Zum Inhalt springen
← ALM40← Downloads
iMaschinelle Übersetzung: Ungenauigkeiten sind möglich. Maßgeblich ist die polnische Fassung.
WipcoolVertrieb PL · 4REF

Bedienungsanleitung Wipcool ALM40

Laser-Entfernungsmesser

Lesen Sie die gesamte Anleitung vor der ersten Verwendung. Bewahren Sie sie für die gesamte Nutzungsdauer des Geräts auf.

Wipcool Laser-Entfernungsmesser ALM40
1

Bedienungsanleitung Wipcool ALM40

Der Wipcool Laser-Entfernungsmesser ALM40 dient zur Entfernungsmessung bei Bau- und Renovierungsarbeiten. Er ermöglicht auch die Berechnung von Flächen, Volumen und Längen mithilfe des Satzes des Pythagoras.

Die Bedienungsanleitung ist ein fester Bestandteil des Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen genau.

2

Allgemeine Informationen

Wipcool Produkte sind für den professionellen Einsatz durch qualifizierte Techniker der Kälte- und Klimatechnik ausgelegt. Als Hersteller weist Wipcool darauf hin, dass unsere Geräte ausschließlich von entsprechend qualifizierten und geschulten Personen bedient werden dürfen.

  • ■Bei der Verwendung des Wipcool Laser-Entfernungsmessers ALM40 sind alle örtlichen Sicherheitsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsnormen einzuhalten.
  • ■Die Bedienungsanleitung sollte in der Nähe des Geräts aufbewahrt werden, damit das Personal jederzeit einfachen Zugang zu ihr hat.
  • ■Vor der Verwendung sollte sich qualifiziertes Personal sorgfältig mit der Bedienungsanleitung vertraut machen und alle darin enthaltenen Anweisungen verstehen.
  • ■Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, mangelnde Qualifikation des Personals oder nicht autorisierte Änderungen am Gerät entstehen.
  • ■Es gelten die allgemeinen Verkaufsbedingungen in den Verkaufsunterlagen.
3

Symbole und Schreibweisen

Am Gerät und in der Anleitung verwendete Zeichen und Kennzeichnungen:

  1. 01Laserstrahlung. Richten Sie den Strahl nicht auf Augen oder stark reflektierende Oberflächen. Laserprodukt der Klasse 2.
  2. 02Entzündbare Stoffe. Verwenden Sie den Entfernungsmesser nicht in einer entzündbaren oder explosionsgefährdeten Umgebung.
  3. 03Achtung - Risiko einer Beschädigung des Geräts oder eines fehlerhaften Arbeitsergebnisses.
  4. 04Hinweis - praktische Information zur Unterstützung bei der Messung.
  5. 05Zeigt an, dass das Produkt die in der Europäischen Union geltenden Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltstandards erfüllt.
  6. 06Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll.
4

Sicherheitshinweise

!
Warnung
Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Augen oder andere Körperteile. Richten Sie ihn nicht auf stark reflektierende Oberflächen.
Abb.
  • ■Öffnen oder reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Modifizieren Sie den Laser nicht und ändern Sie seine Parameter nicht.
  • ■Bewahren Sie den Entfernungsmesser außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie unbefugte Personen das Gerät nicht bedienen.
  • ■Wenn der Entfernungsmesser beschädigt ist, stellen Sie die Verwendung ein.
  • ■Verwenden Sie den Entfernungsmesser nicht in der Nähe medizinischer Geräte oder an Bord eines Flugzeugs. Elektromagnetische Strahlung kann die Funktion von Geräten wie Herzschrittmachern oder Hörgeräten stören.
!
Warnung
Verwenden Sie den Entfernungsmesser nicht in einer entzündbaren oder explosionsgefährdeten Umgebung.
5

Technische Daten

ParameterWert
ModellALM40
Messgenauigkeit±5 mm*
Einheitenm / in / ft
Messbereich ohne Zieltafel0,03–40 m
Messzeit0,3–4 s
Laserwellenlänge620–670 nm
Laserleistung< 1 mW
Laserklasse2
Automatische Abschaltung des LasersNach 15 s
Automatische Abschaltung des EntfernungsmessersNach etwa 45 s Inaktivität
DisplaybeleuchtungWeiße LED
Änderung des MessreferenzpunktsJa
BatteriestandsanzeigeJa
Stromversorgung2 × AAA 1,5 V (Alkali)
BatterielebensdauerEtwa 5000 Einzelmessungen
Geräteabmessungen90 × 40 × 24 mm
Betriebstemperatur0–40 °C
Lagertemperatur-20 bis +60 °C

* Die Genauigkeit von ±5 mm gilt für Messungen bei Raumtemperatur und einer gut reflektierenden Oberfläche. Die Genauigkeit hängt auch von der Entfernung ab. Starkes Umgebungslicht, eine zu starke oder zu schwache diffuse Reflexion sowie ein großer Temperaturunterschied verschlechtern die Genauigkeit. Unter schwierigen Bedingungen kann der Fehler bis zu ±0,25 mm/m betragen.

6

Geräteübersicht

Tasten

TasteFunktion
Erste Taste: ON/DISTEinschalten des Entfernungsmessers, Einschalten des Lasers oder Messung.
Zweite Taste: C/OFFZurück und Ausschalten des Entfernungsmessers.
Dritte Taste: Symbole für Messmodi und ReferenzpunktAuswahl der Flächen-, Volumen- oder Pythagorasmessung; Änderung des Messreferenzpunkts.
Abbildung 1. Tasten des Entfernungsmessers.
Abbildung 1. Tasten des Entfernungsmessers.

Display

Abbildung 2. Anzeigen des vollständigen Displays.
Abbildung 2. Anzeigen des vollständigen Displays.

Je schwächer das vom Ziel reflektierte Signal ist, desto weniger Segmente der Signalstärkeanzeige leuchten.

7

Lieferumfang

Prüfen Sie nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Zustand. Melden Sie fehlende Teile oder Schäden dem Verkäufer.

BestandteilAnzahl
Wipcool Laser-Entfernungsmesser ALM401 Stück
Bedienungsanleitung1 Stück
8

Transport und Lagerung

  • ■Transportieren Sie den Entfernungsmesser in der Originalverpackung.
  • ■Lagern Sie den Entfernungsmesser an einem trockenen Ort, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen, bei einer Temperatur von -20 bis +60 °C.
  • ■Nehmen Sie bei längerer Nichtbenutzung die Batterien heraus.
9

Bedienung

Legen Sie vor der ersten Verwendung die Batterien gemäß dem Abschnitt „Batteriewechsel“ (Kapitel WARTUNG) ein.

Einschalten

Halten Sie bei ausgeschaltetem Entfernungsmesser die erste Taste ON/DIST etwa 0,5 s lang gedrückt, um den Entfernungsmesser einzuschalten.

Automatische Abschaltung

Der Entfernungsmesser schaltet sich nach etwa 45 s Inaktivität automatisch aus. Der Laser schaltet sich nach 15 s automatisch aus.

Entfernungsmessung

Drücken Sie bei eingeschaltetem Entfernungsmesser kurz ON/DIST, um den Laser einzuschalten oder eine Entfernungsmessung durchzuführen. Durch langes Drücken dieser Taste wird die Dauermessung gestartet.

i
Hinweis
Verwenden Sie bei starkem Tageslicht oder schwacher Reflexion vom Ziel eine Zieltafel.

Messreferenzpunkt

Halten Sie bei eingeschaltetem Entfernungsmesser die dritte Taste etwa 2 s lang gedrückt, um den Messreferenzpunkt zu ändern. Nach einem Neustart stellt das Gerät den voreingestellten Referenzpunkt wieder her.

Einstellungen

  1. 01Halten Sie bei ausgeschaltetem Entfernungsmesser ON/DIST etwa 5 s lang gedrückt, um die Einstellungen aufzurufen.
  2. 02Halten Sie ON/DIST jeweils etwa 1 s lang gedrückt, um zwischen den einzustellenden Parametern zu wechseln: Messkorrektur im Bereich von ±7 mm, metrische oder imperiale Einheiten, Beleuchtung und akustischer Signalgeber.
  3. 03Drücken Sie ON/DIST jeweils kurz, um den Wert des ausgewählten Parameters zu ändern.

Flächenmessung

  1. 01Drücken Sie die dritte Taste jeweils kurz, bis das Rechtecksymbol auf dem Display erscheint. Die blinkende erste Seite zeigt die durchzuführende Messung an.
  2. 02Zielen Sie mit dem Laser und messen Sie die erste Seite mit der Taste ON/DIST. Nach der Messung beginnt die zweite Seite des Rechtecks zu blinken.
  3. 03Zielen Sie erneut mit dem Laser und messen Sie die zweite Seite mit der Taste ON/DIST. Das Flächenergebnis erscheint im Hauptanzeigebereich und die Längen beider Seiten im Nebenanzeigebereich.

Volumenmessung

  1. 01Drücken Sie die dritte Taste jeweils kurz, bis das Würfelsymbol erscheint.
  2. 02Messen Sie Länge, Breite und Höhe wie bei der Flächenmessung. Das Gerät berechnet das Volumen automatisch.

Messung mithilfe des Satzes des Pythagoras

Mit dieser Messung lässt sich die Höhe einer unzugänglichen Stelle bestimmen. Das Gerät berechnet die Länge automatisch anhand der Messungen der Dreiecksseiten. Der Entfernungsmesser verfügt über drei Messmodi mithilfe des Satzes des Pythagoras. Drücken Sie die dritte Taste jeweils kurz, bis das Symbol des gewünschten Modus auf dem Display erscheint.

Abb.
Abb.
Abbildung 3. Symbole der drei Pythagorasmodi.
Abbildung 3. Symbole der drei Pythagorasmodi.
!
Achtung
Im Pythagorasmodus muss die Länge der Kathete kleiner als die Länge der Hypotenuse sein. Andernfalls zeigt das Gerät die Meldung D.E an.

Messung beenden

Halten Sie die zweite Taste C/OFF etwa 1 s lang gedrückt, um den Entfernungsmesser auszuschalten.

10

Wartung

Beauftragen Sie den Service mit der Reparatur - Serviceanfrage unter wipcool.pl/serwis.

Reinigung

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch. Reinigen Sie das Laseraustrittsfenster und die Empfangslinse mit einem weichen, trockenen Optiktuch.

Batteriewechsel

Wenn die Anzeige für einen niedrigen Batteriestand erscheint, wechseln Sie die Batterien so bald wie möglich. Verwenden Sie zwei AAA-Alkalibatterien mit 1,5 V.

  1. 01Schalten Sie den Entfernungsmesser aus und öffnen Sie den Batteriefachdeckel. Wenn Sie die Batterien wechseln, nehmen Sie die verbrauchten Batterien heraus.
  2. 02Legen Sie die Batterien entsprechend den Polaritätsmarkierungen ein. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.
11

Fehlerbehebung

CodeBedeutungAbhilfe
B.LDie Batteriespannung ist zu niedrig.Wechseln Sie die Batterien.
T.LDie Temperatur ist zu niedrig.Lassen Sie das Gerät im Raum, bis es Raumtemperatur erreicht hat.
T.HDie Temperatur ist zu hoch.Kühlen Sie das Gerät ab.

Der Code D.E zeigt einen Fehler der Messdaten an: Überschreitung des Messbereichs oder Fehler bei der Messung mithilfe des Satzes des Pythagoras.

12

Elektro- und Elektronikaltgeräte

  1. 01Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass das Altgerät nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden darf.

Gemäß den geltenden Vorschriften über Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen Produkte, die mit dem Symbol für die getrennte Sammlung gekennzeichnet sind, nicht zusammen mit anderen Siedlungsabfällen entsorgt werden. Aufgrund ihres Schadstoffgehalts können elektronische Produkte, die nicht getrennt gesammelt werden, eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen. Die ordnungsgemäße getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten verhindert negative Auswirkungen auf die Umwelt.

Durch die Abgabe von Altgeräten bei einer Sammelstelle trägt der Nutzer zu deren Wiederverwendung, Recycling und Verwertung bei.

Recycling - eine Methode zum Schutz der Umwelt. Verfahren zur Rückgewinnung von Stoffen aus Abfällen, die erneut als Rohstoffe verwendet werden können.

Verwertung - Nutzung von Abfällen, die ihren Gebrauchswert verloren haben, als Sekundärrohstoffe, z. B. Kunststoffe, Papier und Pappe; umgangssprachlich auch deren Vernichtung.

Informationen zum Sammelsystem für Elektro- und Elektronikaltgeräte

  • ■Es ist verboten, Elektro- und Elektronikaltgeräte zusammen mit anderen Abfällen zu entsorgen.
  • ■Das Sammeln unvollständiger Elektro- und Elektronikgeräte sowie von Teilen aus Altgeräten ist verboten.
  • ■Ein Vertriebspartner, der einem Käufer Geräte für private Haushalte liefert, ist verpflichtet, Altgeräte aus privaten Haushalten am Lieferort unentgeltlich zurückzunehmen, sofern die Altgeräte von derselben Art sind und dieselbe Funktion erfüllen wie die gelieferten Geräte.
  • ■Der Nutzer kann Altgeräte bei einem Altgerätesammler, einer Behandlungsanlage oder einem kommunalen Abfallentsorger im Gemeindegebiet abgeben.
  • ■Informationen zu Sammelstellen sind auf den BIP-Seiten der Woiwodschaftsverwaltungen sowie der Stadt- und Gemeindeverwaltungen verfügbar.
13

Service und Dokumente

Halten Sie vor der Anfrage Folgendes bereit:

  • ■Modell - auf dem Typenschild des Geräts und auf der Rechnung angegeben.
  • ■Seriennummer - falls keine vorhanden ist, geben Sie die Produktionsnummer an (z. B. 11/2025), die sich meist auf der Unterseite des Geräts befindet.
  • ■Kaufbeleg - Rechnung oder Kassenbon eines autorisierten Vertriebspartners.
  • ■Fehlerbeschreibung - was geschieht, seit wann und unter welchen Bedingungen.

Eine Serviceanfrage können Sie unter wipcool.pl/serwis senden. Dort finden Sie auch die Garantiebedingungen.

Garantiezeit: 1 Jahr.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plALM40 · vWydanie 31.10.2026