Liigu sisu juurde
← P12C← Allalaadimised
iMasintõlge: võimalikud ebatäpsused. Kehtib poolakeelne versioon.
WipcoolTurustus PL · 4REF

Wipcool P12C kasutusjuhend

Kondensaadipump
Kehtib mudelitele: P12C, P12CT

Lugege kogu juhend enne esmakasutust läbi. Hoidke see alles kogu seadme kasutusaja vältel.

Wipcool P12C kondensaadipump
1

Wipcool P12C/P12CT kasutusjuhend

Wipcool P12C kondensaadipump on ette nähtud kondensaadi ärajuhtimiseks kliimaseadmetest. Mudel P12CT sisaldab P12C pumpa ning karbikut, põlve ja kattekrae siseseadme vasakule või paremale küljele paigaldamiseks.

Kasutusjuhend on toote lahutamatu osa. Lugege see juhend hoolikalt läbi ja järgige täpselt kõiki juhiseid.

2

Üldteave

Wipcooli tooted on loodud professionaalseks kasutamiseks kvalifitseeritud külma- ja kliimatehnika tehnikutele. Tootjana sätestab Wipcool, et meie seadmeid peaksid kasutama ainult vastava kvalifikatsiooni ja väljaõppega isikud.

  • ■Wipcool P12C/P12CT kondensaadipumba kasutamisel tuleb järgida kõiki kohalikke ohutuseeskirju ja üldisi ohutusnorme.
  • ■Kasutusjuhendit tuleks hoida seadme läheduses, et personalil oleks sellele igal ajal lihtne juurde pääseda.
  • ■Enne kasutamist peaks kvalifitseeritud personal kasutusjuhendi hoolikalt läbi lugema ja kõigist selles sisalduvatest juhistest aru saama.
  • ■Tootja ei vastuta kahjude eest, mis tulenevad valest kasutamisest, kasutusjuhendi eiramisest, personali puudulikust kvalifikatsioonist või seadme mis tahes volitamata muutmisest.
  • ■Kehtivad müügidokumentides sätestatud üldised müügitingimused.
3

Sümbolid ja tähistused

Seadmel ja kasutusjuhendis kasutatud märgid ja tähistused:

  1. 01Ohtlik pinge - elektrilöögi oht.
  2. 02Tähelepanu - seadme kahjustamise või vale töötulemuse oht.
  3. 03Tähendab, et toode vastab Euroopa Liidus kehtivatele tervise-, ohutus- ja keskkonnanõuetele. Kehtib P12C pumba kohta.
  4. 04Ärge visake seadet olmejäätmete hulka.
4

Ohutusteave

!
Hoiatus
Enne paigaldamist, hooldamist või remonti lahutage pumba ja kliimaseadme toide.
  • ■Ärge paigaldage kahjustatud pumpa.
  • ■Pump ei ole veekindel. Ärge paigaldage seda välitingimustesse ega kohta, kus see võib veega üle ujutatud saada.
  • ■Ärge paigutage pumba alla elektriseadmeid ega väärtuslikke esemeid. Leke võib neid kahjustada.
  • ■Kerige üleliigne toite- ja häirekaabel kokku nii, et see ei saaks paigaldamisel kahjustada.
!
Tähelepanu
Kondensaadi pealevool ei tohi ületada pumba tootlikkust. Liigne pealevool põhjustab pumba pidevat tööd ja võib mootorit kahjustada ning järsk suur pealevool võib põhjustada ülevoolu.
5

Tehnilised andmed

ParameeterVäärtus
MudelidP12C / P12CT
Toide230 V~ / 50 Hz
Maksimaalne vooluhulk12 l/h
Tõstekõrgus (max)7 m
Mahuti maht45 ml
Kliimaseadme maksimaalne jahutusvõimsus8,8 kW
Müratase 1 m kaugusel19 dB(A)
Ümbritseva keskkonna temperatuur töötamisel5–50 °C
KaitseklassII
TöörežiimKatkendlik (tsükliline)
TasemeandurPooljuhtandur, Halli efektiga; kõrge taseme kaitse
Sisse- / väljalaskeotsakØ17 mm / Ø7 mm
Äravooluvoolik (sise- × välisläbimõõt)6 × 9 mm
Seadme mass0,63 kg
Korpuse mõõtmed (pikkus × laius × kõrgus)95 × 43,5 × 85,5 mm; sisselaskeotsak ulatub 17 mm välja
P12CT karbiku pikkus800 mm

Tootlikkus

Joonis 1. P12C/P12CT tootlikkuse karakteristik: maksimaalne vooluhulk 12 l/h, maksimaalne tõstekõrgus 7 m.
Joonis 1. P12C/P12CT tootlikkuse karakteristik: maksimaalne vooluhulk 12 l/h, maksimaalne tõstekõrgus 7 m.
6

Seadme skeem

Joonis 2. Pumba ehitus ja P12CT paigalduselemendid.
Joonis 2. Pumba ehitus ja P12CT paigalduselemendid.
NrNimetus
1Väljalaskeotsak
2Ülemine kate
3Pump
4Vaheplaat
5Tihendusrõngas
6Mahuti
7Juhtplaat
8Toitemoodul
9Neljasooneline toite- ja häirekaabel
10Võrkfilter
11Pealevooluvoolik
12Karbik koos kaanega, põlv koos kattega ja kattekrae (P12CT)

Pumba mõõtmed

Joonis 3. Pumba mõõtmed mm.
Joonis 3. Pumba mõõtmed mm.
7

Komplekti sisu

Pärast lahtipakkimist kontrollige komplekti terviklikkust ja seisukorda. Teatage puuduvatest või kahjustatud osadest müüjale.

  • ■Pump koos toite- ja häirekaabli ning pealevooluvoolikuga.
  • ■Kaablikinnitid ja takjapaelad pumba paigaldamiseks.
  • ■Tüüblid ja kruvid.
  • ■Kummist üleminek ja kummiühendus.
  • ■Metallkinnitus.
  • ■Vibratsiooni ja kondenseerumist vähendav kummikate.
  • ■Äravooluvoolik.
  • ■Kasutusjuhend.
  • ■P12CT: lisaks 800 mm karbik, kattega põlv, karbiku kaas ja kattekrae.
8

Transport ja hoiustamine

Transport

  • ■Transportige pumpa originaalpakendis. Kaitske seda löökide, põrutuste ja liigse vibratsiooni eest.
  • ■Kaitske seadet niiskuse, tolmu ja äärmuslike temperatuuride eest. Fikseerige pakend transpordi ajaks.

Hoiustamine

  • ■Hoidke pumpa horisontaalselt kuivas ja hästi ventileeritud kohas, eemal otsesest päikesevalgusest ja soojusallikatest.
  • ■Hoiustamistemperatuur: 5–50 °C.
9

Paigaldamine

P12C puhul kinnitage pump takjapaelaga valitud kohta ja loodige mahuti. P12CT puhul paigaldage esmalt karbik ja põlv.

Karbik ja põlv - P12CT

  1. 01Valige koht kliimaseadme vasakul või paremal küljel.
  2. 02Asetage põlv paika, märkige avade asukohad ja kinnitage põlv tüüblite ja kruvidega. Kontrollige asendit vesiloodiga.
  3. 03Mõõtke karbiku vajalik pikkus, lõigake see mõõtu ja kinnitage.
  4. 04Asetage pump põlve sisse, kinnitage see takjapaelaga ja loodige mahuti.
Joonis 4. P12CT paigalduskülje valimine.
Joonis 4. P12CT paigalduskülje valimine.
Joonis 5. Karbiku ja põlve kinnitamine ning asendi kontrollimine.
Joonis 5. Karbiku ja põlve kinnitamine ning asendi kontrollimine.
Joonis 6. Karbiku mõõtu lõikamine ja pumba asetamine põlve sisse.
Joonis 6. Karbiku mõõtu lõikamine ja pumba asetamine põlve sisse.

Peale- ja äravooluvoolik

Paigaldage äravooluvoolik ühe tervikliku lõiguna, ilma liitmikega ühendamata.

  1. 01Ühendage pealevooluvoolik kliimaseadme kondensaadivanniga ja selle teine ots pumba sisselaskeotsakuga nii, et kondensaat voolaks peale raskusjõu toimel. Kinnitage ühendused kaablikinnititega.
  2. 02Ühendage 6 × 9 mm äravooluvoolik ülemise väljalaskeotsakuga (osa 1 joonisel 2) ja kinnitage see kaablikinnitiga. Tõstekõrgus ei tohi ületada 7 m.
Joonis 7. Pealevooluvoolik ja pump ühendamise ajal.
Joonis 7. Pealevooluvoolik ja pump ühendamise ajal.
Joonis 8. Ülemine väljalaskeotsak ja äravooluvooliku paigutus.
Joonis 8. Ülemine väljalaskeotsak ja äravooluvooliku paigutus.
!
Tähelepanu
Paigaldage äravooluvoolik ilma murdekohtade ja liigse kokkusurumiseta, mis piiraksid kondensaadi voolu.
10

Ühendamine

!
Hoiatus
Tehke ühendused lahutatud toitega.
!
Tähelepanu
Ärge ajage toitesooni segi häirekontakti soontega - vale ühendus kahjustab pumpa. Kontrollige, kas pinge vastab andmesildil märgitule.

Seadme kaitseklass on II; neljasooneline toite- ja häirekaabel sisaldab toitesooni L/N ning häirekontakti sooni COM/NC.

TähisFunktsioonSoone värv
LFaasijuhtPruun
NNeutraaljuhtSinine
NCNormaalolekus suletud kontaktMust
COMÜhiskontaktMust

Seadke toite- ja häirekaabli lahutatava pistikühenduse nooled kohakuti, sisestage pistik ja lukustage mutter.

Joonis 9. Pistikühenduse asend ja mutri lukustamine.
Joonis 9. Pistikühenduse asend ja mutri lukustamine.

Häireahel

Joonis 10. Kontaktoriga variant. E - kliimaseadme kaitseklemm.
Joonis 10. Kontaktoriga variant. E - kliimaseadme kaitseklemm.
NrKirjeldus
1Kondensaadipump
2Siseseade
3Välisseade
4Kontaktor
NC, COMPumba häirekontakti mustad juhtmed

Ühendage COM/NC-kontakt kliimaseadme tasemeanduri sisendi või ohutussisendiga. Kui kliimaseadmel sellist sisendit ei ole, kasutage selle toite juhtimiseks kontaktorit või kasutage häireseadet.

Katkestage siseseadme ja välisseadme vaheline signaalijuhe S ainult siis, kui kliimaseadme kasutusjuhend seda lubab. COM/NC-kontakt ei ole toiteväljund.

11

Kasutamine

Katsetamine pärast paigaldamist ja hooldust

  1. 01Pärast kinnituste, voolikute ja elektriühenduste kontrollimist lülitage pumba toide sisse. Valage veidi vett siseseadme kondensaadivanni.
  2. 02Jälgige mahutit. Ligikaudu 15,5 mm taseme juures peaks pump käivituma, vee välja pumpama ja 3 s pärast või varem seiskuma.
  3. 03Korrake katset 8–10 korda. Kontrollige ühenduste tihedust ja pumba tööheli. Esimesed 1–2 käivitust võivad olla valjemad, kuni õhk on süsteemist eemaldatud. See ei ole rike.
  4. 04Kui tekib leke või pump ei pumpa vett välja, lõpetage katse ja lahutage enne paigalduse kontrollimist toide.
  5. 05P12CT puhul paigaldage pärast edukat katset karbiku kaas, põlve kate ja kattekrae. Ärge suruge voolikuid ega juhtmeid kinni.
Joonis 11. P12CT kattekrae paigaldamine ning voolikute ja juhtmete õige paigutus.
Joonis 11. P12CT kattekrae paigaldamine ning voolikute ja juhtmete õige paigutus.

Automaatne töö

Pump lülitub sisse ja välja sõltuvalt kondensaadi tasemest mahutis. Pumba toide peab olema kliimaseadme sisse- ja väljalülitamisest sõltumatu, et pump saaks pärast kliimaseadme seiskumist järelejäänud kondensaadi eemaldada.

12

Hooldus

!
Hoiatus
Enne kontrollimist ja puhastamist lahutage pumba ja kliimaseadme toide.

Üldised juhised

Puhastage pumpa enne jahutushooaega, pärast selle lõppu ja enne töö jätkamist pärast pausi. Vältige vee kokkupuudet elektriliste osadega. Ärge kasutage alkoholi, bensiini, lahusteid, söövitavaid aineid ega tugevaid pesuaineid.

Mahuti ja võrkfiltri puhastamine

  1. 01P12CT puhul eemaldage põlve kate. Pange kondensaadijääkide jaoks valmis rätik ning lahutage peale- ja äravooluvoolik.
  2. 02Vajutage pumba servale kõige lähemal asuvat riivi ja tõmmake mahuti alla.
  3. 03Peske mahuti sisemust vee ja õrnatoimelise seebiga. Puhastage võrkfilter ja tasemeanduri ligipääsetav pind ning loputage neid seejärel puhta veega.
  4. 04Asetage võrkfilter mahutisse, seadke mahuti riivid soontega kohakuti ja klõpsake mahuti oma kohale. Ühendage voolikud ja kinnitage ühendused kaablikinnititega.
  5. 05Ühendage toide ja tehke jaotises „Kasutamine“ kirjeldatud katse.
Joonis 12. Mahuti, võrkfilter ja pumba ülemine koost pärast lahtivõtmist.
Joonis 12. Mahuti, võrkfilter ja pumba ülemine koost pärast lahtivõtmist.
Joonis 13. Mahuti tagasi klõpsamine.
Joonis 13. Mahuti tagasi klõpsamine.

Kliimaseadme puhastamisel kemikaalidega lahutage pumba toide. Enne uuesti ühendamist loputage puhastusainete jäägid välja, et need ei satuks pumba sisse.

13

Tõrkeotsing

!
Hoiatus
Enne ühenduste kontrollimist, juhtmete ja voolikute lahutamist ning puhastamist lahutage pumba ja kliimaseadme toide.

Pärast põhjuse kõrvaldamist tehke jaotises „Kasutamine“ kirjeldatud katse.

ProbleemVõimalik põhjusLahendus
Pump ei töötaToide puudubKontrollige toiteühendust.
Pump ei töötaJuhtmed on valesti ühendatudKontrollige soonte ühendust jaotises „Ühendamine“ oleva tabeli järgi.
Pump ei töötaVale pingeKontrollige, kas pinge vastab andmesildil märgitule.
Pump ei töötaMahuti ei ole loodisLoodige mahuti ja kontrollige veetaset.
Pump töötab pidevaltMahuti ei ole loodisLoodige mahuti.
Pump töötab pidevaltMahuti sees on setePuhastage mahuti sisemus ja tasemeanduri ligipääsetav pind.
Pump töötab, kuid ei juhi vett äraSisse- või väljalase on ummistunudKontrollige ja puhastage sisse- ja väljalase.
Pump töötab, kuid ei juhi vett äraMahuti ei ole loodisLoodige mahuti.
VeelekkedKahjustatud äravooluvoolikKontrollige voolikut ja vahetage see kahjustuste korral välja.
VeelekkedVoolik on valesti ühendatudParandage ja kinnitage vooliku ühendus.
Pumba vali tööheliSisemiste osade kahjustusLaske pump hoolduses parandada - esitage hooldustaotlus aadressil wipcool.pl/serwis.
Pump mulksub või teeb pärast väljalülitamist müraÄravooluvooliku ots on pumbast madalamal ja tekib sifooniefektPaigutage voolik nii, et selle ots oleks pumbast kõrgemal.
Pump lülitub liiga sageli sisse ja väljaKondensaadi pealevool on liiga suurKontrollige, et kondensaadi pealevool ei ületaks pumba maksimaalset vooluhulka (12 l/h).
Pump lülitub liiga sageli sisse ja väljaMahuti ei ole loodisLoodige mahuti.
Ühendatud häireseade käivitubKondensaadi tase on liiga kõrgeKontrollige sisselaske läbitavust ja kondensaadi äravoolu.
Ühendatud häireseade käivitubHäireseadme ühenduse probleemKontrollige COM/NC soonte ühendusi.
14

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed

  1. 01Läbikriipsutatud prügikasti sümbol tähendab, et kasutuselt kõrvaldatud seadet ei tohi visata muude jäätmete hulka.

Kehtivate elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid käsitlevate eeskirjade kohaselt ei tohi liigiti kogumise sümboliga märgistatud tooteid panna muude olmejäätmete hulka. Kahjulike ainete sisalduse tõttu võivad liigiti sortimata elektroonikatooted olla keskkonnale ja inimeste tervisele ohtlikud. Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete nõuetekohane liigiti kogumine väldib negatiivset mõju keskkonnale.

Kasutuselt kõrvaldatud seadme kogumispunkti viimisega aitab kasutaja kaasa selle korduskasutamisele, ringlussevõtule ja taaskasutamisele.

Ringlussevõtt - üks keskkonnakaitse meetoditest. Jäätmetest selliste ainete kättesaamine, mida saab uuesti toorainena kasutada.

Taaskasutamine - kasutusväärtuse kaotanud jäätmete, näiteks plasti, paberi ja kartongi kasutamine teisese toorainena (kõnekeeles ka hävitamine).

Teave elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumise süsteemi kohta

  • ■Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid on keelatud panna muude jäätmete hulka.
  • ■Mittekomplektsete elektri- ja elektroonikaseadmete ning kasutuselt kõrvaldatud seadmetest pärinevate osade kogumine on keelatud.
  • ■Edasimüüja, kes tarnib ostjale kodumajapidamises kasutamiseks mõeldud seadme, on kohustatud tarnimiskohas tasuta vastu võtma kodumajapidamisest pärit kasutuselt kõrvaldatud seadme, tingimusel et see on tarnitud seadmega sama liiki ja täidab sama funktsiooni.
  • ■Kasutaja võib kasutuselt kõrvaldatud seadme üle anda seadmejäätmete kogujale, käitlusettevõttele või valla territooriumil olmejäätmeid vastuvõtvale ettevõttele.
  • ■Teave kogumispunktide kohta on kättesaadav marssaliametite ning linna- ja vallavalitsuste BIP-veebilehtedel.
15

Hooldus ja dokumendid

Enne hooldustaotluse esitamist pange valmis:

  • ■Mudel - see on kirjas seadme andmesildil ja arvel.
  • ■Seerianumber - kui see puudub, esitage tootmisnumber (nt 11/2025), mis asub enamasti seadme põhjal.
  • ■Ostutõend - volitatud edasimüüja arve või ostutšekk.
  • ■Rikke kirjeldus - mis toimub, millal see algas ja millistes tingimustes see esineb.

Hooldustaotluse saate esitada aadressil wipcool.pl/serwis. Sealt leiate ka garantiitingimused.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plP12C · vWydanie 31.10.2026