Siirry sisältöön
← P18← Lataukset
iKonekäännös: voi sisältää epätarkkuuksia. Puolankielinen versio on määräävä.
WipcoolJakelu PL · 4REF

Wipcool P18 käyttöohje

Kondenssivesipumppu
Koskee malleja: P18, P36

Lue koko käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa. Säilytä se laitteen koko käyttöiän ajan.

Kondenssivesipumppu Wipcool P18
1

Wipcool P18/P36 -käyttöohje

Kondenssivesipumput Wipcool P18 ja P36 on tarkoitettu kondenssiveden poistamiseen ilmastointilaitteista. Etukannen merkkivalo ilmaisee pumpun käynnin.

Käyttöohje on olennainen osa tuotetta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja noudata kaikkia ohjeita tarkasti.

2

Yleiset tiedot

Wipcool-tuotteet on suunniteltu kylmä- ja ilmastointialan pätevien asentajien ammattikäyttöön. Valmistajana Wipcool toteaa, että laitteitamme tulisi käyttää vain henkilöiden, joilla on asianmukainen pätevyys ja koulutus.

  • ■Noudata kaikkia paikallisia turvallisuusmääräyksiä ja yleisiä turvallisuusstandardeja, kun käytät kondenssivesipumppua Wipcool P18/P36.
  • ■Käyttöohjetta tulisi säilyttää laitteen lähellä, jotta henkilöstö voi käyttää sitä helposti milloin tahansa.
  • ■Pätevän henkilöstön tulisi ennen käytön aloittamista perehtyä huolellisesti käyttöohjeeseen ja ymmärtää kaikki sen sisältämät ohjeet.
  • ■Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä, henkilöstön puutteellisesta pätevyydestä tai laitteeseen tehdyistä luvattomista muutoksista.
  • ■Myyntiasiakirjojen yleisiä myyntiehtoja sovelletaan.
3

Symbolit ja esitystavat

  1. 01Vaarallinen jännite - sähköiskun vaara.
  2. 02Huomio - laitteen vaurioitumisen tai virheellisen toimintatuloksen vaara.
  3. 03Tarkoittaa, että tuote täyttää Euroopan unionissa voimassa olevat terveys-, turvallisuus- ja ympäristöstandardit.
  4. 04Älä hävitä pumppua kotitalousjätteen mukana.
4

Turvallisuustiedot

!
Varoitus
Katkaise pumpun ja ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen virransyöttö ennen asennusta, kunnossapitoa tai huoltoa.
!
Varoitus
Pumppu ei ole vesitiivis. Älä asenna sitä ulos tai paikkaan, jossa se on alttiina veden aiheuttamalle tulvimiselle.
  • ■Vain pätevä henkilöstö saa suorittaa asennuksen ja kunnossapidon.
  • ■Älä asenna vaurioitunutta pumppua.
  • ■Sijoita virtajohto siten, ettei se vaurioidu asennuksen aikana.
  • ■Varmista letkuliitokset nippusiteillä. Vältä letkujen yhdistämistä liittimillä.
  • ■Älä sijoita sähkölaitteita tai arvoesineitä kondenssivesipumpun alle. Sähkökatko tai vesivuoto voi vaurioittaa niitä.
!
Huomautus
Kondenssiveden tulovirtaama ei saa ylittää pumpun virtaamaa. Liiallinen tulovirtaama aiheuttaa jatkuvaa käyntiä ja voi vaurioittaa moottoria, ja äkillinen suuri tulovirtaama voi aiheuttaa ylivuodon.
5

Tekniset tiedot

ParametriP18P36
Virransyöttö230 V~ / 50 Hz230 V~ / 50 Hz
Maks. nostokorkeus10 m10 m
Maks. virtaama18 l/h36 l/h
Säiliön tilavuus150 ml150 ml
Ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen maks. jäähdytysteho8,8 kW13,2 kW
Melutaso 1 m:n etäisyydellä19 dB(A)21 dB(A)
Ympäristön lämpötila käytön aikana5–50 °C5–50 °C
Laitteen mitat (pituus × leveys × korkeus)170 × 85 × 88 mm170 × 85 × 88 mm
Laitteen paino0,43 kg0,43 kg

Pumppu ei saavuta maks. virtaamaa ja maks. nostokorkeutta samanaikaisesti.

6

Laitteen rakenne

Kuva 1. Kondenssivesipumpun rakenne.
Kuva 1. Kondenssivesipumpun rakenne.

Kotelon merkinnät: POWER - virtaliitäntä, IN - kondenssiveden tuloliitäntä, OUT - kondenssiveden lähtöliitäntä.

Pumpun mitat

Kuva 2. Pumpun mitat mm; rungon korkeus 80 mm, liitäntäyhteellä 88 mm.
Kuva 2. Pumpun mitat mm; rungon korkeus 80 mm, liitäntäyhteellä 88 mm.
7

Pakkauksen sisältö

Tarkista pakkauksen purkamisen jälkeen sen sisältö ja kunto. Ilmoita puutteista tai vaurioista myyjälle.

  • ■Kondenssivesipumppu P18 tai P36.
  • ■Suodatin.
  • ■Kiinnityslevy.
  • ■Ruuvit 4 × 20 mm.
  • ■Nippusiteet.
  • ■Poistoletku 6 × 9 mm.
  • ■Virtajohto.
  • ■Käyttöohje.
8

Kuljetus ja säilytys

  • ■Kuljeta pumppu alkuperäisessä pakkauksessaan. Älä heitä pumppua; vältä iskuja ja voimakasta tärinää.
  • ■Suojaa pumppu kuljetuksen aikana kosteudelta, pölyltä ja äärimmäisiltä lämpötiloilta.
  • ■Säilytä pumppua vaakasuorassa kuivassa ja hyvin tuuletetussa paikassa suojassa suoralta auringonvalolta ja kaukana lämmönlähteistä.
  • ■Säilytyslämpötila: 5–50 °C.
9

Käyttökohteet

Pumppuja voidaan käyttää kotitalouksien ja kaupallisten kohteiden järjestelmissä. Ne on tarkoitettu asennettavaksi seinälle vaakasuoraan asentoon.

10

Asennus

!
Varoitus
Katkaise pumpun ja ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen virransyöttö ennen asennusta.
  1. 01Kiinnitä kiinnityslevy vaakasuoraan sopivaan paikkaan 4 × 20 mm:n ruuveilla ja ripusta pumppu sitten levyn uraan.
  2. 02Tarkista, että vesivaa'an kupla on keskellä. Jos pumppu on vinossa, korjaa sen asentoa ennen käyttöä.
  3. 03Liitä ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen kondenssivesialtaasta tuleva tuloletku pumpun IN-tuloliitäntään. Liitä 6 × 9 mm:n poistoletku OUT-lähtöliitäntään ja varmista liitos letkunkiristimellä.
Kuva 3. Kiinnityslevyn asettaminen vaakasuoraan ja pumpun ripustaminen.
Kuva 3. Kiinnityslevyn asettaminen vaakasuoraan ja pumpun ripustaminen.
Kuva 4. Tuloletkun, poistoletkun ja virtajohdon liittäminen.
Kuva 4. Tuloletkun, poistoletkun ja virtajohdon liittäminen.
11

Liitännät

!
Varoitus
Tee liitännät virransyötön ollessa katkaistuna.
!
Huomautus
Virheellinen kytkentä voi vaurioittaa pumppua. Tarkista, että jännite vastaa arvokilven tietoja.

Liitä virtajohto pumpun POWER-liitäntään ja toinen pää virtalähteeseen, jonka virransyöttö pysyy kytkettynä myös ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen sammuttamisen jälkeen.

12

Käyttö

Toiminnan testaus

  1. 01Kun järjestelmä on liitetty oikein, varmista, että pumppu saa virtaa, käynnistä ilmalämpöpumppu tai ilmastointilaite ja tarkkaile pumpun toimintaa.
  2. 02Jos pumppu ei toimi oikein, sammuta ilmalämpöpumppu tai ilmastointilaite ja tarkista osion ”VIANMÄÄRITYS” taulukko. Jos ongelma jatkuu, lopeta pumpun käyttö. Anna huollon korjata pumppu - tee huoltopyyntö osoitteessa wipcool.pl/serwis.
Kuva 5. Ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen alla olevan pumpun toiminnan testaus.
Kuva 5. Ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen alla olevan pumpun toiminnan testaus.

Merkkivalo ja hälytys

Etukannen vihreä merkkivalo palaa pumpun käydessä. Kun pumppu ei poista kondenssivettä, hälytin antaa toistuvan äänimerkin.

!
Huomautus
Jos hälytin antaa jatkuvasti hälytysäänen, sammuta ilmalämpöpumppu tai ilmastointilaite. Anna huollon korjata pumppu - tee huoltopyyntö osoitteessa wipcool.pl/serwis.
Kuva 6. Käynnin merkkivalon sijainti etukannessa.
Kuva 6. Käynnin merkkivalon sijainti etukannessa.
13

Kunnossapito

!
Varoitus
Katkaise pumpun ja ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen virransyöttö ennen tarkastusta ja puhdistusta.

Tarkista ja puhdista pumppu ennen jäähdytyskautta ja sen päätyttyä.

Yleiset ohjeet

  • ■Älä päästä vettä kosketuksiin sähköosien kanssa puhdistuksen aikana.
  • ■Käytä kotelon puhdistamiseen mietoa puhdistusainetta, esimerkiksi pientä määrää saippuaa. Älä käytä alkoholia, bensiiniä, liuottimia, syövyttäviä aineita tai voimakkaita pesuaineita. Kemikaaleja ei saa päästä pumpun sisään.

Menettely

  1. 01Irrota tuloletku ja poistoletku.
  2. 02Huuhtele säiliö puhtaalla vedellä.
  3. 03Liitä tuloletku ja poistoletku takaisin ja kytke sitten virransyöttö.
  4. 04Kaada hieman vettä ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen kondenssivesialtaaseen ja tarkista, poistaako pumppu veden. Tarkista, ettei vuotoja tai epätavallista ääntä esiinny.

Ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen kunnossapidon aikana

Irrota pumppu virransyötöstä ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen kunnossapidon ajaksi. Huuhtele ennen pumpun liittämistä takaisin pois kemikaalijäämät, jotka voivat vaurioittaa pumppua.

14

Vianmääritys

!
Varoitus
Katkaise pumpun ja ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen virransyöttö ennen liitäntöjen tarkistamista, johtojen ja letkujen irrottamista sekä puhdistusta.
OngelmaMahdollinen syyRatkaisu
Pumppu käy jatkuvastiPumppu ei ole vaakasuorassaAseta pumppu vaakasuoraan.
Pumppu pulputtaa tai pitää ääntä sammuttamisen jälkeenPoistoletkun pää on pumppua alempana ja syntyy lappoilmiöReititä letku siten, että sen pää on pumppua ylempänä.
Pumppu käy äänekkäästiSisäisten osien vaurioAnna huollon korjata pumppu - tee huoltopyyntö osoitteessa wipcool.pl/serwis.
Pumppu ei käynnistyPumppu ei ole vaakasuorassaAseta pumppu vaakasuoraan ja tarkista vedenpinta.
Pumppu ei käynnistyPumppu ei saa virtaaTarkista virransyötön liitäntä.
Pumppu ei käynnistyVäärä jänniteTarkista syöttöjännite.
Pumppu käy, mutta ei poista vettäTukkeutunut lähtöliitäntäTarkista lähtöliitäntä ja poista epäpuhtaudet.
Pumppu käy, mutta ei poista vettäPumpun väärä asentoAseta pumppu vaakasuoraan.
VesivuotojaVaurioitunut poistoletkuTarkista poistoletku ja vaihda se, jos se on vaurioitunut.
VesivuotojaPoistoletkun virheellinen liitäntäTarkista, että poistoletku on liitetty ja varmistettu oikein.
Pumppu käynnistyy ja sammuu liian useinLiian suuri kondenssiveden tulovirtaamaTarkista, ettei kondenssiveden tulovirtaama ylitä pumpun maks. virtaamaa (P18: 18 l/h, P36: 36 l/h).
Pumppu käynnistyy ja sammuu liian useinPumpun virheellinen asentoAseta pumppu vaakasuoraan.
Pumppu käynnistyy ja sammuu liian useinSäiliössä on saostumaaHuuhtele säiliö puhtaalla vedellä osion ”KUNNOSSAPITO” ohjeiden mukaisesti.
15

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet

  1. 01Yliviivatun jäteastian symboli tarkoittaa, ettei käytöstä poistettua laitetta saa hävittää muun jätteen mukana.

Voimassa olevien sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevien määräysten mukaan erilliskeräyksen symbolilla merkittyjä tuotteita ei saa laittaa muun yhdyskuntajätteen joukkoon. Haitallisten aineiden vuoksi elektroniikkatuotteet, joita ei lajitella erikseen, voivat olla vaarallisia ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun asianmukainen erilliskeräys ehkäisee haitallisia ympäristövaikutuksia.

Toimittamalla käytöstä poistetun laitteen keräyspisteeseen käyttäjä edistää sen uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja hyödyntämistä.

Kierrätys - yksi ympäristönsuojelun menetelmistä. Prosessi, jossa jätteestä otetaan talteen aineita, joita voidaan käyttää uudelleen raaka-aineina.

Hyödyntäminen - käyttöarvonsa menettäneiden jätteiden, kuten muovin, paperin ja kartongin, käyttö uusioraaka-aineina (puhekielessä myös hävittäminen).

Tietoa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräysjärjestelmästä

  • ■Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa laittaa muun jätteen joukkoon.
  • ■Puutteellisten sähkö- ja elektroniikkalaitteiden sekä käytöstä poistetuista laitteista peräisin olevien osien kerääminen on kielletty.
  • ■Kotitalouskäyttöön tarkoitetun laitteen ostajalle toimittavan jälleenmyyjän on otettava kotitaloudesta peräisin oleva käytöstä poistettu laite maksutta vastaan toimituspaikassa, jos käytöstä poistettu laite on samantyyppinen ja sillä on sama käyttötarkoitus kuin toimitetulla laitteella.
  • ■Käyttäjä voi luovuttaa käytöstä poistetun laitteen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kerääjälle, käsittelylaitokselle tai kunnan alueella yhdyskuntajätettä vastaanottavalle toimijalle.
  • ■Tietoja keräyspisteistä on saatavilla maakuntien virastojen sekä kaupunkien ja kuntien virastojen BIP-sivustoilla.
16

Huolto ja asiakirjat

Varaa ennen huoltopyynnön tekemistä seuraavat tiedot:

  • ■Malli - löytyy laitteen arvokilvestä ja laskusta.
  • ■Sarjanumero - jos sitä ei ole, ilmoita tuotantonumero (esim. 11/2025), joka on tavallisesti laitteen pohjassa.
  • ■Ostotosite - valtuutetun jälleenmyyjän lasku tai kuitti.
  • ■Vian kuvaus - mitä tapahtuu, mistä lähtien ja missä olosuhteissa.

Voit lähettää huoltopyynnön osoitteessa wipcool.pl/serwis. Löydät sieltä myös takuuehdot.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plP18 · vWydanie 31.10.2026