Prejsť na obsah
← MRM75← Na stiahnutie
iStrojový preklad: možné nepresnosti. Záväzná je verzia v poľskom jazyku.
WipcoolDistribúcia PL · 4REF

Návod na obsluhu Wipcool MRM75

Odčerpávacia stanica chladiva

Pred prvým použitím si prečítajte celý návod. Uschovajte ho počas celej doby používania zariadenia.

Odčerpávacia stanica chladiva Wipcool MRM75
1

Návod na obsluhu Wipcool MRM75 / MRM75OS

Stanica Wipcool MRM75 / MRM75OS slúži na odčerpávanie chladiva v kvapalnom a plynnom stave. Má dvojpiestový kompresor.

Návod na obsluhu je neoddeliteľnou súčasťou výrobku. Pozorne si prečítajte tento návod a dôsledne dodržiavajte všetky pokyny.

2

Všeobecné informácie

Výrobky Wipcool sú určené na profesionálne použitie kvalifikovanými technikmi z odvetvia chladenia a klimatizácie. Wipcool ako výrobca stanovuje, že naše zariadenia môžu obsluhovať výlučne osoby s príslušnou kvalifikáciou a školením.

  • ■Pri používaní odčerpávacej stanice chladiva Wipcool MRM75 / MRM75OS dodržiavajte všetky miestne bezpečnostné predpisy a všeobecné bezpečnostné normy.
  • ■Návod na obsluhu by sa mal uchovávať v blízkosti zariadenia, aby k nemu mal personál kedykoľvek jednoduchý prístup.
  • ■Kvalifikovaný personál by sa mal pred použitím dôkladne oboznámiť s návodom na obsluhu a porozumieť všetkým pokynom, ktoré sú v ňom uvedené.
  • ■Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnym používaním, nedodržaním návodu na obsluhu, nedostatočnou kvalifikáciou personálu alebo akýmikoľvek neoprávnenými úpravami zariadenia.
  • ■Platia všeobecné predajné podmienky uvedené v predajných dokladoch.
3

Symboly a spôsoby označovania

Značky a označenia použité na zariadení a v návode:

  1. 01Výstraha - prečítajte si text v rámčeku vedľa značky.
  2. 02Nízka teplota - riziko omrzlín pri kontakte s chladivom.
  3. 03Nebezpečné napätie - riziko úrazu elektrickým prúdom.
  4. 04Fľaša s plynom pod tlakom - riziko roztrhnutia pri preplnení.
  5. 05Upozornenie - riziko poškodenia zariadenia alebo nesprávneho výsledku práce.
  6. 06Používajte ochranu očí.
  7. 07Pri práci s chladivom používajte ochranné rukavice.
  8. 08Pred začatím práce sa dôkladne oboznámte so všetkými bezpečnostnými a inštalačnými pokynmi.
  9. 09Označuje, že výrobok spĺňa normy ochrany zdravia, bezpečnosti a životného prostredia platné v Európskej únii.
  10. 10RoHSVýrobok spĺňa požiadavky na obmedzenie používania nebezpečných látok.
  11. 11Nevyhadzujte stanicu do domového odpadu.
4

Bezpečnostné informácie

!
Výstraha
Pri práci s horľavými chladivami (A2L, A3) zabezpečte dobré vetranie, odstráňte zdroje vznietenia a dodržiavajte predpisy týkajúce sa týchto chladív.

Práca s chladivom

!
Výstraha
Pri práci s chladivom používajte ochranné okuliare a rukavice. Chráňte oči a pokožku pred kvapalným a plynným chladivom.
!
Výstraha
Používajte iba zberné nádoby schválené na opakované plnenie s pracovným tlakom najmenej 45 bar. Nádobu neplňte nad 80 % jej objemu. Ponechajte priestor na rozpínanie kvapaliny; preplnenie môže spôsobiť roztrhnutie nádoby. Počas celého odčerpávania kontrolujte naplnenie pomocou váhy.
  • ■Pracujte v dobre vetranej miestnosti.
  • ■Nemiešajte rôzne chladivá v jednej nádobe - nebude ich možné oddeliť ani opätovne použiť.
  • ■Nevystavujte stanicu slnku ani dažďu. Umiestnite ju vodorovne, aby ste obmedzili vibrácie kompresora a opotrebovanie dielov.
!
Poznámka
Tlak na vstupe do stanice nesmie prekročiť 26 bar.

Napájanie

!
Výstraha
Napájanie musí zodpovedať údajom na typovom štítku. Pripojte stanicu do zásuvky s ochranným kolíkom (PE). Pripojenie elektrických vodičov zverte kvalifikovanému elektrikárovi. Pred kontrolou, opravou a údržbou odpojte napájanie.
!
Poznámka
Ak používate predlžovací kábel, použite kábel s prierezom žíl najmenej 2,5 mm² a dĺžkou najviac 7,5 m. Príliš malý prierez alebo nadmerná dĺžka spôsobujú pokles napätia a môžu poškodiť kompresor.
  • ■Poškodený napájací kábel vymeňte za kábel s ochranným vodičom určený pre túto stanicu.

Ochrana stanice

  • ■Pri odčerpávaní vždy používajte filter sušič odporúčaný pre stanicu. Pre každý druh chladiva používajte samostatný filter a často ho vymieňajte.
  • ■Pri odčerpávaní zo systému po spálení kompresora použite dva filtre sušiče.
  • ■Po dokončení odčerpávania odstráňte chladivo zostávajúce v stanici podľa postupu PURGE. Zostávajúce chladivo sa môže rozpínať a poškodiť súčasti stanice.
  • ■Keď stanicu nepoužívate, zatvorte všetky ventily, nastavte otočný ovládač do polohy CLOSE a na vstupné a výstupné hrdlo nasaďte záslepky. Tým chránite vnútro pred vzduchom a vlhkosťou.
5

Technické údaje

ParameterHodnota
ModelyMRM75 / MRM75OS
Napájanie230 V~ / 50 Hz
Mechanický výkon motorapribližne 970 W
Otáčky motora3000 ot./min
Maximálny odber prúdu6,5 A
KompresorBezolejový, piestový, chladený vzduchom
Vypnutie vysokotlakovou ochranou38,5 bar
Prevádzková teplota0–40 °C
Rozmery (d. × š. × v.)386 × 255 × 276 mm
Hmotnosť zariadenia11,6 kg
Odlučovač olejaMRM75OS

Chladivá

SkupinaChladivá
IIIR12, R134a, R401C, R406A, R500, R1234yf
IVR22, R401A, R401B, R402B, R407C, R407D, R408A, R409A, R411A, R411B, R412A, R502, R509
VR402A, R404A, R407A, R407B, R410A, R507, R32

Rýchlosť odčerpávania

Skupenstvo / metódaSkupina IIISkupina IVSkupina V
Para0,5 kg/min0,7 kg/min0,7 kg/min
Kvapalina2,6 kg/min3,0 kg/min3,9 kg/min
Push/Pull8,2 kg/min9,3 kg/min10,5 kg/min
6

Schéma zariadenia

Obrázok 1. Konštrukcia stanice - označenie dielov.
Obrázok 1. Konštrukcia stanice - označenie dielov.
Č.Názov
1Bočný kryt
2Medená rúrka
3Spínač pri digitálnom paneli
4Digitálny panel
5Horný kryt
6Riadiaci ventil
7Zadný kryt
7.1Spínač pri zadnom kryte
8Kompresor
9Otočný ovládač riadiaceho ventilu
10Kryt vzduchového kanála
11Ventilátor
12Spodná nosná doska
13Motor
14Riadiaca doska PCB
15Predný kryt
16Kondenzátor

Digitálny panel

Obrázok 2. Tlačidlá a displej stanice.
Obrázok 2. Tlačidlá a displej stanice.

Údaj IN zodpovedá nízkotlakovému manometru a zobrazuje tlak na vstupe kompresora. Údaj OUT zodpovedá vysokotlakovému manometru a zobrazuje tlak na výstupe.

TlačidloFunkcia
START/STOPSpúšťa alebo zastavuje stanicu.
LP SWITCHPodržte 3 s na prepnutie medzi režimami LP1 a LP2.
UNITS/ZEROKrátkym stlačením sa mení jednotka: inHg, kPa, Psi, Kgf, bar, MPa. Podržaním na 3 s sa vynulujú údaje.
CANCEL ALARMKrátkym stlačením sa zruší alarm. Podržaním na 3 s sa zapne režim stlmenia MUTE a rozsvieti sa jeho indikátor.

Otočný ovládač riadiaceho ventilu

Obrázok 3. Označenia otočného ovládača riadiaceho ventilu.
Obrázok 3. Označenia otočného ovládača riadiaceho ventilu.
NápisVýznam
LIQUID THROTTLEŠkrtenie prietoku pri odčerpávaní kvapaliny.
VAPOUR / FASTOdčerpávanie pary / rýchle odčerpávanie.
RECOVEROblasť regulácie odčerpávania označená oblúkom.
CLOSEZatvorenie.
PURGEOdstránenie zvyšného chladiva zo stanice.

Režimy a indikátory

IndikátorFunkcia
LP1V režime LP1 sa stanica zastaví po aktivácii nízkotlakovej ochrany, keď tlak na vstupe klesne pod približne -0,47 bar vzhľadom na atmosférický tlak na viac ako 20 s. Zobrazí sa COMPLETE; zvukový alarm znie, ak je režim MUTE vypnutý. Keď tlak na vstupe stúpne najmenej na 0 bar, alarm prestane, COMPLETE zmizne a LP1 a RESTART blikajú. Stlačením START/STOP obnovte prevádzku; LP1 začne svietiť nepretržite.
LP2V režime LP2 stanica pracuje nepretržite bez ohľadu na tlak na vstupe.
HPPrekročenie 38,5 bar na výstupe zastaví stanicu a spustí alarm. Pred opätovným spustením odstráňte príčinu nárastu tlaku. Keď tlak na výstupe klesne pod 29 bar, alarm prestane a HP a RESTART blikajú. Stlačením START/STOP obnovte prevádzku.
RESTARTPo odstránení poruchy bliká hlásenie o poruche a RESTART. Stlačením START/STOP obnovte prevádzku; po spustení RESTART zhasne.
COMPLETEUkončenie odčerpávania po aktivácii nízkotlakovej ochrany v režime LP1.
MUTEStlmenie zvukového alarmu.
F1–F8Kódy porúch opísané v časti „RIEŠENIE PROBLÉMOV“.
7

Obsah balenia

Položka
Stanica MRM75 alebo MRM75OS
Napájací kábel 1,8 m
Filter sušič
Ramenný popruh
Servisná hadica
Návod na obsluhu

Po rozbalení skontrolujte úplnosť a stav balenia. Chýbajúce alebo poškodené položky oznámte predajcovi.

8

Preprava a skladovanie

  • ■Stanicu prepravujte v pôvodnom obale.
  • ■Skladujte ju na suchom mieste, mimo priameho slnečného žiarenia a zdrojov tepla, pri teplote od -20 do +60 °C.
  • ■Pred dlhodobým skladovaním úplne odstráňte zvyšné chladivo a prepláchnite stanicu suchým dusíkom.
9

Pripojenie

Príprava nádoby a hadíc

Na pripojenie sú potrebné aj zberná nádoba, elektronická váha, manometrický mostík a ďalšie servisné hadice zobrazené na obrázku 4.

Pred prvým použitím odstráňte z nádoby dusík. Pred odčerpávaním vytvorte v nádobe podtlak približne -1 bar vzhľadom na atmosférický tlak, aby ste odstránili nekondenzujúce plyny.

Na odčerpávanie sa odporúča hadica s vnútorným priemerom väčším ako 4 mm a dĺžkou najviac 1,5 m.

Obrázok 4. Pripojenia na odčerpávanie kvapaliny a pary.
Obrázok 4. Pripojenia na odčerpávanie kvapaliny a pary.
  1. 01Pri odpojenom napájaní nastavte otočný ovládač do polohy LIQUID THROTTLE.
  2. 02Prepojte chladiaci systém, manometrický mostík, filter sušič, stanicu a nádobu na váhe hadicami podľa obrázka 4. Skontrolujte upevnenie a tesnosť spojov.
10

Spôsob použitia

Odčerpávanie kvapaliny a pary

  1. 01Pripojte stanicu do zásuvky s ochranným kolíkom (PE) a stlačením START/STOP ju spustite.
  2. 02Otvorte ventil nádoby a potom kvapalinový ventil na manometrickom mostíku a začnite odčerpávanie.
  3. 03Po dokončení odčerpávania kvapaliny nastavte otočný ovládač do polohy FAST, aby ste urýchlili odčerpávanie zvyšného chladiva vo forme pary.
  4. 04Odčerpávajte až do dosiahnutia požadovanej úrovne vákua. V režime LP1 sa stanica po aktivácii nízkotlakovej ochrany automaticky zastaví; v režime LP2 stanicu zastaví obsluha.
  5. 05Po odčerpávaní vykonajte vyčistenie stanice opísané nižšie.

Ak sa pri spustení zobrazí kód F2, postupujte podľa opisu F2 v časti „RIEŠENIE PROBLÉMOV“. Ak kompresor klepe alebo problém pretrváva, prerušte prácu. Opravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.

Vyčistenie stanice - PURGE

  1. 01Po dokončení odčerpávania nechajte napájanie pripojené a nastavte otočný ovládač do polohy PURGE.
  2. 02Pokračujte vo vyčisťovaní až do dosiahnutia požadovanej úrovne vákua.
  3. 03Zatvorte ventil nádoby a potom uzatvárací ventil výstupnej hadice, ak je namontovaný.
  4. 04Zatvorte ventily manometrického mostíka a potom ventil medzi chladiacim systémom a manometrickým mostíkom.
  5. 05Ak stanica stále pracuje, zastavte ju tlačidlom START/STOP. Odpojte napájanie a potom opatrne a pomaly odpojte hadice.
  6. 06Nastavte otočný ovládač do polohy CLOSE a na vstupné a výstupné hrdlo nasaďte záslepky.

Metóda Push/Pull

!
Výstraha
Pri metóde Push/Pull môže prúdenie spôsobené sifónovým efektom pokračovať aj po vypnutí stanice, a to aj vtedy, keď má nádoba plavákový snímač. Na zastavenie prietoku a zabránenie preplneniu ručne zatvorte ventily stanice a nádoby.

Metóda Push/Pull je určená pre veľké systémy obsahujúce viac ako 10 kg kvapalného chladiva. Pripojenia sú znázornené na obrázku 5. Keď sa údaj na váhe prestane meniť alebo sa mení veľmi pomaly, odčerpávanie touto metódou je dokončené. Zvyšné chladivo vo forme pary odčerpajte metódou odčerpávania kvapaliny a pary a nakoniec vyčistite stanicu v polohe PURGE.

Obrázok 5. Pripojenia na odčerpávanie metódou Push/Pull.
Obrázok 5. Pripojenia na odčerpávanie metódou Push/Pull.

Odlučovač oleja - MRM75OS

Na pripojenie odlučovača sú potrebné vypúšťacia rúrka a pružná spona.

Obrázok 6. Odlučovač oleja: OPEN - otvorené, SHUT - zatvorené; 1 - vypúšťacia rúrka pod odlučovačom.
Obrázok 6. Odlučovač oleja: OPEN - otvorené, SHUT - zatvorené; 1 - vypúšťacia rúrka pod odlučovačom.
  • ■Pri prvom použití pripojte vypúšťaciu rúrku k výstupu odlučovača oleja a zaistite ju pružnou sponou.
  • ■Olej vypúšťajte iba pri zastavenej stanici, keď sa v nej nenachádza chladivo.
11

Údržba

Čistenie a kontrola

Pravidelne umývajte sitko vo vstupnom hrdle a kontrolujte jeho správne osadenie. Poškodené sitko vymeňte.

Servisný prístup

Obrázok 7. Servisný prístup zo zadnej strany stanice.
Obrázok 7. Servisný prístup zo zadnej strany stanice.

Oprava alebo výmena piestnych krúžkov kompresora vyžaduje odstránenie dlhého plastového krytu zo zadnej strany stanice a demontáž hlavy valca. Opravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.

12

Riešenie problémov

!
Výstraha
Pred kontrolou spojov a opravou odpojte napájanie. Opravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.

Kódy porúch

KódVýznamSpôsob riešenia
F1Odpojený snímač tlaku; zlý kontakt alebo skrat snímača nízkeho alebo vysokého tlakuOpravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.
F2Nadprúdová ochranaPostupujte podľa príslušnej príčiny F2 v tabuľke nižšie.
F3Ochrana pred príliš nízkym napätímSkontrolujte napájacie napätie. Ak je správne, prerušte prácu. Opravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.
F4Ochrana pred príliš vysokým napätímSkontrolujte napájacie napätie. Ak je správne, prerušte prácu. Opravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.
F5Ochrana snímača teplotyOpravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.
F6Rozpojená tepelná ochranaPo resetovaní ochrany a začatí blikania F6 obnovte prevádzku. Ak problém pretrváva, prerušte prácu. Opravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.
F7Porucha fázy motoraOpravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.
F8Porucha hlavného signáluOpravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.

Príznaky a príčiny

ProblémMožná príčinaSpôsob riešenia
Displej po zapnutí nesvietiPoškodený napájací kábelPoškodený napájací kábel vymeňte za kábel s ochranným vodičom určený pre túto stanicu.
Displej po zapnutí nesvietiUvoľnené vnútorné vodičeOpravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.
Displej po zapnutí nesvietiChyba komunikácieOpravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.
Displej po zapnutí nesvietiPoškodená riadiaca doska PCBOpravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.
Po zapnutí nereagujeOdpojený vysokotlakový spínačOpravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.
Po zapnutí nereagujeF3, F4, F5, F6, F7 alebo F8Postupujte podľa tabuľky kódov porúch.
Po zapnutí nereagujeF2 iba počas spúšťaniaPri odčerpávaní kvapaliny nastavte otočný ovládač do polohy CLOSE a pri odčerpávaní pary do polohy PURGE. Stlačte START/STOP a nastavte otočný ovládač do polohy FAST.
Po zapnutí nereagujeF2 pri vysokom tlaku na vstupe alebo výstupe alebo pri kvapalinovom rázePrerušte prácu. Opravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.
Po zapnutí nereagujeF2 bez zaťaženiaOpravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.
Po zapnutí nereagujePoškodený motor alebo iné elektronické súčastiOpravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.
Stanica sa počas prevádzky zastavujeHP - zatvorený výstupný ventil alebo ventil nádobySkontrolujte ventily a otvorte zatvorený ventil. Po splnení podmienok HP/RESTART obnovte prevádzku.
Stanica sa počas prevádzky zastavujeHP - prehriata nádobaPočkajte, kým nádoba sama vychladne a tlak klesne. Po splnení podmienok HP/RESTART obnovte prevádzku.
Stanica sa počas prevádzky zastavujeF6 - aktivovala sa tepelná ochranaPostupujte podľa opisu kódu F6.
Stanica sa počas prevádzky zastavujeCOMPLETE - aktivovala sa nízkotlaková ochranaVykonajte postup PURGE.
Stanica sa počas prevádzky zastavujePoškodený motor alebo iné elektronické súčastiOpravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.
Príliš pomalé odčerpávaniePríliš vysoký tlak v nádobeOchlaďte nádobu, aby ste znížili tlak.
Príliš pomalé odčerpávanieVentil je otvorený príliš máloOtočte otočný ovládač smerom k polohe FAST.
Príliš pomalé odčerpávanieOpotrebované tesnenia kompresoraOpravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.
Nemožno dosiahnuť vákuumUvoľnené spoje hadícDotiahnite spoje.
Nemožno dosiahnuť vákuumNetesnosť prvkov systémuOpravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.
13

Použité elektrické a elektronické zariadenia

  1. 01Symbol prečiarknutého odpadkového koša znamená, že použité zariadenie sa nesmie vyhadzovať spolu s iným odpadom.

Podľa platných predpisov o použitých elektrických a elektronických zariadeniach sa výrobky označené symbolom triedeného zberu nesmú ukladať spolu s ostatným komunálnym odpadom. Elektronické výrobky, ktoré nie sú odovzdané do triedeného zberu, môžu byť vzhľadom na obsah škodlivých látok nebezpečné pre životné prostredie a ľudské zdravie. Správny triedený zber použitých elektrických a elektronických zariadení predchádza negatívnym vplyvom na životné prostredie.

Odovzdaním použitého zariadenia na zbernom mieste používateľ prispieva k jeho opätovnému použitiu, recyklácii a zhodnoteniu.

Recyklácia - jeden zo spôsobov ochrany životného prostredia. Proces získavania látok z odpadu, ktoré sa môžu opätovne použiť ako suroviny.

Zhodnotenie odpadu - využitie odpadu, ktorý stratil úžitkovú hodnotu, ako druhotných surovín, napr. plastov, papiera a lepenky (v bežnej reči aj jeho zničenie).

Informácie o systéme zberu použitých elektrických a elektronických zariadení

  • ■Použité elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú ukladať spolu s iným odpadom.
  • ■Zber nekompletných elektrických a elektronických zariadení a častí pochádzajúcich z použitých zariadení je zakázaný.
  • ■Distribútor, ktorý dodáva kupujúcemu zariadenie určené pre domácnosti, je povinný bezplatne prevziať použité zariadenie z domácnosti na mieste dodania, ak je použité zariadenie rovnakého druhu a plní rovnakú funkciu ako dodané zariadenie.
  • ■Používateľ môže odovzdať použité zariadenie zberateľovi použitých zariadení, spracovateľskému zariadeniu alebo subjektu zabezpečujúcemu zber komunálneho odpadu na území obce.
  • ■Informácie o zberných miestach sú dostupné na stránkach BIP maršalkovských úradov a mestských a obecných úradov.
14

Servis a dokumenty

Pred podaním servisnej požiadavky si pripravte:

  • ■Model - je uvedený na štítku zariadenia a na faktúre.
  • ■Sériové číslo - ak chýba, uveďte číslo výroby (napr. 11/2025), ktoré sa najčastejšie nachádza na spodnej strane zariadenia.
  • ■Doklad o kúpe - faktúra alebo pokladničný doklad od autorizovaného distribútora.
  • ■Opis poruchy - čo sa deje, odkedy a za akých podmienok.

Servisnú požiadavku môžete odoslať na wipcool.pl/serwis. Nájdete tam aj záručné podmienky.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plMRM75 · vWydanie 31.10.2026