Prejsť na obsah
← 2F1BRK← Na stiahnutie
iStrojový preklad: možné nepresnosti. Záväzná je verzia v poľskom jazyku.
WipcoolDistribúcia PL · 4REF

Návod na obsluhu Wipcool 2F1BRK

Súprava: dvojstupňová vákuová pumpa s kufrom, konvertorom a adaptérmi Makita a Bosch
Platí pre modely: 2F1BRK, 2F2BRK

Pred prvým použitím si prečítajte celý návod. Uschovajte ho počas celej doby používania zariadenia.

Súprava: dvojstupňová vákuová pumpa Wipcool 2F1BRK s kufrom, konvertorom a adaptérmi Makita a Bosch
1

Návod na obsluhu Wipcool 2F1BRK / 2F2BRK

Súpravy Wipcool 2F1BRK a 2F2BRK obsahujú dvojstupňovú lamelovú vákuovú pumpu na vytváranie vákua v uzavretých systémoch. Pumpu možno napájať 18 V akumulátorom alebo zo siete cez dodaný sieťový zdroj (konvertor).

Návod na obsluhu je neoddeliteľnou súčasťou výrobku. Dôkladne si prečítajte tento návod a presne dodržiavajte všetky pokyny.

2

Všeobecné informácie

Výrobky Wipcool sú určené na profesionálne použitie kvalifikovanými technikmi z odvetvia klimatizácie a chladenia. Wipcool ako výrobca stanovuje, že naše zariadenia by mali obsluhovať výlučne osoby s príslušnou kvalifikáciou a školením.

  • ■Pri používaní vákuovej pumpy Wipcool 2F1BRK / 2F2BRK dodržiavajte všetky miestne bezpečnostné predpisy a všeobecné bezpečnostné normy.
  • ■Návod na obsluhu by sa mal uchovávať v blízkosti zariadenia, aby k nemu mal personál kedykoľvek jednoduchý prístup.
  • ■Kvalifikovaný personál by sa mal pred začatím používania dôkladne oboznámiť s návodom na obsluhu a porozumieť všetkým pokynom, ktoré obsahuje.
  • ■Výrobca nezodpovedá za akékoľvek škody spôsobené nesprávnym používaním, nedodržaním návodu na obsluhu, nedostatočnou kvalifikáciou personálu alebo akýmikoľvek neoprávnenými úpravami zariadenia.
  • ■Platia všeobecné obchodné podmienky uvedené v predajných dokladoch.
3

Symboly a formy zápisu

Značky a označenia použité na zariadení a v návode:

  1. 01Výstraha - prečítajte si obsah rámčeka vedľa značky.
  2. 02Nebezpečné napätie - riziko úrazu elektrickým prúdom.
  3. 03Výstraha pred nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu.
  4. 04Upozornenie - riziko poškodenia zariadenia alebo nesprávneho výsledku práce.
  5. 05Nevyhadzujte pumpu do domového odpadu.
4

Bezpečnostné informácie

!
Výstraha
Nepoužívajte pumpu v daždi. Voda v zariadení môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.
!
Výstraha
Nepoužívajte pumpu s chladivami R290 ani R600a.
  • ■Používajte originálne príslušenstvo výrobcu.
!
Výstraha
Nenasávajte žieravé plyny ani plyny chemicky reagujúce s olejom.
  • ■Teplota nasávaného plynu nesmie prekročiť 80 °C. Pracujte pri teplote okolia od 0 °C do 50 °C.
  • ■Chráňte zásuvku akumulátora pred nárazmi a mechanickým zaťažením. Nepoužívajte pumpu s poškodenou zásuvkou.
!
Výstraha
Nespúšťajte pumpu bez oleja ani pri príliš nízkej hladine oleja.
!
Výstraha
Keď sa pumpa zastaví v dôsledku vybitia akumulátora a aktivácie ochrany, okamžite ju vypnite vypínačom. Časté pokusy o opätovné spustenie môžu poškodiť akumulátor.
5

Technické údaje

Parameter2F1BRK2F2BRK
Pumpa v súprave2F1BR2F2BR
Napájanie akumulátorom18 V DC18 V DC
Zásuvka akumulátoraAEG/RIDGIDAEG/RIDGID
Sieťové napájanie cez zdroj230 V~ / 50–60 Hz230 V~ / 50–60 Hz
Maximálny prietok71 l/min142 l/min
Konečné vákuum15 mikrónov (0,02 mbar)15 mikrónov (0,02 mbar)
Výkonpribl. 190 Wpribl. 370 W
Množstvo oleja280 ml450 ml
Hmotnosť zariadenia4,5 kg7,5 kg
Rozmery samotnej pumpy (d × š × v)309 × 113 × 198 mm339 × 130 × 225 mm
Referenčný čas prevádzky s akumulátorom 4,0 Ah45 min40 min
Teplota okolia počas prevádzky0 °C–50 °C0 °C–50 °C
Maximálna teplota nasávaného plynu80 °C80 °C
6

Schéma zariadenia

Pumpa má beziskrovú konštrukciu. Olejový priezor slúži na kontrolu hladiny a stavu oleja.

Obrázok 1. Ochrana proti úniku oleja pri naklonení.
Obrázok 1. Ochrana proti úniku oleja pri naklonení.
Obrázok 2. Zabudovaný elektromagnetický ventil.
Obrázok 2. Zabudovaný elektromagnetický ventil.
Obrázok 3. Ochrana proti vystreknutiu oleja.
Obrázok 3. Ochrana proti vystreknutiu oleja.
Obrázok 4. Vákuometer na hornej strane pumpy.
Obrázok 4. Vákuometer na hornej strane pumpy.
7

Obsah súpravy

  • ■Dvojstupňová vákuová pumpa: 2F1BR v súprave 2F1BRK alebo 2F2BR v súprave 2F2BRK.
  • ■Kufor na náradie.
  • ■Dva adaptéry akumulátorov: Makita a Bosch.
  • ■Sieťový zdroj.
  • ■Uzáver plniaceho otvoru oleja.

Súpravy sa predávajú bez akumulátora. Na prevádzku je potrebná vákuová hadica.

8

Použitie

Pumpy slúžia na vytváranie vákua v chladiacich systémoch, okrem iného s chladivami R12, R22, R134a, R410A a mierne horľavými chladivami triedy A2L, ako sú R32 a R1234yf.

Pumpy možno používať aj v iných vysokovákuových systémoch, napríklad pri vákuovom balení, analýze plynov a tvarovaní termoplastov.

9

Pripojenie

Zásuvka pumpy je kompatibilná s 18 V akumulátormi AEG/RIDGID. Pre akumulátory Makita a Bosch používajte príslušný adaptér zo súpravy.

Pred pripojením zdroja skontrolujte, či napätie a frekvencia siete zodpovedajú údajom na jeho typovom štítku.

Obrázok 5. Pumpa v konfigurácii s akumulátorom.
Obrázok 5. Pumpa v konfigurácii s akumulátorom.
Obrázok 6. Pumpa v konfigurácii so sieťovým zdrojom.
Obrázok 6. Pumpa v konfigurácii so sieťovým zdrojom.
10

Spôsob použitia

Príprava a spustenie

Po prevzatí súpravy skontrolujte úplnosť dodávky; poškodenia pri preprave alebo chýbajúce položky oznámte predajcovi. Pred každým použitím skontrolujte stav pumpy a príslušenstva a overte, či nedochádza k úniku oleja, a to aj v obale.

  1. 01Pred prvým použitím odskrutkujte a odstráňte prepravnú záslepku plniaceho otvoru oleja. Pri ďalšom dopĺňaní oleja odskrutkujte uzáver plniaceho otvoru oleja.
  2. 02Skontrolujte hladinu oleja v olejovom priezore. Ak je príliš nízka, pomaly dolejte olej do vákuových púmp po polovicu priezoru. Ochrana proti úniku oleja pri naklonení môže spomaľovať plnenie.
  3. 03Zaskrutkujte dodaný uzáver plniaceho otvoru oleja.
  4. 04Pripojte vákuovú hadicu k pumpe a systému.
  5. 05Zasuňte 18 V akumulátor AEG/RIDGID do zásuvky na zadnej strane pumpy (akumulátor Makita alebo Bosch cez príslušný adaptér zo súpravy) alebo pripojte sieťový zdroj. Potom spustite pumpu vypínačom.
Obrázok 7. Odstránenie prepravnej záslepky.
Obrázok 7. Odstránenie prepravnej záslepky.
Obrázok 8. Montáž uzáveru plniaceho otvoru oleja.
Obrázok 8. Montáž uzáveru plniaceho otvoru oleja.
Obrázok 9. Pripojenie pumpy k systému.
Obrázok 9. Pripojenie pumpy k systému.
Obrázok 10. Zásuvka akumulátora na zadnej strane pumpy.
Obrázok 10. Zásuvka akumulátora na zadnej strane pumpy.
11

Údržba

Kontrola oleja

Olej vymeňte, keď je znečistený, hnedý, čierny alebo začína peniť.

Výmena oleja

!
Výstraha
Pred vypustením oleja vyberte akumulátor (alebo odpojte zdroj).
!
Poznámka
Zabudovaná ochrana proti úniku oleja pri naklonení môže spomaľovať plnenie.
  1. 01Odskrutkujte vypúšťaciu skrutku pod olejovou nádržou, vypustite olej a skrutku dotiahnite.
  2. 02Odskrutkujte uzáver plniaceho otvoru oleja a pomaly nalejte olej.
  3. 03Spustite pumpu a sledujte hladinu oleja. Keď sa ustáli v polovici priezoru, dotiahnite uzáver plniaceho otvoru oleja.
  4. 04Vypnite pumpu vypínačom.
12

Riešenie problémov

ProblémMožná príčinaSpôsob riešenia
Pumpa nedosahuje požadované vákuumPríliš málo olejaDoplňte olej po polovicu priezoru.
Pumpa nedosahuje požadované vákuumEmulgovaný alebo znečistený olejVymeňte olej.
Pumpa nedosahuje požadované vákuumUpchatý vstup oleja alebo príliš malý prívod olejaVyčistite vstup oleja a sitko filtra.
Pumpa nedosahuje požadované vákuumNetesnosť vákuovej hadice alebo nádržeSkontrolujte tesnosť vákuovej hadice a nádrže; odstráňte netesnosť.
Pumpa nedosahuje požadované vákuumPumpa nezodpovedá systémuSkontrolujte veľkosť systému a vyberte pumpu s primeraným výkonom.
Pumpa nedosahuje požadované vákuumOpotrebovanie súčiastok po dlhej prevádzke, zväčšená vôľa alebo vnútorná netesnosťPumpu môžete vymeniť za novú alebo ju odovzdať na opravu. Opravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.
Pumpa nedosahuje požadované vákuumZnečistená tesniaca plocha uzáveru plniaceho otvoru olejaSkontrolujte a vyčistite tesniacu plochu uzáveru plniaceho otvoru oleja.
Únik olejaOpotrebované tesnenie hriadeľaOpravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.
Únik olejaUvoľnený alebo poškodený spoj olejovej nádržeOpravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.
Sťažené spusteniePríliš nízka teplota olejaPred pripojením k systému zapnite pumpu s otvoreným vstupom a nechajte ju pracovať, kým sa olej nezohreje.
Sťažené spustenieProblém s motorom alebo napájanímSkontrolujte napájanie. Opravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.
Sťažené spustenieNečistoty vnútri pumpyOpravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.
Pumpa sa nespustí alebo sa náhle zastavíPrepálená poistkaSkontrolujte poistku a vymeňte ju.
Pumpa sa nespustí alebo sa náhle zastavíProblém s motorom alebo napájanímSkontrolujte napájanie. Opravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.
13

Použité elektrické a elektronické zariadenia

  1. 01Symbol preškrtnutého koša znamená, že použité zariadenie sa nesmie vyhadzovať spolu s ostatným odpadom.

Podľa platných predpisov o použitých elektrických a elektronických zariadeniach sa výrobky označené symbolom triedeného zberu nesmú umiestňovať spolu s ostatným komunálnym odpadom. Elektronické výrobky, ktoré sa netriedia oddelene, môžu byť vzhľadom na obsah škodlivých látok nebezpečné pre životné prostredie a zdravie ľudí. Správny triedený zber použitých elektrických a elektronických zariadení predchádza negatívnym vplyvom na životné prostredie.

Odovzdaním použitého zariadenia na zbernom mieste prispieva používateľ k jeho opätovnému použitiu, recyklácii a zhodnoteniu.

Recyklácia - jedna z metód ochrany životného prostredia. Proces získavania látok z odpadu, ktoré možno opätovne použiť ako suroviny.

Zhodnocovanie - využitie odpadu, ktorý stratil úžitkovú hodnotu, ako druhotných surovín, napr. plastov, papiera a lepenky (v hovorovej reči aj jeho zničenie).

Informácie o systéme zberu použitých elektrických a elektronických zariadení

  • ■Použité elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú umiestňovať spolu s ostatným odpadom.
  • ■Zber neúplných elektrických a elektronických zariadení a súčiastok pochádzajúcich z použitých zariadení je zakázaný.
  • ■Distribútor, ktorý dodáva kupujúcemu zariadenie určené pre domácnosti, je povinný bezplatne prevziať použité zariadenie z domácností na mieste dodania, ak je použité zariadenie rovnakého druhu a plní rovnakú funkciu ako dodané zariadenie.
  • ■Používateľ môže odovzdať použité zariadenie zberateľovi použitých zariadení, spracovateľskému závodu alebo subjektu, ktorý zabezpečuje odber komunálneho odpadu na území obce.
  • ■Informácie o zberných miestach sú dostupné na stránkach BIP maršalkovských úradov a úradov miest a obcí.
14

Servis a dokumenty

Pred podaním servisnej požiadavky si pripravte:

  • ■Model - je uvedený na štítku zariadenia a na faktúre.
  • ■Sériové číslo - ak chýba, uveďte výrobné číslo (napr. 11/2025), ktoré sa najčastejšie nachádza na spodnej strane zariadenia.
  • ■Doklad o kúpe - faktúra alebo pokladničný doklad od autorizovaného distribútora.
  • ■Opis poruchy - čo sa deje, odkedy a za akých podmienok.

Servisnú požiadavku môžete odoslať na wipcool.pl/serwis. Nájdete tam aj záručné podmienky.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.pl2F1BRK · vWydanie 31.10.2026