Zum Inhalt springen
← ASM130← Downloads
iMaschinelle Übersetzung: Ungenauigkeiten sind möglich. Maßgeblich ist die polnische Fassung.
WipcoolVertrieb PL · 4REF

Bedienungsanleitung Wipcool ASM130

Schallpegelmessgerät

Lesen Sie die gesamte Anleitung vor der ersten Verwendung. Bewahren Sie sie für die gesamte Nutzungsdauer des Geräts auf.

Wipcool Schallpegelmessgerät ASM130
1

Bedienungsanleitung Wipcool ASM130

Das Wipcool Schallpegelmessgerät ASM130 dient zur Messung des Schallpegels in Innenräumen, unter anderem in Produktionsbetrieben und bei der Bewertung von Heim-Audiosystemen. Es wird in der Qualitätskontrolle und im Gesundheitsschutz eingesetzt, auch zur Messung von Straßenverkehrslärm, der in Innenräume eindringt.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen genau.

2

Allgemeine Informationen

Wipcool Produkte sind für den professionellen Einsatz durch qualifizierte Techniker der Kälte- und Klimatechnik bestimmt. Als Hersteller legt Wipcool fest, dass unsere Geräte ausschließlich von entsprechend qualifizierten und geschulten Personen bedient werden dürfen.

  • ■Bei der Verwendung des Wipcool Schallpegelmessgeräts ASM130 sind alle örtlichen Sicherheitsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsnormen einzuhalten.
  • ■Die Bedienungsanleitung sollte in der Nähe des Geräts aufbewahrt werden, damit das Personal jederzeit leicht darauf zugreifen kann.
  • ■Vor der Verwendung sollte das qualifizierte Personal die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und alle darin enthaltenen Anweisungen verstehen.
  • ■Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, mangelnde Qualifikation des Personals oder nicht autorisierte Änderungen am Gerät entstehen.
  • ■Es gelten die in den Verkaufsunterlagen enthaltenen allgemeinen Verkaufsbedingungen.
3

Symbole und Schreibweisen

Auf dem Gerät und in der Anleitung verwendete Zeichen und Kennzeichnungen:

  1. 01Warnung: Gefahr durch brennbare Materialien.
  2. 02Achtung - Gefahr von Geräteschäden oder fehlerhaften Arbeitsergebnissen.
  3. 03Zeigt an, dass das Produkt die in der Europäischen Union geltenden Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltstandards erfüllt.
  4. 04Entsorgen Sie das Messgerät nicht im Hausmüll.
4

Sicherheitshinweise

  • ■Prüfen Sie vor der Verwendung das Messgerät und das Zubehör auf Schäden oder Unregelmäßigkeiten. Wenn das Gehäuse beschädigt ist, das LCD-Display nicht funktioniert oder Sie vermuten, dass das Messgerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, verwenden Sie es nicht weiter.
  • ■Verwenden oder lagern Sie das Messgerät nicht an Orten mit hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder starken elektromagnetischen Störungen.
!
Warnung
Verwenden oder lagern Sie das Messgerät nicht in der Nähe brennbarer Materialien.
!
Achtung
Öffnen Sie das Gehäuse des Messgeräts nicht und verändern Sie die internen Leitungen nicht. Dies kann das Gerät beschädigen oder die Messgenauigkeit beeinträchtigen.
5

Technische Daten

Schallpegelmessung

ParameterWert
Messbereich (A-Bewertung)30–130 dB
Auflösung0,1 dB
Genauigkeit±1,5 dB bei 1 kHz, Standardschallquelle
Frequenzbereich31,5 Hz–8 kHz
AnsprechzeitFAST: 125 ms; SLOW: 1000 ms
Referenzbedingungen für die Genauigkeit23 °C ±5 °C; relative Luftfeuchtigkeit ≤80 % RH
Temperaturkoeffizient0,1 × Genauigkeit / °C
Kalibrierintervall1 Jahr

Allgemeine Daten

ParameterWert
Display4-stelliges LCD; maximale Anzeige 9999
Sensor1/2-Zoll-Kondensatormikrofon
Stromversorgung3 × AAA 1,5 V (Alkalibatterien)
Anzeige bei niedrigem BatteriestandBei einer Spannung von 3,0–3,5 V
Automatische AbschaltungNach 5 min Inaktivität; Funktion abschaltbar
SturzfestigkeitAus 1 m Höhe
Geräteabmessungen150 × 52 × 27 mm
Gerätegewicht116 g
NormEN 61326-1
Verschmutzungsgrad2
EinsatzortIn Innenräumen
Maximale Einsatzhöhe2000 m

Betriebsbedingungen

TemperaturRelative Luftfeuchtigkeit
Betrieb: 0–40 °C≤80 % RH
Betrieb: 40–50 °C≤45 % RH
6

Geräteübersicht

Abbildung 1. Aufbau des Messgeräts - Elemente 2–5.
Abbildung 1. Aufbau des Messgeräts - Elemente 2–5.
Nr.Bezeichnung
2Kondensatormikrofon
3Gehäuse des Messgeräts
4LCD-Display
5Funktionstasten

Display

Abbildung 2. Displayanzeigen - Elemente 1–9.
Abbildung 2. Displayanzeigen - Elemente 1–9.
Nr.Bedeutung
1MAX - Maximalwert
2MIN - Minimalwert
3HOLD - Messwert halten
4Anzeige bei niedrigem Batteriestand
5dBA - A-Bewertung
6dBC - C-Bewertung
7SLOW - langsame Reaktion
8FAST - schnelle Reaktion
9Messwert

Tasten

TasteFunktion
ON/OFFEin-/Ausschalten
FAST/SLOWAuswahl der Ansprechzeit
MAX/MINMaximal- und Minimalwert
HOLD/BLMesswert halten (HOLD) und Hintergrundbeleuchtung (BL)
7

Lieferumfang

Prüfen Sie nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Zustand. Melden Sie fehlende oder beschädigte Teile dem Verkäufer.

ElementAnzahl
Messgerät ASM1301 Stück
Windschutz aus Schaumstoff1 Stück
Bedienungsanleitung1 Stück
8

Lagerung

  • ■Lagern Sie das Messgerät an einem trockenen Ort, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen, bei einer Temperatur von -20 bis +60 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von bis zu 80 % RH.
  • ■Entnehmen Sie bei längerer Nichtverwendung die Batterien.
9

Verwendung

Legen Sie vor der ersten Verwendung die Batterien gemäß dem Abschnitt „Batteriewechsel“ (Kapitel WARTUNG) ein.

Ein- und Ausschalten - ON/OFF

Drücken Sie kurz die Taste ON/OFF, um das Messgerät einzuschalten.

Ansprechzeit - FAST/SLOW

Drücken Sie während der Messung die Taste FAST/SLOW, um die schnelle Reaktion im Modus FAST oder die langsame Reaktion im Modus SLOW auszuwählen. Lesen Sie das Ergebnis auf dem LCD-Display ab.

Maximal- und Minimalwert - MAX/MIN

Drücken Sie wiederholt die Taste MAX/MIN, um zwischen Maximalwert, Minimalwert und aktuellem Wert umzuschalten. Im Modus MAX zeigt das Messgerät ständig den Maximalwert an, im Modus MIN den Minimalwert.

Messwert halten und Hintergrundbeleuchtung - HOLD/BL

Drücken Sie kurz die Taste HOLD/BL, um den Messwert auf dem Display zu halten. Durch erneutes kurzes Drücken wird die Messung fortgesetzt.

Halten Sie die Taste HOLD/BL gedrückt, um die Hintergrundbeleuchtung (BL) einzuschalten. Halten Sie die Taste erneut gedrückt, um sie auszuschalten.

Automatische Abschaltung

Um die automatische Abschaltung zu deaktivieren, halten Sie die Taste HOLD/BL gedrückt und drücken Sie anschließend die Taste ON/OFF. Die Anzeige APO OFF bestätigt die Deaktivierung der Funktion. Dieselbe Tastenkombination aktiviert die Funktion wieder.

Anzeigen außerhalb des Messbereichs

  • ■UN - Schallpegel unterhalb des Messbereichs.
  • ■OL - Schallpegel oberhalb des Messbereichs.

Messung beenden

Drücken Sie nach der Messung kurz die Taste ON/OFF, um das Messgerät auszuschalten.

10

Wartung

Reparaturen

Beauftragen Sie den Service mit der Reparatur - Serviceanfrage unter wipcool.pl/serwis.

Reinigung

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Wischen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem trockenen Tuch ab.

Batteriewechsel

Wenn die Anzeige für niedrigen Batteriestand auf dem LCD-Display erscheint, wechseln Sie die Batterien.

Verwenden Sie drei Batterien AAA 1,5 V desselben Typs. Ein falscher Batterietyp kann das Messgerät beschädigen.

  1. 01Schalten Sie das Messgerät aus und drehen Sie es um.
  2. 02Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung und heben Sie ihn anschließend ab.
  3. 03Entnehmen Sie die verbrauchten Batterien und legen Sie neue entsprechend den Polaritätsmarkierungen ein.
  4. 04Schließen Sie den Batteriefachdeckel.
Abbildung 3. Öffnen des Batteriefachs und Batteriewechsel.
Abbildung 3. Öffnen des Batteriefachs und Batteriewechsel.
11

Elektro- und Elektronikaltgeräte

  1. 01Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass das Altgerät nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden darf.

Gemäß den geltenden Vorschriften für Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen Produkte, die mit dem Symbol für die getrennte Sammlung gekennzeichnet sind, nicht zusammen mit anderen Siedlungsabfällen entsorgt werden. Aufgrund ihres Schadstoffgehalts können Elektronikprodukte, die nicht getrennt gesammelt werden, eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen. Die ordnungsgemäße getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten verhindert negative Auswirkungen auf die Umwelt.

Durch die Abgabe von Altgeräten bei einer Sammelstelle trägt der Nutzer zu deren Wiederverwendung, Recycling und Verwertung bei.

Recycling - eine Methode zum Schutz der Umwelt. Verfahren zur Rückgewinnung von Stoffen aus Abfällen, die erneut als Rohstoffe verwendet werden können.

Verwertung - Nutzung von Abfällen, die ihren Gebrauchswert verloren haben, als Sekundärrohstoffe, z. B. Kunststoffe, Papier und Pappe; umgangssprachlich auch deren Vernichtung.

Informationen zum Sammelsystem für Elektro- und Elektronikaltgeräte

  • ■Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden.
  • ■Die Sammlung unvollständiger Elektro- und Elektronikgeräte sowie von Teilen aus Altgeräten ist verboten.
  • ■Ein Vertriebspartner, der einem Käufer Geräte für private Haushalte liefert, ist verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte aus privaten Haushalten am Lieferort unentgeltlich zurückzunehmen, sofern die Altgeräte von derselben Art sind und dieselbe Funktion erfüllen wie die gelieferten Geräte.
  • ■Der Nutzer kann Altgeräte bei einem Altgerätesammler, einer Behandlungsanlage oder einem kommunalen Abfallentsorger in der Gemeinde abgeben.
  • ■Informationen zu Sammelstellen sind auf den BIP-Seiten der Marschallämter sowie der Stadt- und Gemeindeverwaltungen verfügbar.
12

Service und Dokumente

Halten Sie vor der Serviceanfrage Folgendes bereit:

  • ■Modell - es steht auf dem Typenschild des Geräts und auf der Rechnung.
  • ■Seriennummer - falls keine vorhanden ist, geben Sie die Produktionsnummer an (z. B. 11/2025), die sich meist auf der Unterseite des Geräts befindet.
  • ■Kaufbeleg - Rechnung oder Kassenbon eines autorisierten Vertriebspartners.
  • ■Fehlerbeschreibung - was geschieht, seit wann und unter welchen Bedingungen.

Ihre Serviceanfrage können Sie unter wipcool.pl/serwis senden. Dort finden Sie auch die Garantiebedingungen.

Garantiezeit: 1 Jahr.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plASM130 · vWydanie 31.10.2026