Přejít na obsah
← ALM40← Ke stažení
iStrojový překlad: možné nepřesnosti. Závazná je verze v polském jazyce.
WipcoolDistribuce PL · 4REF

Návod k obsluze Wipcool ALM40

Laserový dálkoměr

Před prvním použitím si přečtěte celý návod. Uschovejte jej po celou dobu používání zařízení.

Laserový dálkoměr Wipcool ALM40
1

Návod k obsluze Wipcool ALM40

Laserový dálkoměr Wipcool ALM40 slouží k měření vzdáleností při stavebních a renovačních pracích. Umožňuje také výpočet plochy, objemu a délky pomocí Pythagorovy věty.

Návod k obsluze je nedílnou součástí výrobku. Přečtěte si prosím pozorně tento návod a důsledně dodržujte všechny pokyny.

2

Obecné informace

Výrobky Wipcool jsou určeny pro profesionální použití kvalifikovanými techniky v oboru chladicí a klimatizační techniky. Společnost Wipcool jako výrobce stanovuje, že naše zařízení smějí obsluhovat pouze osoby s odpovídající kvalifikací a školením.

  • ■Při používání laserového dálkoměru Wipcool ALM40 dodržujte všechny místní bezpečnostní předpisy a obecné bezpečnostní normy.
  • ■Návod k obsluze by měl být uchováván v blízkosti zařízení, aby k němu měl personál kdykoli snadný přístup.
  • ■Před zahájením používání by se měl kvalifikovaný personál důkladně seznámit s návodem k obsluze a porozumět všem pokynům v něm uvedeným.
  • ■Výrobce nenese odpovědnost za jakékoli škody způsobené nesprávným používáním, nedodržením návodu k obsluze, nedostatečnou kvalifikací personálu nebo jakýmikoli neautorizovanými úpravami zařízení.
  • ■Platí všeobecné prodejní podmínky uvedené v prodejních dokladech.
3

Symboly a způsob zápisu

Značky a označení použitá na zařízení a v návodu:

  1. 01Laserové záření. Nemiřte paprskem do očí ani na povrchy silně odrážející světlo. Laserový výrobek třídy 2.
  2. 02Hořlavé materiály. Nepoužívejte dálkoměr v hořlavém prostředí ani v prostředí s nebezpečím výbuchu.
  3. 03Upozornění - riziko poškození zařízení nebo nesprávného výsledku práce.
  4. 04Tip - praktická informace užitečná při měření.
  5. 05Označuje, že výrobek splňuje zdravotní, bezpečnostní a environmentální normy platné v Evropské unii.
  6. 06Nevyhazujte zařízení do domovního odpadu.
4

Bezpečnostní informace

!
Varování
Nemiřte laserovým paprskem do očí ani na jiné části těla. Nemiřte jím na povrchy silně odrážející světlo.
Obr.
  • ■Zařízení sami neotevírejte ani neopravujte. Laser neupravujte ani neměňte jeho parametry.
  • ■Uchovávejte dálkoměr mimo dosah dětí. Nedovolte obsluhu nepovolaným osobám.
  • ■Je-li dálkoměr poškozený, přestaňte jej používat.
  • ■Nepoužívejte dálkoměr v blízkosti zdravotnických přístrojů ani na palubě letadla. Elektromagnetické záření může narušit činnost zařízení, např. kardiostimulátorů nebo naslouchadel.
!
Varování
Nepoužívejte dálkoměr v hořlavém prostředí ani v prostředí s nebezpečím výbuchu.
5

Technické údaje

ParametrHodnota
ModelALM40
Přesnost měření±5 mm*
Jednotkym / in / ft
Rozsah měření bez cílové destičky0,03–40 m
Doba měření0,3–4 s
Vlnová délka laseru620–670 nm
Výkon laseru< 1 mW
Třída laseru2
Automatické vypnutí laseruPo 15 s
Automatické vypnutí dálkoměruPo přibližně 45 s nečinnosti
Podsvícení displejeBílé LED
Změna referenčního bodu měřeníAno
Ukazatel stavu bateriíAno
Napájení2 × AAA 1,5 V (alkalické)
Životnost bateriíPřibližně 5000 jednotlivých měření
Rozměry zařízení90 × 40 × 24 mm
Provozní teplota0–40 °C
Skladovací teplota-20 až +60 °C

* Přesnost ±5 mm platí pro měření při pokojové teplotě a na povrchu dobře odrážejícím signál. Přesnost závisí také na vzdálenosti. Silné okolní světlo, příliš silný nebo příliš slabý rozptýlený odraz a velký rozdíl teplot přesnost zhoršují. V obtížných podmínkách může chyba dosáhnout ±0,25 mm/m.

6

Schéma zařízení

Tlačítka

TlačítkoFunkce
První: ON/DISTZapnutí dálkoměru, zapnutí laseru nebo měření.
Druhé: C/OFFNávrat a vypnutí dálkoměru.
Třetí: symboly režimů měření a referenčního boduVolba měření plochy, objemu nebo pomocí Pythagorovy věty; změna referenčního bodu měření.
Obrázek 1. Tlačítka dálkoměru.
Obrázek 1. Tlačítka dálkoměru.

Displej

Obrázek 2. Označení všech prvků displeje.
Obrázek 2. Označení všech prvků displeje.

Čím slabší je signál odražený od cíle, tím méně segmentů ukazatele síly signálu svítí.

7

Obsah balení

Po rozbalení zkontrolujte úplnost a stav soupravy. Chybějící položky nebo poškození nahlaste prodejci.

PoložkaPočet
Laserový dálkoměr Wipcool ALM401 ks
Návod k obsluze1 ks
8

Přeprava a skladování

  • ■Přepravujte dálkoměr v původním obalu.
  • ■Skladujte dálkoměr na suchém místě, mimo přímé sluneční světlo a zdroje tepla, při teplotě -20 až +60 °C.
  • ■Při delší přestávce v používání vyjměte baterie.
9

Způsob použití

Před prvním použitím vložte baterie podle bodu „Výměna baterií“ (část ÚDRŽBA).

Zapnutí

Při vypnutém dálkoměru podržte první tlačítko ON/DIST přibližně 0,5 s, abyste dálkoměr zapnuli.

Automatické vypnutí

Dálkoměr se automaticky vypne po přibližně 45 s nečinnosti. Laser se automaticky vypne po 15 s.

Měření vzdálenosti

Při zapnutém dálkoměru krátce stiskněte ON/DIST pro zapnutí laseru nebo změření vzdálenosti. Dlouhým stisknutím tohoto tlačítka spustíte průběžné měření.

i
Tip
Při silném denním světle nebo slabém odrazu od cíle použijte cílovou destičku.

Referenční bod měření

Při zapnutém dálkoměru podržte třetí tlačítko přibližně 2 s pro změnu referenčního bodu měření. Po opětovném zapnutí zařízení obnoví výchozí referenční bod.

Nastavení

  1. 01Při vypnutém dálkoměru podržte ON/DIST přibližně 5 s pro vstup do nastavení.
  2. 02Podržením ON/DIST přibližně na 1 s přepínejte nastavovaný parametr: korekci měření v rozsahu ±7 mm, metrické nebo imperiální jednotky, podsvícení a zvukovou signalizaci.
  3. 03Krátkým stisknutím ON/DIST měňte hodnotu vybraného parametru.

Měření plochy

  1. 01Krátce tiskněte třetí tlačítko, dokud se na displeji neobjeví symbol obdélníku. Blikající první strana označuje měření, které je třeba provést.
  2. 02Zamiřte laserem a tlačítkem ON/DIST změřte první stranu. Po odečtení hodnoty začne blikat druhá strana obdélníku.
  3. 03Znovu zamiřte laserem a tlačítkem ON/DIST změřte druhou stranu. Výsledek měření plochy se zobrazí v hlavní oblasti displeje a délky obou stran v pomocné oblasti.

Měření objemu

  1. 01Krátce tiskněte třetí tlačítko, dokud se neobjeví symbol krychle.
  2. 02Změřte délku, šířku a výšku stejně jako při měření plochy. Zařízení automaticky vypočítá objem.

Měření pomocí Pythagorovy věty

Toto měření umožňuje určit výšku nepřístupného místa. Zařízení automaticky vypočítá délku na základě měření stran trojúhelníku. Dálkoměr má tři režimy měření pomocí Pythagorovy věty. Krátce tiskněte třetí tlačítko, dokud se na displeji neobjeví symbol vybraného režimu.

Obr.
Obr.
Obrázek 3. Symboly tří režimů měření pomocí Pythagorovy věty.
Obrázek 3. Symboly tří režimů měření pomocí Pythagorovy věty.
!
Upozornění
V režimu měření pomocí Pythagorovy věty musí být délka odvěsny menší než délka přepony. V opačném případě zařízení zobrazí hlášení D.E.

Ukončení měření

Pro vypnutí dálkoměru podržte druhé tlačítko C/OFF přibližně 1 s.

10

Údržba

Opravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.

Čištění

Neponořujte zařízení do vody ani nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Kryt čistěte měkkým, vlhkým hadříkem. Výstupní okénko laseru a přijímací čočku signálu čistěte měkkým, suchým hadříkem na optiku.

Výměna baterií

Jakmile se objeví ukazatel nízkého stavu baterií, co nejdříve baterie vyměňte. Používejte dvě alkalické baterie AAA 1,5 V.

  1. 01Vypněte dálkoměr a otevřete kryt prostoru pro baterie. Pokud baterie měníte, vyjměte vybité baterie.
  2. 02Vložte baterie podle označení polarity. Zavřete kryt prostoru pro baterie.
11

Řešení problémů

KódVýznamZpůsob řešení
B.LNapětí baterií je příliš nízké.Vyměňte baterie.
T.LTeplota je příliš nízká.Ponechte zařízení v místnosti, dokud nedosáhne pokojové teploty.
T.HTeplota je příliš vysoká.Ochlaďte zařízení.

Kód D.E označuje chybu naměřených údajů: překročení rozsahu nebo chybu měření pomocí Pythagorovy věty.

12

Vysloužilá elektrická a elektronická zařízení

  1. 01Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že vysloužilé zařízení nesmí být vyhozeno společně s ostatním odpadem.

Podle platných předpisů o vysloužilých elektrických a elektronických zařízeních nesmějí být výrobky označené symbolem odděleného sběru odkládány společně s ostatním komunálním odpadem. Elektronické výrobky, které neprojdou odděleným tříděním, mohou být kvůli obsahu škodlivých látek nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví. Správný oddělený sběr vysloužilých elektrických a elektronických zařízení zabraňuje negativním dopadům na životní prostředí.

Odevzdáním vysloužilého zařízení na sběrném místě přispívá uživatel k jeho opětovnému použití, recyklaci a využití.

Recyklace - jedna z metod ochrany životního prostředí. Proces získávání látek z odpadu, které lze opětovně použít jako suroviny.

Využití odpadu - využití (v běžné řeči také zničení) odpadu, který ztratil užitnou hodnotu, jako druhotných surovin, např. plastů, papíru a lepenky.

Informace o systému sběru vysloužilých elektrických a elektronických zařízení

  • ■Je zakázáno odkládat vysloužilá elektrická a elektronická zařízení společně s ostatním odpadem.
  • ■Je zakázáno sbírat neúplná elektrická a elektronická zařízení a díly pocházející z vysloužilých zařízení.
  • ■Distributor, který dodává kupujícímu zařízení určené pro domácnosti, je povinen v místě dodání bezplatně převzít vysloužilé zařízení z domácnosti, pokud je stejného druhu a plní stejnou funkci jako dodané zařízení.
  • ■Uživatel může předat vysloužilé zařízení: subjektu provádějícímu sběr vysloužilých zařízení, zpracovatelskému závodu nebo subjektu zajišťujícímu svoz komunálního odpadu na území obce.
  • ■Informace o sběrných místech jsou dostupné na stránkách BIP maršálkovských úřadů a městských a obecních úřadů.
13

Servis a dokumenty

Před podáním požadavku si připravte:

  • ■Model - je uveden na štítku zařízení a na faktuře.
  • ■Sériové číslo - pokud chybí, uveďte číslo výroby (např. 11/2025), které je nejčastěji na spodní straně zařízení.
  • ■Doklad o koupi - faktura nebo účtenka od autorizovaného distributora.
  • ■Popis závady - co se děje, od kdy a za jakých podmínek.

Servisní požadavek odešlete na wipcool.pl/serwis. Najdete tam také záruční podmínky.

Záruční doba: 1 rok.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plALM40 · vWydanie 31.10.2026