Přejít na obsah
← MRM75← Ke stažení
iStrojový překlad: možné nepřesnosti. Závazná je verze v polském jazyce.
WipcoolDistribuce PL · 4REF

Návod k obsluze Wipcool MRM75

Odsávačka chladiva

Před prvním použitím si přečtěte celý návod. Uschovejte jej po celou dobu používání zařízení.

Odsávačka chladiva Wipcool MRM75
1

Návod k obsluze Wipcool MRM75 / MRM75OS

Odsávačka chladiva Wipcool MRM75 / MRM75OS slouží k odsávání chladiva v kapalném a plynném stavu. Má kompresor se dvěma písty.

Návod k obsluze je nedílnou součástí výrobku. Přečtěte si tento návod pozorně a důsledně dodržujte všechny pokyny.

2

Obecné informace

Výrobky Wipcool jsou určeny pro profesionální použití kvalifikovanými techniky v oboru chladicí a klimatizační techniky. Společnost Wipcool jako výrobce stanovuje, že naše zařízení by měly obsluhovat pouze osoby s odpovídající kvalifikací a školením.

  • ■Při používání odsávačky chladiva Wipcool MRM75 / MRM75OS dodržujte všechny místní bezpečnostní předpisy a obecné bezpečnostní normy.
  • ■Návod k obsluze by měl být uložen v blízkosti zařízení, aby k němu měl personál kdykoli snadný přístup.
  • ■Před zahájením používání by se měl kvalifikovaný personál důkladně seznámit s návodem k obsluze a porozumět všem pokynům v něm uvedeným.
  • ■Výrobce nenese odpovědnost za jakékoli škody vzniklé nesprávným používáním, nedodržením návodu k obsluze, nedostatečnou kvalifikací personálu nebo jakýmikoli neoprávněnými úpravami zařízení.
  • ■Platí všeobecné prodejní podmínky uvedené v prodejních dokumentech.
3

Symboly a způsoby zápisu

Značky a označení použité na zařízení a v návodu:

  1. 01Varování - přečtěte si text v rámečku vedle značky.
  2. 02Nízká teplota - nebezpečí omrzlin při kontaktu s chladivem.
  3. 03Nebezpečné napětí - nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
  4. 04Láhev s plynem pod tlakem - nebezpečí roztržení při přeplnění.
  5. 05Upozornění - riziko poškození zařízení nebo nesprávného výsledku práce.
  6. 06Používejte ochranu očí.
  7. 07Při práci s chladivem používejte ochranné rukavice.
  8. 08Před zahájením práce se důkladně seznamte se všemi bezpečnostními a instalačními pokyny.
  9. 09Označuje, že výrobek splňuje zdravotní, bezpečnostní a environmentální normy platné v Evropské unii.
  10. 10RoHSVýrobek splňuje požadavky na omezení používání nebezpečných látek.
  11. 11Nevyhazujte odsávačku do domovního odpadu.
4

Bezpečnostní informace

!
Varování
Při práci s hořlavými chladivy (A2L, A3) zajistěte dobré větrání, odstraňte zdroje vznícení a dodržujte předpisy týkající se těchto chladiv.

Práce s chladivem

!
Varování
Při práci s chladivem noste ochranné brýle a rukavice. Chraňte oči a pokožku před kapalným i plynným chladivem.
!
Varování
Používejte pouze odsávací nádoby schválené k opakovanému plnění s pracovním tlakem alespoň 45 bar. Neplňte nádobu nad 80 % jejího objemu. Ponechte prostor pro rozpínání kapaliny; přeplnění může způsobit roztržení nádoby. Po celou dobu odsávání kontrolujte naplnění pomocí váhy.
  • ■Pracujte v dobře větraném prostoru.
  • ■Nemíchejte různá chladiva v jedné nádobě - nebude možné je oddělit ani znovu použít.
  • ■Nevystavujte odsávačku slunci ani dešti. Umístěte ji vodorovně, abyste omezili vibrace kompresoru a opotřebení součástí.
!
Upozornění
Tlak na vstupu odsávačky nesmí překročit 26 bar.

Napájení

!
Varování
Napájení musí odpovídat údajům na výrobním štítku. Připojte odsávačku k zásuvce s ochranným kolíkem (PE). Připojení elektrických vodičů svěřte kvalifikovanému elektrikáři. Před kontrolou, opravou a údržbou odpojte napájení.
!
Upozornění
Pokud používáte prodlužovací kabel, použijte kabel s průřezem žil alespoň 2,5 mm² a délkou nejvýše 7,5 m. Příliš malý průřez nebo nadměrná délka způsobují pokles napětí a mohou poškodit kompresor.
  • ■Poškozený napájecí kabel vyměňte za kabel s ochranným vodičem určený pro tuto odsávačku.

Ochrana odsávačky

  • ■Při odsávání vždy používejte filtrdehydrátor doporučený pro odsávačku. Pro každý druh chladiva používejte samostatný filtr a často jej vyměňujte.
  • ■Při odsávání ze systému po spálení kompresoru použijte dva filtrdehydrátory.
  • ■Po dokončení odsávání odstraňte chladivo zbývající v odsávačce podle postupu PURGE. Ponechané chladivo se může rozpínat a poškodit součásti odsávačky.
  • ■Když odsávačku nepoužíváte, zavřete všechny ventily, nastavte otočný ovladač do polohy CLOSE a nasaďte záslepky na vstupní a výstupní hrdlo. Tím chráníte vnitřek před vzduchem a vlhkostí.
5

Technické údaje

ParametrHodnota
ModelyMRM75 / MRM75OS
Napájení230 V~ / 50 Hz
Mechanický výkon motorupřibližně 970 W
Otáčky motoru3000 ot./min
Maximální odběr proudu6,5 A
KompresorBezolejový, pístový, chlazený vzduchem
Vypnutí vysokotlakou ochranou38,5 bar
Provozní teplota0–40 °C
Rozměry (d × š × v)386 × 255 × 276 mm
Hmotnost zařízení11,6 kg
Odlučovač olejeMRM75OS

Chladiva

SkupinaChladiva
IIIR12, R134a, R401C, R406A, R500, R1234yf
IVR22, R401A, R401B, R402B, R407C, R407D, R408A, R409A, R411A, R411B, R412A, R502, R509
VR402A, R404A, R407A, R407B, R410A, R507, R32

Rychlost odsávání

Skupenství / metodaSkupina IIISkupina IVSkupina V
Pára0,5 kg/min0,7 kg/min0,7 kg/min
Kapalina2,6 kg/min3,0 kg/min3,9 kg/min
Push/Pull8,2 kg/min9,3 kg/min10,5 kg/min
6

Schéma zařízení

Obrázek 1. Konstrukce odsávačky - označení součástí.
Obrázek 1. Konstrukce odsávačky - označení součástí.
Č.Název
1Boční kryt
2Měděná trubka
3Přepínač u digitálního panelu
4Digitální panel
5Horní kryt
6Ovládací ventil
7Zadní kryt
7.1Přepínač u zadního krytu
8Kompresor
9Otočný ovladač ovládacího ventilu
10Kryt vzduchového kanálu
11Ventilátor
12Spodní nosná deska
13Motor
14Řídicí deska PCB
15Přední kryt
16Kondenzátor

Digitální panel

Obrázek 2. Tlačítka a displej odsávačky.
Obrázek 2. Tlačítka a displej odsávačky.

Údaj IN odpovídá nízkotlakému manometru a zobrazuje tlak na vstupu kompresoru. Údaj OUT odpovídá vysokotlakému manometru a zobrazuje tlak na výstupu.

TlačítkoFunkce
START/STOPSpouští nebo zastavuje odsávačku.
LP SWITCHPodržením po dobu 3 s přepnete mezi režimy LP1 a LP2.
UNITS/ZEROKrátkým stisknutím změníte jednotku: inHg, kPa, Psi, Kgf, bar, MPa. Podržením po dobu 3 s vynulujete údaje.
CANCEL ALARMKrátkým stisknutím zrušíte alarm. Podržením po dobu 3 s zapnete režim ztlumení MUTE a rozsvítíte jeho indikátor.

Otočný ovladač ovládacího ventilu

Obrázek 3. Označení otočného ovladače ovládacího ventilu.
Obrázek 3. Označení otočného ovladače ovládacího ventilu.
NápisVýznam
LIQUID THROTTLEŠkrcení průtoku při odsávání kapaliny.
VAPOUR / FASTOdsávání páry / rychlé odsávání.
RECOVEROblast regulace odsávání označená obloukem.
CLOSEZavření.
PURGEVyčištění odsávačky od zbývajícího chladiva.

Režimy a indikátory

IndikátorFunkce
LP1V režimu LP1 se odsávačka zastaví působením nízkotlaké ochrany, když tlak na vstupu klesne pod přibližně -0,47 bar vzhledem k atmosférickému tlaku na dobu delší než 20 s. Zobrazí se COMPLETE; pokud je režim MUTE vypnutý, zazní zvukový alarm. Když tlak na vstupu stoupne alespoň na 0 bar, alarm ustane, COMPLETE zmizí a LP1 a RESTART blikají. Stisknutím START/STOP obnovte provoz; LP1 začne trvale svítit.
LP2V režimu LP2 pracuje odsávačka nepřetržitě bez ohledu na tlak na vstupu.
HPPřekročení tlaku 38,5 bar na výstupu zastaví odsávačku a spustí alarm. Před opětovným spuštěním odstraňte příčinu nárůstu tlaku. Když tlak na výstupu klesne pod 29 bar, alarm ustane a HP a RESTART blikají. Stisknutím START/STOP obnovte provoz.
RESTARTPo odstranění závady bliká její hlášení a RESTART. Stisknutím START/STOP obnovte provoz; po spuštění RESTART zhasne.
COMPLETEUkončení odsávání po aktivaci nízkotlaké ochrany v režimu LP1.
MUTEZtlumení zvukového alarmu.
F1-F8Kódy závad popsané v části „ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ“.
7

Obsah balení

Položka
Odsávačka MRM75 nebo MRM75OS
Napájecí kabel 1,8 m
Filtrdehydrátor
Ramenní popruh
Servisní hadice
Návod k obsluze

Po vybalení zkontrolujte úplnost a stav sady. Chybějící položky nebo poškození nahlaste prodejci.

8

Přeprava a skladování

  • ■Přepravujte odsávačku v původním obalu.
  • ■Skladujte ji na suchém místě mimo přímé sluneční záření a zdroje tepla při teplotě od -20 do +60 °C.
  • ■Před dlouhodobým skladováním úplně odstraňte zbývající chladivo a propláchněte odsávačku suchým dusíkem.
9

Připojení

Příprava nádoby a hadic

K připojení jsou také zapotřebí odsávací nádoba, elektronická váha, manometrová baterie a další servisní hadice zobrazené na obrázku 4.

Před prvním použitím odstraňte z nádoby dusík. Před odsáváním vytvořte v nádobě podtlak přibližně -1 bar vzhledem k atmosférickému tlaku, abyste odstranili nekondenzující plyny.

Pro odsávání se doporučuje hadice s vnitřním průměrem větším než 4 mm a délkou nepřesahující 1,5 m.

Obrázek 4. Zapojení pro odsávání kapaliny a páry.
Obrázek 4. Zapojení pro odsávání kapaliny a páry.
  1. 01Při odpojeném napájení nastavte otočný ovladač do polohy LIQUID THROTTLE.
  2. 02Propojte hadicemi chladicí systém, manometrovou baterii, filtrdehydrátor, odsávačku a nádobu na váze podle obrázku 4. Zkontrolujte upevnění a těsnost spojů.
10

Použití

Odsávání kapaliny a páry

  1. 01Připojte odsávačku k zásuvce s ochranným kolíkem (PE) a stisknutím START/STOP ji spusťte.
  2. 02Otevřete ventil nádoby a poté kapalinový ventil na manometrové baterii a zahajte odsávání.
  3. 03Po dokončení odsávání kapaliny nastavte otočný ovladač do polohy FAST, abyste urychlili odsávání zbývajícího chladiva v podobě páry.
  4. 04Odsávejte až do dosažení požadované úrovně vakua. V režimu LP1 se odsávačka po aktivaci nízkotlaké ochrany automaticky zastaví; v režimu LP2 odsávačku zastaví obsluha.
  5. 05Po odsávání proveďte vyčištění odsávačky popsané níže.

Pokud se při spuštění zobrazí kód F2, postupujte podle popisu F2 v části „ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ“. Pokud kompresor klepe nebo problém přetrvává, přerušte práci. Opravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.

Vyčištění odsávačky - PURGE

  1. 01Po dokončení odsávání ponechte napájení připojené a nastavte otočný ovladač do polohy PURGE.
  2. 02Provádějte čištění až do dosažení požadované úrovně vakua.
  3. 03Zavřete ventil nádoby a poté uzavírací ventil výstupní hadice, pokud je namontován.
  4. 04Zavřete ventily manometrové baterie a poté ventil mezi chladicím systémem a manometrovou baterií.
  5. 05Pokud odsávačka stále pracuje, zastavte ji tlačítkem START/STOP. Odpojte napájení a poté opatrně a pomalu odpojte hadice.
  6. 06Nastavte otočný ovladač do polohy CLOSE a nasaďte záslepky na vstupní a výstupní hrdlo.

Metoda Push/Pull

!
Varování
Při metodě Push/Pull může sifonový průtok pokračovat i po vypnutí odsávačky, a to i když má nádoba plovákový snímač. Pro zastavení průtoku a zabránění přeplnění ručně zavřete ventily odsávačky a nádoby.

Metoda Push/Pull je určena pro velké systémy obsahující více než 10 kg kapalného chladiva. Zapojení je znázorněno na obrázku 5. Když se údaj na váze přestane měnit nebo se mění velmi pomalu, je odsávání touto metodou dokončeno. Zbývající chladivo v podobě páry odsajte metodou odsávání kapaliny a páry a nakonec vyčistěte odsávačku v poloze PURGE.

Obrázek 5. Zapojení pro odsávání metodou Push/Pull.
Obrázek 5. Zapojení pro odsávání metodou Push/Pull.

Odlučovač oleje - MRM75OS

K připojení odlučovače jsou zapotřebí vypouštěcí trubička a pružná spona.

Obrázek 6. Odlučovač oleje: OPEN - otevřeno, SHUT - zavřeno; 1 - vypouštěcí trubka pod odlučovačem.
Obrázek 6. Odlučovač oleje: OPEN - otevřeno, SHUT - zavřeno; 1 - vypouštěcí trubka pod odlučovačem.
  • ■Při prvním použití připojte vypouštěcí trubičku k výstupu odlučovače oleje a zajistěte ji pružnou sponou.
  • ■Olej vypouštějte pouze při zastavené odsávačce, ve které není chladivo.
11

Údržba

Čištění a kontrola

Pravidelně čistěte sítko ve vstupním hrdle a kontrolujte jeho správné usazení. Poškozené sítko vyměňte.

Servisní přístup

Obrázek 7. Servisní přístup ze zadní strany odsávačky.
Obrázek 7. Servisní přístup ze zadní strany odsávačky.

Oprava nebo výměna pístních kroužků kompresoru vyžaduje sejmutí dlouhého plastového krytu na zadní straně odsávačky a demontáž hlavy válce. Opravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.

12

Řešení problémů

!
Varování
Před kontrolou spojů a opravou odpojte napájení. Opravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.

Kódy závad

KódVýznamZpůsob řešení
F1Odpojený snímač tlaku; špatné spojení nebo zkrat snímače nízkého nebo vysokého tlakuOpravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.
F2Nadproudová ochranaPostupujte podle příslušné příčiny F2 v tabulce níže.
F3Ochrana proti příliš nízkému napětíZkontrolujte napájecí napětí. Je-li správné, přerušte práci. Opravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.
F4Ochrana proti příliš vysokému napětíZkontrolujte napájecí napětí. Je-li správné, přerušte práci. Opravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.
F5Ochrana snímače teplotyOpravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.
F6Rozpojená tepelná ochranaPo resetování ochrany a zahájení blikání F6 obnovte provoz. Pokud problém přetrvává, přerušte práci. Opravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.
F7Porucha fáze motoruOpravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.
F8Porucha hlavního signáluOpravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.

Projevy a příčiny

ProblémMožná příčinaZpůsob řešení
Displej po zapnutí nesvítíPoškozený napájecí kabelPoškozený napájecí kabel vyměňte za kabel s ochranným vodičem určený pro tuto odsávačku.
Displej po zapnutí nesvítíUvolněné vnitřní vodičeOpravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.
Displej po zapnutí nesvítíChyba komunikaceOpravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.
Displej po zapnutí nesvítíPoškozená řídicí deska PCBOpravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.
Po zapnutí zařízení nereagujeOdpojený vysokotlaký spínačOpravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.
Po zapnutí zařízení nereagujeF3, F4, F5, F6, F7 nebo F8Postupujte podle tabulky kódů závad.
Po zapnutí zařízení nereagujeF2 pouze při spuštěníPři odsávání kapaliny nastavte otočný ovladač do polohy CLOSE a při odsávání páry - do polohy PURGE. Stiskněte START/STOP a nastavte otočný ovladač do polohy FAST.
Po zapnutí zařízení nereagujeF2 při vysokém tlaku na vstupu nebo výstupu nebo při kapalinovém rázuPřerušte práci. Opravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.
Po zapnutí zařízení nereagujeF2 bez zatíženíOpravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.
Po zapnutí zařízení nereagujePoškozený motor nebo jiné elektronické součástiOpravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.
Odsávačka se během provozu zastavujeHP - zavřený výstupní ventil nebo ventil nádobyZkontrolujte ventily a zavřený ventil otevřete. Po splnění podmínek HP/RESTART obnovte provoz.
Odsávačka se během provozu zastavujeHP - přehřátá nádobaPočkejte, až nádoba sama vychladne a tlak klesne. Po splnění podmínek HP/RESTART obnovte provoz.
Odsávačka se během provozu zastavujeF6 - aktivovala se tepelná ochranaPostupujte podle popisu kódu F6.
Odsávačka se během provozu zastavujeCOMPLETE - aktivovala se nízkotlaká ochranaProveďte postup PURGE.
Odsávačka se během provozu zastavujePoškozený motor nebo jiné elektronické součástiOpravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.
Příliš pomalé odsáváníPříliš vysoký tlak v nádoběOchlaďte nádobu, abyste snížili tlak.
Příliš pomalé odsáváníNedostatečně otevřený ventilOtočte ovladač směrem k poloze FAST.
Příliš pomalé odsáváníOpotřebená těsnění kompresoruSvěřte opravu servisu - servisní požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.
Nelze dosáhnout vakuaUvolněné spoje hadicDotáhněte spoje.
Nelze dosáhnout vakuaNetěsnost součástí systémuSvěřte opravu servisu - servisní požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.
13

Odpadní elektrická a elektronická zařízení

  1. 01Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že použité zařízení se nesmí vyhazovat společně s ostatním odpadem.

Podle platných předpisů o odpadních elektrických a elektronických zařízeních se výrobky označené symbolem tříděného sběru nesmějí ukládat společně s ostatním komunálním odpadem. Elektronické výrobky, které nejsou tříděny odděleně, mohou být vzhledem k obsahu škodlivých látek nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví. Správný oddělený sběr odpadních elektrických a elektronických zařízení předchází negativním dopadům na životní prostředí.

Odevzdáním použitého zařízení na sběrném místě přispívá uživatel k jeho opětovnému použití, recyklaci a využití.

Recyklace - jedna z metod ochrany životního prostředí. Proces získávání látek z odpadu, které lze znovu využít jako suroviny.

Využití odpadu - využití odpadu, který ztratil užitnou hodnotu, jako druhotné suroviny, např. plastů, papíru a lepenky (hovorově také jeho zničení).

Informace o systému sběru odpadních elektrických a elektronických zařízení

  • ■Je zakázáno ukládat odpadní elektrická a elektronická zařízení společně s ostatním odpadem.
  • ■Je zakázáno sbírat nekompletní elektrická a elektronická zařízení a části pocházející z odpadních zařízení.
  • ■Distributor, který dodává kupujícímu zařízení určené pro domácnosti, je povinen bezplatně převzít použité zařízení z domácností v místě dodání, pokud je použité zařízení stejného druhu a plní stejnou funkci jako dodané zařízení.
  • ■Uživatel může použité zařízení předat subjektu zajišťujícímu sběr použitých zařízení, zpracovatelskému zařízení nebo subjektu zajišťujícímu svoz komunálního odpadu na území obce.
  • ■Informace o sběrných místech jsou dostupné na stránkách BIP maršálkovských úřadů a městských a obecních úřadů.
14

Servis a dokumenty

Před podáním servisního požadavku si připravte:

  • ■Model - je uveden na štítku zařízení a na faktuře.
  • ■Sériové číslo - pokud chybí, uveďte výrobní číslo (např. 11/2025), které se nejčastěji nachází na spodní straně zařízení.
  • ■Doklad o koupi - faktura nebo účtenka od autorizovaného distributora.
  • ■Popis závady - co se děje, od kdy a za jakých podmínek.

Servisní požadavek můžete odeslat na wipcool.pl/serwis. Najdete tam také záruční podmínky.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plMRM75 · vWydanie 31.10.2026