Siirry sisältöön
← P12C← Lataukset
iKonekäännös: voi sisältää epätarkkuuksia. Puolankielinen versio on määräävä.
WipcoolJakelu PL · 4REF

Wipcool P12C käyttöohje

Kondenssivesipumppu
Koskee malleja: P12C, P12CT

Lue koko käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa. Säilytä se laitteen koko käyttöiän ajan.

Kondenssivesipumppu Wipcool P12C
1

Kondenssivesipumpun Wipcool P12C/P12CT käyttöohje

Kondenssivesipumppu Wipcool P12C on tarkoitettu kondenssiveden poistamiseen ilmastointilaitteista. Malli P12CT sisältää pumpun P12C sekä asennuskourun, kulmakappaleen ja peiteruusukkeen asennettavaksi sisäyksikön vasemmalle tai oikealle puolelle.

Käyttöohje on olennainen osa tuotetta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja noudata tarkasti kaikkia ohjeita.

2

Yleistä

Wipcool-tuotteet on suunniteltu kylmä- ja ilmastointialan pätevien asentajien ammattikäyttöön. Valmistajana Wipcool toteaa, että laitteitamme tulisi käyttää vain henkilöiden, joilla on asianmukainen pätevyys ja koulutus.

  • ■Noudata kaikkia paikallisia turvallisuusmääräyksiä ja yleisiä turvallisuusstandardeja käyttäessäsi kondenssivesipumppua Wipcool P12C/P12CT.
  • ■Käyttöohjetta tulisi säilyttää laitteen lähellä, jotta henkilöstö voi tutustua siihen helposti milloin tahansa.
  • ■Pätevän henkilöstön tulisi ennen käytön aloittamista tutustua käyttöohjeeseen huolellisesti ja ymmärtää kaikki sen sisältämät ohjeet.
  • ■Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä, henkilöstön puutteellisesta pätevyydestä tai laitteen luvattomista muutoksista.
  • ■Myyntiasiakirjoissa esitetyt yleiset myyntiehdot ovat voimassa.
3

Symbolit ja merkintätavat

Laitteessa ja käyttöohjeessa käytetyt merkit ja merkinnät:

  1. 01Vaarallinen jännite - sähköiskun vaara.
  2. 02Huomio - laitteen vaurioitumisen tai virheellisen toimintatuloksen vaara.
  3. 03Tarkoittaa, että tuote täyttää Euroopan unionissa voimassa olevat terveys-, turvallisuus- ja ympäristövaatimukset. Koskee pumppua P12C.
  4. 04Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana.
4

Turvallisuustiedot

!
Varoitus
Katkaise pumpun ja ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen virransyöttö ennen asennusta, kunnossapitoa tai huoltoa.
  • ■Älä asenna vaurioitunutta pumppua.
  • ■Pumppu ei ole vesitiivis. Älä asenna sitä ulos tai paikkaan, jossa se voi joutua veden valtaan.
  • ■Älä sijoita sähkölaitteita tai arvokkaita esineitä pumpun alapuolelle. Vuoto voi vaurioittaa niitä.
  • ■Kääri virta- ja hälytyskaapelin ylimääräinen osa kerälle niin, ettei kaapeli vaurioidu asennuksen aikana.
!
Huomautus
Kondenssiveden tulovirtaus ei saa ylittää pumpun kapasiteettia. Liiallinen tulovirtaus aiheuttaa jatkuvan käynnin ja voi vaurioittaa moottoria, ja äkillinen suuri tulovirtaus voi aiheuttaa ylivuodon.
5

Tekniset tiedot

ParametriArvo
MallitP12C / P12CT
Virransyöttö230 V~ / 50 Hz
Maks. virtaama12 l/h
Maks. nostokorkeus7 m
Säiliön tilavuus45 ml
Ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen maks. jäähdytysteho8,8 kW
Äänitaso 1 m:n etäisyydellä19 dB(A)
Ympäristön lämpötila käytön aikana5–50 °C
SuojausluokkaII
KäyttötapaJaksottainen (syklinen)
PinnankorkeusanturiPuolijohdeanturi, Hall-ilmiöön perustuva; ylärajasuojaus
Tulo- / lähtöyhdeØ17 mm / Ø7 mm
Poistoletku (sisähalkaisija × ulkohalkaisija)6 × 9 mm
Laitteen paino0,63 kg
Rungon mitat (pituus × leveys × korkeus)95 × 43,5 × 85,5 mm; tuloyhde ulottuu 17 mm rungon ulkopuolelle
P12CT:n asennuskourun pituus800 mm

Suorituskyky

Kuva 1. P12C/P12CT:n suorituskykykäyrä: maks. virtaama 12 l/h, maks. nostokorkeus 7 m.
Kuva 1. P12C/P12CT:n suorituskykykäyrä: maks. virtaama 12 l/h, maks. nostokorkeus 7 m.
6

Laitteen rakenne

Kuva 2. Pumpun rakenne ja P12CT:n asennusosat.
Kuva 2. Pumpun rakenne ja P12CT:n asennusosat.
NroNimi
1Lähtöyhde
2Yläkansi
3Pumppu
4Välilevy
5Tiivisterengas
6Säiliö
7Ohjauspiirilevy
8Virtalähdemoduuli
9Nelijohtiminen virta- ja hälytyskaapeli
10Verkkosuodatin
11Tuloletku
12Asennuskouru kansineen, kulmakappale suojuksineen ja peiteruusuke (P12CT)

Pumpun mitat

Kuva 3. Pumpun mitat, mm.
Kuva 3. Pumpun mitat, mm.
7

Pakkauksen sisältö

Tarkista pakkauksen avaamisen jälkeen, että kaikki osat ovat mukana ja ehjiä. Ilmoita puuttuvista tai vaurioituneista osista myyjälle.

  • ■Pumppu, virta- ja hälytyskaapeli sekä tuloletku.
  • ■Nippusiteet ja tarranauhat pumpun kiinnittämiseen.
  • ■Kiinnitystulpat ja ruuvit.
  • ■Kuminen supistuskappale ja kumiliitin.
  • ■Metallinen kiinnike.
  • ■Kumisuojus tärinän ja kosteuden tiivistymisen estämiseen.
  • ■Poistoletku.
  • ■Käyttöohje.
  • ■P12CT: lisäksi 800 mm:n asennuskouru, kulmakappale suojuksineen, asennuskourun kansi ja peiteruusuke.
8

Kuljetus ja säilytys

Kuljetus

  • ■Kuljeta pumppu alkuperäispakkauksessa. Suojaa se iskuilta, kolhuilta ja liialliselta tärinältä.
  • ■Suojaa laite kosteudelta, pölyltä ja äärilämpötiloilta. Kiinnitä pakkaus paikalleen kuljetuksen ajaksi.

Säilytys

  • ■Säilytä pumppua vaakasuorassa kuivassa ja hyvin ilmastoidussa paikassa, suojassa suoralta auringonvalolta ja lämmönlähteiltä.
  • ■Säilytyslämpötila: 5–50 °C.
9

Asennus

Kiinnitä P12C:n pumppu tarranauhalla valittuun paikkaan ja aseta säiliö vaakasuoraan. Asenna P12CT:ssä ensin asennuskouru ja kulmakappale.

Asennuskouru ja kulmakappale - P12CT

  1. 01Valitse asennuspaikka ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen vasemmalta tai oikealta puolelta.
  2. 02Aseta kulmakappale paikalleen, merkitse reikien paikat ja kiinnitä kulmakappale kiinnitystulpilla ja ruuveilla. Tarkista asento vesivaa'alla.
  3. 03Mittaa asennuskourun tarvittava pituus, katkaise kouru ja kiinnitä se.
  4. 04Aseta pumppu kulmakappaleeseen, kiinnitä se tarranauhalla ja aseta säiliö vaakasuoraan.
Kuva 4. P12CT:n asennuspuolen valinta.
Kuva 4. P12CT:n asennuspuolen valinta.
Kuva 5. Asennuskourun ja kulmakappaleen kiinnitys sekä asennon tarkistus.
Kuva 5. Asennuskourun ja kulmakappaleen kiinnitys sekä asennon tarkistus.
Kuva 6. Asennuskourun katkaisu ja pumpun sijoittaminen kulmakappaleeseen.
Kuva 6. Asennuskourun katkaisu ja pumpun sijoittaminen kulmakappaleeseen.

Tulo- ja poistoletku

Vedä poistoletku yhtenäisenä ilman liittimillä tehtyjä jatkoksia.

  1. 01Liitä tuloletku ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen kondenssivesikaukaloon ja sen toinen pää pumpun tuloyhteeseen niin, että kondenssivesi virtaa painovoimaisesti. Varmista liitokset nippusiteillä.
  2. 02Liitä 6 × 9 mm:n poistoletku ylempään lähtöyhteeseen (osa 1 kuvassa 2) ja varmista se nippusiteellä. Nostokorkeus ei saa ylittää 7 m.
Kuva 7. Tuloletku ja pumppu liittämisen aikana.
Kuva 7. Tuloletku ja pumppu liittämisen aikana.
Kuva 8. Ylempi lähtöyhde ja poistoletkun reititys.
Kuva 8. Ylempi lähtöyhde ja poistoletkun reititys.
!
Huomautus
Reititä poistoletku ilman taitoksia ja liiallista puristusta, jotka rajoittaisivat kondenssiveden virtausta.
10

Kytkentä

!
Varoitus
Tee kytkentä virransyötön ollessa katkaistuna.
!
Huomautus
Älä sekoita virransyötön johtimia hälytyskoskettimen johtimiin - virheellinen kytkentä vaurioittaa pumppua. Tarkista, että jännite vastaa arvokilven tietoja.

Laitteen suojausluokka on II; nelijohtiminen virta- ja hälytyskaapeli sisältää virransyötön johtimet L/N ja hälytyskoskettimen johtimet COM/NC.

MerkintäToimintoJohtimen väri
LVaihejohdinRuskea
NNollajohdinSininen
NCNormaalisti suljettu kosketinMusta
COMYhteinen kosketinMusta

Kohdista virta- ja hälytyskaapelin irrotettavan liittimen nuolet, työnnä pistoke paikalleen ja lukitse mutteri.

Kuva 9. Liittimen kohdistaminen ja mutterin lukitseminen.
Kuva 9. Liittimen kohdistaminen ja mutterin lukitseminen.

Hälytyspiiri

Kuva 10. Kontaktorilla toteutettu kytkentä. E - ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen suojamaadoitusliitin.
Kuva 10. Kontaktorilla toteutettu kytkentä. E - ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen suojamaadoitusliitin.
NroKuvaus
1Kondenssivesipumppu
2Sisäyksikkö
3Ulkoyksikkö
4Kontaktori
NC, COMPumpun hälytyskoskettimen mustat johtimet

Kytke COM/NC-kosketin ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen pinnankorkeusanturin tuloon tai turvatuloon. Jos laitteessa ei ole tällaista tuloa, käytä kontaktoria sen virransyötön ohjaamiseen tai käytä hälytyslaitetta.

Katkaise sisä- ja ulkoyksikön välinen S-signaalijohdin vain, jos ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen käyttöohje sen sallii. COM/NC-kosketin ei ole virransyöttölähtö.

11

Käyttö

Koekäyttö asennuksen ja kunnossapidon jälkeen

  1. 01Tarkista kiinnitykset, letkut ja sähköliitännät ja kytke sitten pumpun virransyöttö. Kaada hieman vettä sisäyksikön kondenssivesikaukaloon.
  2. 02Tarkkaile säiliötä. Pumpun pitäisi käynnistyä pinnan saavuttaessa noin 15,5 mm:n korkeuden, pumpata vesi pois ja pysähtyä viimeistään 3 s:n kuluttua.
  3. 03Toista koe 8–10 kertaa. Tarkista liitosten tiiviys ja kuuntele pumpun käyntiääntä. Ensimmäiset 1–2 käynnistystä voivat olla äänekkäämpiä, kunnes ilma on poistunut järjestelmästä. Tämä ei ole vika.
  4. 04Jos ilmenee vuoto tai pumppu ei pumppaa vettä pois, keskeytä koe ja katkaise virransyöttö ennen asennuksen tarkistamista.
  5. 05Asenna P12CT:ssä onnistuneen koekäytön jälkeen asennuskourun kansi, kulmakappaleen suojus ja peiteruusuke. Älä jätä johtoja tai letkuja puristuksiin.
Kuva 11. P12CT:n peiteruusukkeen asennus sekä johtojen ja letkujen oikea reititys.
Kuva 11. P12CT:n peiteruusukkeen asennus sekä johtojen ja letkujen oikea reititys.

Automaattinen toiminta

Pumppu käynnistyy ja pysähtyy säiliön kondenssiveden pinnankorkeuden mukaan. Pumpun virransyötön on oltava riippumaton ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen käynnistämisestä ja sammuttamisesta, jotta pumppu voi poistaa jäljellä olevan kondenssiveden laitteen pysähtymisen jälkeen.

12

Kunnossapito

!
Varoitus
Katkaise pumpun ja ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen virransyöttö ennen tarkistusta ja puhdistusta.

Yleiset ohjeet

Puhdista pumppu ennen jäähdytyskautta, sen päätyttyä ja ennen käytön jatkamista tauon jälkeen. Vältä veden joutumista kosketuksiin sähköosien kanssa. Älä käytä alkoholia, bensiiniä, liuottimia, syövyttäviä aineita tai voimakkaita pesuaineita.

Säiliön ja verkkosuodattimen puhdistus

  1. 01Irrota P12CT:ssä kulmakappaleen suojus. Varaa pyyhe jäljellä olevaa kondenssivettä varten ja irrota tulo- ja poistoletku.
  2. 02Paina pumpun reunaa lähimpänä olevaa salpaa ja liu'uta säiliö alaspäin irti.
  3. 03Pese säiliön sisäpuoli vedellä ja miedolla saippualla. Puhdista verkkosuodatin ja pinnankorkeusanturin esillä oleva pinta ja huuhtele ne sitten puhtaalla vedellä.
  4. 04Aseta verkkosuodatin säiliöön, kohdista säiliön kiinnikkeet uriin ja napsauta säiliö paikalleen. Liitä letkut ja varmista liitokset nippusiteillä.
  5. 05Kytke virransyöttö ja tee kohdassa ”KÄYTTÖ” kuvattu koe.
Kuva 12. Säiliö, verkkosuodatin ja pumpun yläosa irrotettuina toisistaan.
Kuva 12. Säiliö, verkkosuodatin ja pumpun yläosa irrotettuina toisistaan.
Kuva 13. Säiliön napsauttaminen takaisin paikalleen.
Kuva 13. Säiliön napsauttaminen takaisin paikalleen.

Katkaise pumpun virransyöttö, kun puhdistat ilmalämpöpumppua tai ilmastointilaitetta kemikaaleilla. Huuhtele puhdistusainejäämät pois ennen pumpun kytkemistä takaisin, jotta niitä ei pääse pumpun sisään.

13

Vianetsintä

!
Varoitus
Katkaise pumpun ja ilmalämpöpumpun tai ilmastointilaitteen virransyöttö ennen liitäntöjen tarkistamista, johtojen ja letkujen irrottamista sekä puhdistusta.

Kun syy on poistettu, tee kohdassa ”KÄYTTÖ” kuvattu koe.

OngelmaMahdollinen syyRatkaisu
Pumppu ei toimiEi virransyöttöäTarkista virransyötön kytkentä.
Pumppu ei toimiJohtimet on kytketty väärinTarkista johtimien kytkentä kohdan ”KYTKENTÄ” taulukon mukaisesti.
Pumppu ei toimiVirheellinen jänniteTarkista, että jännite vastaa arvokilven tietoja.
Pumppu ei toimiSäiliö ei ole vaakasuorassaAseta säiliö vaakasuoraan ja tarkista vedenpinta.
Pumppu käy jatkuvastiSäiliö ei ole vaakasuorassaAseta säiliö vaakasuoraan.
Pumppu käy jatkuvastiKertymää säiliön sisälläPuhdista säiliön sisäpuoli ja pinnankorkeusanturin esillä oleva pinta.
Pumppu käy, mutta ei poista vettäTulo- tai poistoaukko on tukossaTarkista ja puhdista tulo- ja poistoaukko.
Pumppu käy, mutta ei poista vettäSäiliö ei ole vaakasuorassaAseta säiliö vaakasuoraan.
VesivuotojaVaurioitunut poistoletkuTarkista letku ja vaihda se, jos se on vaurioitunut.
VesivuotojaVirheellinen letkuliitosKorjaa ja varmista letkuliitos.
Pumpun kova käyntiääniSisäisten osien vaurioAnna huollon korjata laite - tee huoltopyyntö osoitteessa wipcool.pl/serwis.
Pumppu pulputtaa tai pitää ääntä sammuttamisen jälkeenPoistoletkun pää on pumppua alempana ja syntyy lappoilmiöReititä letku siten, että sen pää on pumppua korkeammalla.
Pumppu käynnistyy ja pysähtyy liian useinKondenssiveden tulovirtaus on liian suuriTarkista, ettei kondenssiveden tulovirtaus ylitä pumpun maks. virtaamaa (12 l/h).
Pumppu käynnistyy ja pysähtyy liian useinSäiliö ei ole vaakasuorassaAseta säiliö vaakasuoraan.
Kytketty hälytys aktivoituuKondenssiveden pinta on liian korkeallaTarkista, ettei tuloaukko ole tukossa ja että kondenssivesi poistuu.
Kytketty hälytys aktivoituuHälytyksen kytkennässä on ongelmaTarkista COM/NC-johtimien kytkennät.
14

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet

  1. 01Yliviivatun jäteastian symboli tarkoittaa, ettei käytöstä poistettua laitetta saa hävittää muun jätteen mukana.

Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevien voimassa olevien määräysten mukaan erilliskeräyksen symbolilla merkittyjä tuotteita ei saa laittaa muun yhdyskuntajätteen joukkoon. Haitallisten aineiden vuoksi elektroniikkatuotteet, joita ei lajitella erikseen, voivat olla vaarallisia ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden asianmukainen erilliskeräys ehkäisee haitallisia ympäristövaikutuksia.

Toimittamalla käytöstä poistetun laitteen keräyspisteeseen käyttäjä edistää sen uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja hyödyntämistä.

Kierrätys - yksi ympäristönsuojelun menetelmistä. Prosessi, jossa jätteestä otetaan talteen aineita, joita voidaan käyttää uudelleen raaka-aineina.

Hyödyntäminen - käyttöarvonsa menettäneiden jätteiden, kuten muovien, paperin ja kartongin, käyttö uusioraaka-aineina; puhekielessä myös jätteiden hävittäminen.

Tietoa käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmästä

  • ■Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa laittaa muun jätteen joukkoon.
  • ■Puutteellisten sähkö- ja elektroniikkalaitteiden sekä käytöstä poistetuista laitteista peräisin olevien osien kerääminen on kielletty.
  • ■Jälleenmyyjän, joka toimittaa ostajalle kotitalouskäyttöön tarkoitetun laitteen, on otettava kotitalouden käytöstä poistettu laite maksutta vastaan toimituspaikassa, jos käytöstä poistettu laite on samantyyppinen ja sillä on sama käyttötarkoitus kuin toimitetulla laitteella.
  • ■Käyttäjä voi luovuttaa käytöstä poistetun laitteen käytettyjen laitteiden kerääjälle, käsittelylaitokselle tai kunnan alueella toimivalle yhdyskuntajätteen vastaanottajalle.
  • ■Tietoja keräyspisteistä on saatavilla maakuntahallintojen sekä kaupunkien ja kuntien virastojen BIP-sivuilla.
15

Huolto ja asiakirjat

Ota ennen huoltopyynnön tekemistä valmiiksi esille:

  • ■Malli - löytyy laitteen arvokilvestä ja laskusta.
  • ■Sarjanumero - jos sitä ei ole, ilmoita tuotantonumero (esim. 11/2025), joka on useimmiten laitteen pohjassa.
  • ■Ostotodistus - valtuutetun jälleenmyyjän lasku tai kuitti.
  • ■Vian kuvaus - mitä tapahtuu, milloin ongelma alkoi ja missä olosuhteissa se ilmenee.

Voit lähettää huoltopyynnön osoitteessa wipcool.pl/serwis. Löydät sieltä myös takuuehdot.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plP12C · vWydanie 31.10.2026