatur - Serviceanfrage unter wipcool.pl/serwis.
Ungewöhnliches GeräuschLuft im SystemPrüfen Sie den Wasserstand, die Dichtheit des Systems und den Zustand des Schlauchs. Entlüften Sie das System gemäß dem Abschnitt „Entlüften“. Wenn das Geräusch weiterhin auftritt, stellen Sie die Nutzung ein. Beauftragen Sie den Kundendienst mit der Reparatur - Serviceanfrage unter wipcool.pl/serwis.
Ungewöhnliches GeräuschVerschmutzungen im GeräteinnerenStellen Sie die Nutzung ein. Beauftragen Sie den Kundendienst mit der Reparatur - Serviceanfrage unter wipcool.pl/serwis.
Ungewöhnliches GeräuschBeschädigte Bauteile im GeräteinnerenStellen Sie die Nutzung ein. Beauftragen Sie den Kundendienst mit der Reparatur - Serviceanfrage unter wipcool.pl/serwis.
Ozonfunktion funktioniert nichtModus DISINFECT nicht aktiviertWählen Sie den Modus DISINFECT.
Ozonfunktion funktioniert nichtOzonmodul beschädigtStellen Sie die Nutzung ein. Beauftragen Sie den Kundendienst mit der Reparatur - Serviceanfrage unter wipcool.pl/serwis.
15

Elektro- und Elektronikaltgeräte

  1. 01Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass das Altgerät nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden darf.

Gemäß den geltenden Vorschriften über Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen Produkte, die mit dem Symbol für die getrennte Sammlung gekennzeichnet sind, nicht zusammen mit anderem Siedlungsabfall entsorgt werden. Aufgrund ihres Gehalts an Schadstoffen können Elektronikprodukte, die nicht getrennt gesammelt werden, eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen. Die ordnungsgemäße getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten verhindert negative Auswirkungen auf die Umwelt.

Durch die Abgabe des Altgeräts bei einer Sammelstelle trägt der Nutzer zu dessen Wiederverwendung, Recycling und Verwertung bei.

Recycling - eine Methode zum Schutz der Umwelt. Dabei werden aus Abfällen Stoffe zurückgewonnen, die erneut als Rohstoffe verwendet werden können.

Verwertung - Nutzung von Abfällen, die ihren Gebrauchswert verloren haben, als Sekundärrohstoffe, z. B. Kunststoffe, Papier und Karton; umgangssprachlich auch deren Vernichtung.

Informationen zum Sammelsystem für Elektro- und Elektronikaltgeräte

  • ■Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden.
  • ■Die Sammlung unvollständiger Elektro- und Elektronikgeräte sowie von Teilen aus Altgeräten ist verboten.
  • ■Ein Vertriebspartner, der einem Käufer ein für private Haushalte bestimmtes Gerät liefert, ist verpflichtet, ein Elektro- oder Elektronikaltgerät aus einem privaten Haushalt am Lieferort unentgeltlich zurückzunehmen, sofern das Altgerät von gleicher Art ist und dieselbe Funktion wie das gelieferte Gerät erfüllt.
  • ■Der Nutzer kann das Altgerät bei einem Sammler von Altgeräten, einem Behandlungsbetrieb oder einem im Gemeindegebiet tätigen kommunalen Abfallentsorger abgeben.
  • ■Informationen zu Sammelstellen sind auf den BIP-Seiten der polnischen Woiwodschaftsverwaltungen sowie der Stadt- und Gemeindeverwaltungen verfügbar.
16

Service und Dokumente

Halten Sie vor der Serviceanfrage Folgendes bereit:

  • ■Modell - es steht auf dem Typenschild des Geräts und auf der Rechnung.
  • ■Seriennummer - falls keine vorhanden ist, geben Sie die Produktionsnummer an (z. B. 11/2025), die sich meist an der Unterseite des Geräts befindet.
  • ■Kaufbeleg - Rechnung oder Kassenbon eines autorisierten Vertriebspartners.
  • ■Fehlerbeschreibung - was passiert, seit wann und unter welchen Bedingungen.

Sie können eine Serviceanfrage unter wipcool.pl/serwis senden. Dort finden Sie auch die Garantiebedingungen.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plC30S · vWydanie 31.10.2026