Prejsť na obsah
← ALM40← Na stiahnutie
iStrojový preklad: možné nepresnosti. Záväzná je verzia v poľskom jazyku.
WipcoolDistribúcia PL · 4REF

Návod na obsluhu Wipcool ALM40

Laserový diaľkomer

Pred prvým použitím si prečítajte celý návod. Uschovajte ho počas celej doby používania zariadenia.

Laserový diaľkomer Wipcool ALM40
1

Návod na obsluhu Wipcool ALM40

Laserový diaľkomer Wipcool ALM40 slúži na meranie vzdialeností pri stavebných a rekonštrukčných prácach. Umožňuje aj výpočet plochy, objemu a dĺžky pomocou Pytagorovej vety.

Návod na obsluhu je neoddeliteľnou súčasťou výrobku. Pozorne si prečítajte tento návod a dôsledne dodržiavajte všetky pokyny.

2

Všeobecné informácie

Výrobky Wipcool sú určené na profesionálne použitie kvalifikovanými technikmi z odvetvia klimatizácie a chladenia. Wipcool ako výrobca stanovuje, že naše zariadenia by mali obsluhovať výlučne osoby s príslušnou kvalifikáciou a školením.

  • ■Pri používaní laserového diaľkomera Wipcool ALM40 dodržiavajte všetky miestne bezpečnostné predpisy a všeobecné bezpečnostné normy.
  • ■Návod na obsluhu by sa mal uchovávať v blízkosti zariadenia, aby k nemu mal personál kedykoľvek jednoduchý prístup.
  • ■Pred začatím používania by sa mal kvalifikovaný personál dôkladne oboznámiť s návodom na obsluhu a porozumieť všetkým pokynom v ňom uvedeným.
  • ■Výrobca nezodpovedá za akékoľvek škody spôsobené nesprávnym používaním, nedodržaním návodu na obsluhu, nedostatočnou kvalifikáciou personálu alebo akýmikoľvek neoprávnenými úpravami zariadenia.
  • ■Platia všeobecné predajné podmienky uvedené v predajných dokladoch.
3

Symboly a spôsoby zápisu

Značky a označenia použité na zariadení a v návode:

  1. 01Laserové žiarenie. Nesmerujte lúč do očí ani na povrchy silne odrážajúce svetlo. Laserový výrobok triedy 2.
  2. 02Horľavé materiály. Nepoužívajte diaľkomer v horľavom prostredí ani v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu.
  3. 03Upozornenie - riziko poškodenia zariadenia alebo nesprávneho výsledku merania.
  4. 04Tip - praktická informácia užitočná pri meraní.
  5. 05Označuje, že výrobok spĺňa zdravotné, bezpečnostné a environmentálne normy platné v Európskej únii.
  6. 06Nevyhadzujte zariadenie do domového odpadu.
4

Bezpečnostné informácie

!
Výstraha
Nesmerujte laserový lúč do očí ani na iné časti tela. Nesmerujte ho na povrchy silne odrážajúce svetlo.
Obr.
  • ■Zariadenie sami neotvárajte ani neopravujte. Neupravujte laser ani nemeňte jeho parametre.
  • ■Diaľkomer uchovávajte mimo dosahu detí. Nedovoľte, aby ho obsluhovali neoprávnené osoby.
  • ■Ak je diaľkomer poškodený, prestaňte ho používať.
  • ■Nepoužívajte diaľkomer v blízkosti zdravotníckych prístrojov ani na palube lietadla. Elektromagnetické žiarenie môže rušiť činnosť zariadení, napr. kardiostimulátorov alebo načúvacích prístrojov.
!
Výstraha
Nepoužívajte diaľkomer v horľavom prostredí ani v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu.
5

Technické údaje

ParameterHodnota
ModelALM40
Presnosť merania±5 mm*
Jednotkym / in / ft
Rozsah merania bez cieľovej doštičky0,03–40 m
Čas merania0,3–4 s
Vlnová dĺžka lasera620–670 nm
Výkon lasera< 1 mW
Trieda lasera2
Automatické vypnutie laseraPo 15 s
Automatické vypnutie diaľkomeraPo približne 45 s nečinnosti
Podsvietenie displejaBiele LED
Zmena referenčného bodu meraniaÁno
Indikátor stavu batériíÁno
Napájanie2 × AAA 1,5 V (alkalické)
Životnosť batériíPribližne 5000 jednotlivých meraní
Rozmery zariadenia90 × 40 × 24 mm
Prevádzková teplota0–40 °C
Teplota skladovania-20 až +60 °C

* Presnosť ±5 mm platí pre merania pri izbovej teplote a povrchu dobre odrážajúcom signál. Presnosť závisí aj od vzdialenosti. Silné okolité svetlo, príliš silný alebo príliš slabý rozptýlený odraz a veľký teplotný rozdiel zhoršujú presnosť. V náročných podmienkach môže chyba dosiahnuť ±0,25 mm/m.

6

Schéma zariadenia

Tlačidlá

TlačidloFunkcia
Prvé: ON/DISTZapnutie diaľkomera, zapnutie lasera alebo meranie.
Druhé: C/OFFNávrat a vypnutie diaľkomera.
Tretie: symboly režimov merania a referenčného boduVýber merania plochy, objemu alebo merania pomocou Pytagorovej vety; zmena referenčného bodu merania.
Obrázok 1. Tlačidlá diaľkomera.
Obrázok 1. Tlačidlá diaľkomera.

Displej

Obrázok 2. Označenia celého displeja.
Obrázok 2. Označenia celého displeja.

Čím je signál odrazený od cieľa slabší, tým menej segmentov indikátora sily signálu svieti.

7

Obsah balenia

Po rozbalení skontrolujte úplnosť a stav súpravy. Chýbajúce položky alebo poškodenia oznámte predajcovi.

PoložkaMnožstvo
Laserový diaľkomer Wipcool ALM401 ks
Návod na obsluhu1 ks
8

Preprava a skladovanie

  • ■Diaľkomer prepravujte v pôvodnom obale.
  • ■Diaľkomer skladujte na suchom mieste, mimo priameho slnečného svetla a zdrojov tepla, pri teplote -20 až +60 °C.
  • ■Pri dlhšom prerušení používania vyberte batérie.
9

Spôsob použitia

Pred prvým použitím vložte batérie podľa bodu „Výmena batérií“ (časť ÚDRŽBA).

Zapnutie

Pri vypnutom diaľkomere podržte prvé tlačidlo ON/DIST približne 0,5 s, aby ste diaľkomer zapli.

Automatické vypnutie

Diaľkomer sa automaticky vypne po približne 45 s nečinnosti. Laser sa automaticky vypne po 15 s.

Meranie vzdialenosti

Pri zapnutom diaľkomere krátko stlačte ON/DIST, aby ste zapli laser alebo vykonali meranie vzdialenosti. Dlhým stlačením tohto tlačidla spustíte nepretržité meranie.

i
Tip
Pri silnom dennom svetle alebo slabom odraze od cieľa použite cieľovú doštičku.

Referenčný bod merania

Pri zapnutom diaľkomere podržte tretie tlačidlo približne 2 s, aby ste zmenili referenčný bod merania. Po opätovnom zapnutí zariadenie obnoví predvolený referenčný bod.

Nastavenia

  1. 01Pri vypnutom diaľkomere podržte ON/DIST približne 5 s, aby ste vstúpili do nastavení.
  2. 02Podržaním ON/DIST približne 1 s prepínajte nastavovaný parameter: korekciu merania v rozsahu ±7 mm, metrické alebo imperiálne jednotky, podsvietenie a zvukovú signalizáciu.
  3. 03Krátkym stláčaním ON/DIST meňte hodnotu vybraného parametra.

Meranie plochy

  1. 01Krátko stláčajte tretie tlačidlo, kým sa na displeji nezobrazí symbol obdĺžnika. Blikajúca prvá strana označuje meranie, ktoré treba vykonať.
  2. 02Zamierte laserom a zmerajte prvú stranu tlačidlom ON/DIST. Po odmeraní začne blikať druhá strana obdĺžnika.
  3. 03Znova zamierte laserom a zmerajte druhú stranu tlačidlom ON/DIST. Výsledná plocha sa zobrazí v hlavnej oblasti displeja a dĺžky oboch strán v pomocnej oblasti.

Meranie objemu

  1. 01Krátko stláčajte tretie tlačidlo, kým sa nezobrazí symbol kocky.
  2. 02Zmerajte dĺžku, šírku a výšku rovnako ako pri meraní plochy. Zariadenie automaticky vypočíta objem.

Meranie pomocou Pytagorovej vety

Toto meranie umožňuje určiť výšku neprístupného miesta. Zariadenie automaticky vypočíta dĺžku na základe meraní strán trojuholníka. Diaľkomer má tri režimy merania pomocou Pytagorovej vety. Krátko stláčajte tretie tlačidlo, kým sa na displeji nezobrazí symbol vybraného režimu.

Obr.
Obr.
Obrázok 3. Symboly troch režimov merania pomocou Pytagorovej vety.
Obrázok 3. Symboly troch režimov merania pomocou Pytagorovej vety.
!
Poznámka
V režime merania pomocou Pytagorovej vety musí byť dĺžka odvesny menšia ako dĺžka prepony. V opačnom prípade zariadenie zobrazí hlásenie D.E.

Ukončenie merania

Ak chcete diaľkomer vypnúť, podržte druhé tlačidlo C/OFF približne 1 s.

10

Údržba

Opravu zverte servisu - požiadavku odošlite na wipcool.pl/serwis.

Čistenie

Zariadenie neponárajte do vody ani nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky. Kryt čistite mäkkou, vlhkou handričkou. Výstupné okienko lasera a prijímaciu šošovku signálu čistite mäkkou, suchou handričkou na optiku.

Výmena batérií

Keď sa zobrazí indikátor nízkeho stavu batérií, čo najskôr ich vymeňte. Používajte dve alkalické batérie AAA 1,5 V.

  1. 01Vypnite diaľkomer a otvorte kryt priestoru na batérie. Ak batérie vymieňate, vyberte vybité batérie.
  2. 02Vložte batérie podľa označenia pólov. Zatvorte kryt priestoru na batérie.
11

Riešenie problémov

KódVýznamSpôsob riešenia
B.LNapätie batérií je príliš nízke.Vymeňte batérie.
T.LTeplota je príliš nízka.Nechajte zariadenie v miestnosti, kým nedosiahne izbovú teplotu.
T.HTeplota je príliš vysoká.Ochlaďte zariadenie.

Kód D.E označuje chybu nameraných údajov: prekročenie rozsahu alebo chybu merania pomocou Pytagorovej vety.

12

Použité elektrické a elektronické zariadenia

  1. 01Symbol prečiarknutého odpadkového koša znamená, že použité zariadenie sa nesmie vyhadzovať spolu s iným odpadom.

Podľa platných predpisov o použitých elektrických a elektronických zariadeniach sa výrobky označené symbolom triedeného zberu nesmú ukladať spolu s ostatným komunálnym odpadom. Elektronické výrobky, ktoré neprejdú procesom triedeného zberu, môžu byť vzhľadom na obsah škodlivých látok nebezpečné pre životné prostredie a ľudské zdravie. Správny triedený zber použitých elektrických a elektronických zariadení predchádza negatívnym vplyvom na životné prostredie.

Odovzdaním použitého zariadenia na zbernom mieste používateľ prispieva k jeho opätovnému použitiu, recyklácii a zhodnoteniu.

Recyklácia - jedna z metód ochrany životného prostredia. Proces získavania látok z odpadu, ktoré možno opätovne použiť ako suroviny.

Zhodnotenie odpadu - využitie odpadu, ktorý stratil úžitkovú hodnotu, napr. plastov, papiera a lepenky, ako druhotných surovín (v bežnej reči aj jeho zničenie).

Informácia o systéme zberu použitých elektrických a elektronických zariadení

  • ■Použité elektrické a elektronické zariadenia je zakázané ukladať spolu s iným odpadom.
  • ■Zber neúplných elektrických a elektronických zariadení a častí pochádzajúcich z použitých zariadení je zakázaný.
  • ■Distribútor, ktorý dodáva kupujúcemu zariadenie určené pre domácnosti, je povinný bezplatne prevziať použité zariadenie z domácnosti na mieste dodania, ak je použité zariadenie rovnakého druhu a plní rovnakú funkciu ako dodané zariadenie.
  • ■Používateľ môže odovzdať použité zariadenie: zberateľovi použitých zariadení, spracovateľskému závodu alebo subjektu, ktorý odoberá komunálny odpad na území obce.
  • ■Informácie o zberných miestach sú dostupné na stránkach BIP maršalských úradov a mestských a obecných úradov.
13

Servis a dokumenty

Pred odoslaním servisnej požiadavky si pripravte:

  • ■Model - je uvedený na štítku zariadenia a na faktúre.
  • ■Sériové číslo - ak chýba, uveďte výrobné číslo (napr. 11/2025), ktoré je najčastejšie na spodnej strane zariadenia.
  • ■Doklad o kúpe - faktúra alebo pokladničný doklad od autorizovaného distribútora.
  • ■Opis poruchy - čo sa deje, odkedy a za akých podmienok.

Servisnú požiadavku môžete odoslať na wipcool.pl/serwis. Nájdete tam aj záručné podmienky.

Záručná doba: 1 rok.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plALM40 · vWydanie 31.10.2026