Přejít na obsah
← P12C← Ke stažení
iStrojový překlad: možné nepřesnosti. Závazná je verze v polském jazyce.
WipcoolDistribuce PL · 4REF

Návod k obsluze Wipcool P12C

Čerpadlo kondenzátu
Platí pro modely: P12C, P12CT

Před prvním použitím si přečtěte celý návod. Uschovejte jej po celou dobu používání zařízení.

Čerpadlo kondenzátu Wipcool P12C
1

Návod k obsluze Wipcool P12C/P12CT

Čerpadlo kondenzátu Wipcool P12C slouží k odvádění kondenzátu z klimatizací. Model P12CT obsahuje čerpadlo P12C a také žlab, koleno a rozetu pro montáž na levou nebo pravou stranu vnitřní jednotky.

Návod k obsluze je nedílnou součástí výrobku. Přečtěte si prosím pozorně tento návod a důsledně dodržujte všechny pokyny.

2

Obecné informace

Výrobky Wipcool jsou určeny pro profesionální použití kvalifikovanými techniky v oboru chladicí a klimatizační techniky. Společnost Wipcool jako výrobce stanovuje, že naše zařízení by měly obsluhovat pouze osoby s příslušnou kvalifikací a školením.

  • ■Při používání čerpadla kondenzátu Wipcool P12C/P12CT dodržujte všechny místní bezpečnostní předpisy a obecné bezpečnostní normy.
  • ■Návod k obsluze by měl být uchováván v blízkosti zařízení, aby k němu měl personál kdykoli snadný přístup.
  • ■Před zahájením používání by se měl kvalifikovaný personál důkladně seznámit s návodem k obsluze a porozumět všem pokynům v něm uvedeným.
  • ■Výrobce nenese odpovědnost za jakékoli škody vzniklé nesprávným použitím, nedodržením návodu k obsluze, nedostatečnou kvalifikací personálu nebo jakýmikoli neoprávněnými úpravami zařízení.
  • ■Platí všeobecné prodejní podmínky uvedené v prodejních dokladech.
3

Symboly a způsob zápisu

Značky a označení použité na zařízení a v návodu:

  1. 01Nebezpečné napětí - riziko úrazu elektrickým proudem.
  2. 02Upozornění - riziko poškození zařízení nebo nesprávného výsledku práce.
  3. 03Označuje, že výrobek splňuje zdravotní, bezpečnostní a environmentální normy platné v Evropské unii. Platí pro čerpadlo P12C.
  4. 04Nevyhazujte zařízení do domovního odpadu.
4

Bezpečnostní informace

!
Varování
Před montáží, údržbou nebo servisem odpojte napájení čerpadla a klimatizace.
  • ■Neinstalujte poškozené čerpadlo.
  • ■Čerpadlo není vodotěsné. Nemontujte je venku ani na místě vystaveném zaplavení.
  • ■Pod čerpadlo neumisťujte elektrická zařízení ani cenné předměty. Únik vody je může poškodit.
  • ■Přebytečnou délku napájecího a alarmového kabelu sviňte tak, aby se kabel při montáži nepoškodil.
!
Upozornění
Přítok kondenzátu nesmí překročit výkon čerpadla. Nadměrný přítok způsobuje nepřetržitý chod a může poškodit motor, zatímco náhlý velký přítok může způsobit přetečení.
5

Technické údaje

ParametrHodnota
ModelyP12C / P12CT
Napájení230 V~ / 50 Hz
Maximální průtok12 l/h
Max. výtlačná výška7 m
Objem nádržky45 ml
Maximální chladicí výkon klimatizace8,8 kW
Hladina hluku ve vzdálenosti 1 m19 dB(A)
Okolní teplota při provozu5–50 °C
Třída ochranyII
Provozní režimPřerušovaný (cyklický)
Snímač hladinyPolovodičový, s Hallovým jevem; ochrana proti vysoké hladině
Vstupní / výstupní hrdloØ17 mm / Ø7 mm
Odvodní hadice (vnitřní × vnější průměr)6 × 9 mm
Hmotnost zařízení0,63 kg
Rozměry tělesa (d × š × v)95 × 43,5 × 85,5 mm; vstupní hrdlo vyčnívá o 17 mm
Délka žlabu P12CT800 mm

Výkon

Obrázek 1. Výkonová charakteristika P12C/P12CT: maximální průtok 12 l/h, max. výtlačná výška 7 m.
Obrázek 1. Výkonová charakteristika P12C/P12CT: maximální průtok 12 l/h, max. výtlačná výška 7 m.
6

Schéma zařízení

Obrázek 2. Konstrukce čerpadla a montážní prvky P12CT.
Obrázek 2. Konstrukce čerpadla a montážní prvky P12CT.
Č.Název
1Výstupní hrdlo
2Horní kryt
3Čerpadlo
4Mezideska
5Těsnicí kroužek
6Nádržka
7Řídicí deska
8Napájecí modul
9Čtyřžilový napájecí a alarmový kabel
10Sítkový filtr
11Přívodní hadice
12Žlab s krytem, koleno s krytem a rozeta (P12CT)

Rozměry čerpadla

Obrázek 3. Rozměry čerpadla v mm.
Obrázek 3. Rozměry čerpadla v mm.
7

Obsah balení

Po rozbalení zkontrolujte úplnost a stav sady. Chybějící nebo poškozené díly nahlaste prodejci.

  • ■Čerpadlo s napájecím a alarmovým kabelem a přívodní hadicí.
  • ■Stahovací pásky a suché zipy pro montáž čerpadla.
  • ■Montážní hmoždinky a vruty.
  • ■Pryžová redukce a pryžová přípojka.
  • ■Kovový držák.
  • ■Pryžový kryt proti vibracím a kondenzaci.
  • ■Odvodní hadice.
  • ■Návod k obsluze.
  • ■P12CT: navíc žlab 800 mm, koleno s krytem, kryt žlabu a rozeta.
8

Přeprava a skladování

Přeprava

  • ■Přepravujte čerpadlo v původním obalu. Chraňte je před nárazy, otřesy a nadměrnými vibracemi.
  • ■Chraňte zařízení před vlhkostí, prachem a extrémními teplotami. Během přepravy zajistěte obal proti pohybu.

Skladování

  • ■Skladujte čerpadlo ve vodorovné poloze na suchém, dobře větraném místě, mimo přímé sluneční záření a zdroje tepla.
  • ■Skladovací teplota: 5–50 °C.
9

Montáž

U P12C upevněte čerpadlo suchým zipem na zvoleném místě a vyrovnejte nádržku do vodorovné polohy. U P12CT nejprve namontujte žlab a koleno.

Žlab a koleno - P12CT

  1. 01Zvolte místo na levé nebo pravé straně klimatizace.
  2. 02Umístěte koleno, označte otvory a upevněte koleno hmoždinkami a vruty. Polohu zkontrolujte vodováhou.
  3. 03Změřte potřebnou délku žlabu, zkraťte jej a upevněte.
  4. 04Umístěte čerpadlo do kolena, upevněte je suchým zipem a vyrovnejte nádržku do vodorovné polohy.
Obrázek 4. Volba strany montáže P12CT.
Obrázek 4. Volba strany montáže P12CT.
Obrázek 5. Upevnění žlabu a kolena a kontrola polohy.
Obrázek 5. Upevnění žlabu a kolena a kontrola polohy.
Obrázek 6. Zkrácení žlabu a umístění čerpadla do kolena.
Obrázek 6. Zkrácení žlabu a umístění čerpadla do kolena.

Přívodní a odvodní hadice

Veďte odvodní hadici v jednom kuse, bez spojování spojkami.

  1. 01Připojte přívodní hadici k vaně kondenzátu klimatizace a druhý konec ke vstupnímu hrdlu čerpadla tak, aby kondenzát přitékal samospádem. Spoje zajistěte stahovacími páskami.
  2. 02Připojte odvodní hadici 6 × 9 mm k hornímu výstupnímu hrdlu (díl 1 na obrázku 2) a zajistěte ji stahovací páskou. Výtlačná výška nesmí překročit 7 m.
Obrázek 7. Přívodní hadice a čerpadlo při připojování.
Obrázek 7. Přívodní hadice a čerpadlo při připojování.
Obrázek 8. Horní výstupní hrdlo a vedení odvodní hadice.
Obrázek 8. Horní výstupní hrdlo a vedení odvodní hadice.
!
Upozornění
Veďte odvodní hadici bez zalomení a nadměrného stlačení, které by omezovalo průtok kondenzátu.
10

Připojení

!
Varování
Připojení provádějte při odpojeném napájení.
!
Upozornění
Nezaměňte napájecí žíly s žilami alarmového kontaktu - nesprávné připojení poškodí čerpadlo. Zkontrolujte, zda napětí odpovídá typovému štítku.

Zařízení má třídu ochrany II; čtyřžilový napájecí a alarmový kabel obsahuje napájecí žíly L/N a žíly alarmového kontaktu COM/NC.

OznačeníFunkceBarva žíly
LFázová žílaHnědá
NNeutrální žílaModrá
NCRozpínací kontaktČerná
COMSpolečný kontaktČerná

Zarovnejte šipky na rozpojitelném konektoru napájecího a alarmového kabelu, zasuňte konektor a zajistěte matici.

Obrázek 9. Poloha konektoru a zajištění matice.
Obrázek 9. Poloha konektoru a zajištění matice.

Alarmový obvod

Obrázek 10. Varianta se stykačem. E - ochranná svorka klimatizace.
Obrázek 10. Varianta se stykačem. E - ochranná svorka klimatizace.
Č.Popis
1Čerpadlo kondenzátu
2Vnitřní jednotka
3Venkovní jednotka
4Stykač
NC, COMČerné vodiče alarmového kontaktu čerpadla

Připojte kontakt COM/NC ke vstupu snímače hladiny nebo k bezpečnostnímu vstupu klimatizace. Pokud klimatizace takový vstup nemá, použijte stykač k ovládání jejího napájení nebo použijte alarmové zařízení.

Signální vodič S mezi vnitřní a venkovní jednotkou přerušujte pouze tehdy, pokud to návod ke klimatizaci dovoluje. Kontakt COM/NC není napájecí výstup.

11

Způsob použití

Zkouška po montáži a údržbě

  1. 01Po kontrole upevnění, hadic a elektrických spojů zapněte napájení čerpadla. Nalijte trochu vody do vany kondenzátu vnitřní jednotky.
  2. 02Sledujte nádržku. Při hladině přibližně 15,5 mm by se čerpadlo mělo spustit, odčerpat vodu a zastavit se po 3 s nebo dříve.
  3. 03Zkoušku opakujte 8–10krát. Zkontrolujte těsnost spojů a zvuk čerpadla při provozu. První 1–2 spuštění mohou být hlučnější, dokud se ze systému neodstraní vzduch. Nejedná se o závadu.
  4. 04Pokud dojde k úniku vody nebo čerpadlo vodu neodčerpává, zastavte zkoušku a před kontrolou instalace odpojte napájení.
  5. 05U P12CT po úspěšné zkoušce nasaďte kryt žlabu, kryt kolena a rozetu. Nepřiskřípněte hadice ani kabely.
Obrázek 11. Nasazení rozety P12CT a správné vedení hadic a kabelů.
Obrázek 11. Nasazení rozety P12CT a správné vedení hadic a kabelů.

Automatický provoz

Čerpadlo se zapíná a vypíná podle hladiny kondenzátu v nádržce. Napájení čerpadla musí být nezávislé na zapínání a vypínání klimatizace, aby čerpadlo mohlo po jejím zastavení odstranit zbývající kondenzát.

12

Údržba

!
Varování
Před kontrolou a čištěním odpojte napájení čerpadla a klimatizace.

Obecná doporučení

Čistěte čerpadlo před chladicí sezónou, po jejím skončení a před obnovením provozu po přestávce. Vyvarujte se kontaktu vody s elektrickými součástmi. Nepoužívejte alkohol, benzín, rozpouštědla, žíraviny ani silné čisticí prostředky.

Čištění nádržky a sítkového filtru

  1. 01U P12CT sejměte kryt kolena. Připravte si ručník na zbytky kondenzátu a odpojte přívodní a odvodní hadici.
  2. 02Stiskněte západku nejblíže k okraji čerpadla a vysuňte nádržku směrem dolů.
  3. 03Umyjte vnitřek nádržky vodou s jemným mýdlem. Očistěte sítkový filtr a přístupný povrch snímače hladiny a poté je opláchněte čistou vodou.
  4. 04Vložte sítkový filtr do nádržky, zarovnejte západky nádržky s drážkami a zacvakněte ji na místo. Připojte hadice a zajistěte spoje stahovacími páskami.
  5. 05Připojte napájení a proveďte zkoušku popsanou v části „ZPŮSOB POUŽITÍ“.
Obrázek 12. Nádržka, sítkový filtr a horní sestava čerpadla po rozpojení.
Obrázek 12. Nádržka, sítkový filtr a horní sestava čerpadla po rozpojení.
Obrázek 13. Opětovné zacvaknutí nádržky.
Obrázek 13. Opětovné zacvaknutí nádržky.

Při čištění klimatizace chemickými prostředky odpojte čerpadlo od napájení. Před opětovným připojením vypláchněte zbytky čisticích prostředků, aby se nedostaly dovnitř čerpadla.

13

Řešení problémů

!
Varování
Před kontrolou spojů, odpojováním vedení a čištěním odpojte napájení čerpadla a klimatizace.

Po odstranění příčiny proveďte zkoušku popsanou v části „ZPŮSOB POUŽITÍ“.

ProblémMožná příčinaŘešení
Čerpadlo nefungujeChybí napájeníZkontrolujte připojení k napájení.
Čerpadlo nefungujeNesprávně připojené vodičeZkontrolujte připojení žil podle tabulky v části „PŘIPOJENÍ“.
Čerpadlo nefungujeNesprávné napětíZkontrolujte, zda napětí odpovídá typovému štítku.
Čerpadlo nefungujeNádržka není ve vodorovné polozeVyrovnejte nádržku do vodorovné polohy a zkontrolujte hladinu vody.
Čerpadlo pracuje nepřetržitěNádržka není ve vodorovné polozeVyrovnejte nádržku do vodorovné polohy.
Čerpadlo pracuje nepřetržitěUsazeniny uvnitř nádržkyVyčistěte vnitřek nádržky a přístupný povrch snímače hladiny.
Čerpadlo pracuje, ale neodvádí voduUcpaný vstup nebo výstupZkontrolujte a vyčistěte vstup a výstup.
Čerpadlo pracuje, ale neodvádí voduNádržka není ve vodorovné polozeVyrovnejte nádržku do vodorovné polohy.
Úniky vodyPoškozená odvodní hadiceZkontrolujte hadici a vyměňte ji, pokud je poškozená.
Úniky vodyNesprávné připojení hadiceOpravte a zajistěte připojení hadice.
Hlučný provoz čerpadlaPoškození vnitřních součástíZadejte opravu servisu - servisní požadavek na wipcool.pl/serwis.
Čerpadlo po vypnutí bublá nebo vydává hlukKonec odvodní hadice je níže než čerpadlo a vzniká sifonVeďte hadici tak, aby její konec byl výše než čerpadlo.
Čerpadlo se příliš často zapíná a vypínáPříliš velký přítok kondenzátuZkontrolujte, zda přítok kondenzátu nepřekračuje maximální průtok čerpadla (12 l/h).
Čerpadlo se příliš často zapíná a vypínáNádržka není ve vodorovné polozeVyrovnejte nádržku do vodorovné polohy.
Spouští se připojený alarmPříliš vysoká hladina kondenzátuZkontrolujte průchodnost vstupu a odvádění kondenzátu.
Spouští se připojený alarmProblém s připojením alarmuZkontrolujte připojení žil COM/NC.
14

Použitá elektrická a elektronická zařízení

  1. 01Symbol přeškrtnutého koše znamená, že použité zařízení se nesmí vyhazovat společně s ostatním odpadem.

Podle platných předpisů o použitých elektrických a elektronických zařízeních se výrobky označené symbolem tříděného sběru nesmějí odkládat společně s ostatním komunálním odpadem. Elektronické výrobky, které nejsou tříděny odděleně, mohou být kvůli obsahu škodlivých látek nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví. Správný tříděný sběr použitých elektrických a elektronických zařízení předchází negativním dopadům na životní prostředí.

Odevzdáním použitého zařízení na sběrném místě přispívá uživatel k jeho opětovnému použití, recyklaci a využití.

Recyklace - jedna z metod ochrany životního prostředí. Proces získávání látek z odpadu, které lze znovu využít jako suroviny.

Využití odpadu - využití odpadu, který ztratil užitnou hodnotu, jako druhotné suroviny, např. plastů, papíru a lepenky (hovorově také jeho zničení).

Informace o systému sběru použitých elektrických a elektronických zařízení

  • ■Je zakázáno odkládat použitá elektrická a elektronická zařízení společně s ostatním odpadem.
  • ■Je zakázáno sbírat nekompletní elektrická a elektronická zařízení a díly pocházející z použitých zařízení.
  • ■Distributor, který dodává kupujícímu zařízení určené pro domácnosti, je povinen bezplatně převzít použité zařízení z domácnosti v místě dodání, pokud je použité zařízení stejného druhu a plní stejnou funkci jako dodané zařízení.
  • ■Uživatel může předat použité zařízení subjektu zajišťujícímu sběr použitých zařízení, zpracovatelskému závodu nebo subjektu zajišťujícímu svoz komunálního odpadu na území obce.
  • ■Informace o sběrných místech jsou dostupné na stránkách BIP maršálkovských úřadů a městských a obecních úřadů.
15

Servis a dokumenty

Před podáním servisního požadavku si připravte:

  • ■Model - je uveden na štítku zařízení a na faktuře.
  • ■Sériové číslo - pokud chybí, uveďte výrobní číslo (např. 11/2025), které se obvykle nachází na spodní straně zařízení.
  • ■Doklad o koupi - faktura nebo účtenka od autorizovaného distributora.
  • ■Popis závady - co se děje, od kdy a za jakých podmínek.

Servisní požadavek můžete odeslat na wipcool.pl/serwis. Najdete tam také záruční podmínky.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plP12C · vWydanie 31.10.2026