Přejít na obsah
← P30J← Ke stažení
iStrojový překlad: možné nepřesnosti. Závazná je verze v polském jazyce.
WipcoolDistribuce PL · 4REF

Návod k obsluze Wipcool P30J

Mlžicí systém pro chlazení kondenzátoru

Před prvním použitím si přečtěte celý návod. Uschovejte jej po celou dobu používání zařízení.

Mlžicí systém pro chlazení kondenzátoru Wipcool P30J
1

Návod k obsluze Wipcool P30J

Mlžicí systém pro chlazení kondenzátoru Wipcool P30J slouží k chlazení venkovních jednotek klimatizací vodní mlhou. Řídicí jednotka přivádí vodu pod tlakem do pěti trysek a řídí mlžení podle teploty a signálu proudového snímače.

Návod k obsluze je nedílnou součástí výrobku. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod a důsledně dodržujte všechny pokyny.

2

Obecné informace

Výrobky Wipcool jsou určeny pro profesionální použití kvalifikovanými techniky v oboru chladicí a klimatizační techniky. Společnost Wipcool jako výrobce stanovuje, že naše zařízení by měly obsluhovat pouze osoby s odpovídající kvalifikací a školením.

  • ■Při používání mlžicího systému pro chlazení kondenzátoru Wipcool P30J dodržujte všechny místní bezpečnostní předpisy a obecné bezpečnostní normy.
  • ■Návod k obsluze by měl být uchováván v blízkosti zařízení, aby k němu měl personál kdykoli snadný přístup.
  • ■Před zahájením používání by se kvalifikovaný personál měl důkladně seznámit s návodem k obsluze a porozumět všem pokynům v něm uvedeným.
  • ■Výrobce nenese odpovědnost za jakékoli škody vzniklé nesprávným používáním, nedodržením návodu k obsluze, nedostatečnou kvalifikací personálu nebo jakýmikoli neschválenými úpravami zařízení.
  • ■Platí všeobecné prodejní podmínky uvedené v prodejních dokladech.
3

Symboly a způsob zápisu

Značky a označení použité na zařízení a v návodu:

  1. 01Nebezpečné napětí - nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
  2. 02Upozornění - riziko poškození zařízení nebo nesprávného výsledku práce.
  3. 03Nevyhazujte zařízení do domovního odpadu.
4

Bezpečnostní informace

!
Varování
Před montáží, údržbou nebo servisem odpojte napájení P30J a klimatizace. Práce na elektrické instalaci provádějte pouze tehdy, máte-li odpovídající kvalifikaci.
  • ■Písek a usazeniny ve vodě ucpávají trysky, proto používejte předfiltr. V případě potřeby použijte měkkou, vyčištěnou vodu.
  • ■Zajistěte tlak vody na vstupu 2–8 bar. Pokud je tlak nižší než 2 bar, použijte čerpadlo pro zvýšení tlaku.
  • ■Nepoužívejte poškozené zařízení ani příslušenství. V případě poškození přerušte používání. Opravu svěřte servisu - servisní požadavek na wipcool.pl/serwis.
  • ■Před odpojením vodních vedení uzavřete přívod vody a uvolněte tlak.
5

Technické údaje

ParametrHodnota
ModelP30J
Napájení230 V~ / 50–60 Hz
Tlak vody na vstupu2–8 bar
Spotřeba vody při pěti tryskách18–53 l/h
Okolní teplota za provozu0–50 °C
Stupeň krytíIP54
Délka napájecího kabelu1,3 m
Délka řídicího kabelu2 m
Délka výstupní hadice5 m
Rozměry řídicí jednotky (š × v × h)184 × 126 × 68 mm

Spotřeba vody při pěti tryskách

Tlak vody na vstupu [bar]Spotřeba vody [l/h]
218
433
644
853
6

Schéma zařízení

Obrázek 1. Příklad rozmístění součástí mlžicího systému.
Obrázek 1. Příklad rozmístění součástí mlžicího systému.
Č.Název
1Teplotní snímač
2Proudový snímač
3Řídicí jednotka mlžení
4Předfiltr
5Spojka s vnitřním závitem 1/2" PT
6Spojka pro trubku 20 mm
7Zahradní rychlospojka 1/2"
8Přípojka na kohoutek 1/2" s těsněním
9Nastavitelné mlžicí trysky

Rozměry řídicí jednotky

Obrázek 2. Rozměry řídicí jednotky v mm.
Obrázek 2. Rozměry řídicí jednotky v mm.
7

Obsah balení

Po rozbalení zkontrolujte úplnost a stav sady. Chybějící nebo poškozené části nahlaste prodejci.

SoučástPočet
Řídicí jednotka P30J s teplotním a proudovým snímačem1 komplet
Spojka s vnitřním závitem 1/2" PT1 ks
Zahradní rychlospojka 1/2"1 ks
Otočná tryska s T-kusem, 20 cm4 ks
Spojka pro trubku 20 mm1 ks
Přípojka na kohoutek 1/2" s těsněním1 ks
Koncová otočná tryska s nastavením ve dvou směrech, 20 cm1 ks
Výstupní hadice 5 m1 ks
Předfiltr1 ks
Montážní deska1 ks
Plastová hmoždinka2 ks
Vrut2 ks
Návod k obsluze1 ks
8

Montáž

Upevnění řídicí jednotky

  1. 01Vyberte místo montáže a vyvrtejte otvory o průměru 6 mm.
  2. 02Připevněte montážní desku ke stěně a upevněte řídicí jednotku.
Obrázek 3. Otvory pro upevnění desky.
Obrázek 3. Otvory pro upevnění desky.
Obrázek 4. Upevnění desky ke stěně.
Obrázek 4. Upevnění desky ke stěně.

Přívod vody a trysky

Obrázek 5. Předfiltr a varianty připojení: hadice Ø12 × Ø16 mm nebo trubka Ø20 mm.
Obrázek 5. Předfiltr a varianty připojení: hadice Ø12 × Ø16 mm nebo trubka Ø20 mm.
  1. 01Zvolte přípojku pro hadici Ø12 × Ø16 mm nebo pro pevnou trubku Ø20 mm.
  2. 02Namontujte předfiltr před řídicí jednotku a připojte přívod vody.
  3. 03Propojte výstup řídicí jednotky s výstupní hadicí 5 m a sadou pěti trysek podle obrázku 1.
9

Připojení

Napájení

!
Varování
Připojení provádějte při odpojeném napájení.
!
Upozornění
Nesprávné připojení může poškodit řídicí jednotku. Zkontrolujte, zda napětí odpovídá údajům na typovém štítku.

Připojte napájecí kabel P30J k příslušným svorkám L (fázové), N (střední) a PE (ochranné) venkovní jednotky klimatizace podle označení a dokumentace jednotky.

Obrázek 6. Přípojky řídicí jednotky: A - napájení L/N/PE, B - teplotní snímač NTC 10 kΩ, C - proudový snímač.
Obrázek 6. Přípojky řídicí jednotky: A - napájení L/N/PE, B - teplotní snímač NTC 10 kΩ, C - proudový snímač.
Obrázek 7. Příklad svorkovnice venkovní jednotky.
Obrázek 7. Příklad svorkovnice venkovní jednotky.

Teplotní snímač

Umístěte teplotní snímač NTC-10K (10 kΩ) na lamely výměníku venkovní jednotky. Vyberte místo, na které nebude přímo dopadat voda z trysek.

Obrázek 8. Teplotní snímač a místo montáže na výměníku venkovní jednotky.
Obrázek 8. Teplotní snímač a místo montáže na výměníku venkovní jednotky.

Proudový snímač

Otevřete proudový snímač, nasaďte jej kolem jediného fázového vodiče L a zavřete jej podle obrázku 9. Nenasazujte jej kolem celého vícežilového kabelu.

Obrázek 9. Otevření, nasazení a zavření proudového snímače.
Obrázek 9. Otevření, nasazení a zavření proudového snímače.
Obrázek 10. Příklad snímače na fázovém vodiči L v krabici klimatizace.
Obrázek 10. Příklad snímače na fázovém vodiči L v krabici klimatizace.
10

Použití

Panel a nastavení

Obrázek 11. Panel řídicí jednotky.
Obrázek 11. Panel řídicí jednotky.
Prvek paneluFunkce
FunctionKrátkým stisknutím zvolíte režim řízení.
Levá tlačítka - / +Stop Temperature Setting - nastavení teploty zastavení.
Pravá tlačítka - / +Start Temperature Setting - nastavení teploty spuštění.
Zelená kontrolkaNapájení je zapnuto.
Červená kontrolkaMlžení je aktivní.

Nastavte teplotu spuštění mlžení výše než teplotu zastavení. Příklad nastavení: spuštění 40 °C, zastavení 30 °C.

Režim 001 - teplota a proud

Mlžení se spustí, když teplota překročí nastavený práh spuštění a proudový snímač rozpozná provoz klimatizace. Po poklesu teploty na práh zastavení systém ukončí mlžení a přejde do pohotovostního režimu.

Režim 002 - pouze teplota

Mlžení se spustí po překročení prahu spuštění a ukončí se po poklesu teploty na práh zastavení. Tento režim závisí pouze na měření teploty a může fungovat i při vypnuté klimatizaci.

Uvedení do provozu

  1. 01Zkontrolujte elektrická připojení a uzavření krytů. Otevřete přívod vody a zkontrolujte těsnost spojů.
  2. 02Zapněte napájení P30J. Zvolte provozní režim a nastavte teploty spuštění a zastavení mlžení.

Kontrola funkce

  1. 01Spusťte systém ve zvoleném režimu. Zkontrolujte automatické spuštění mlžení, rovnoměrnost rozprašování a směr mlhy z pěti trysek. Voda nesmí zalévat elektrické součásti ani okolí.
  2. 02Sledujte údaje na panelu, těsnost spojů a polohu teplotního snímače. Snímač nesmí být přímo chlazen mlhou; v režimu 001 zkontrolujte také rozpoznávání provozu klimatizace.
  3. 03Po dosažení teploty zastavení zkontrolujte, zda se mlžení zastaví. Zkoušku opakujte a zaznamenejte režim, nastavené hodnoty a výsledek.

Pokud dojde k úniku vody nebo systém správně nespouští či neukončuje mlžení, přerušte zkoušku, odpojte napájení a uzavřete přívod vody. Před úpravou spojů uvolněte tlak. Zkontrolujte polohu proudového snímače a připojení.

Zastavení

Odpojte napájení P30J a uzavřete přívod vody. Před odpojením vedení uvolněte tlak.

11

Údržba

!
Varování
Před kontrolou a čištěním odpojte napájení P30J a klimatizace. Před odšroubováním součástí systému uzavřete přívod vody a uvolněte tlak.

Před každou údržbou zkontrolujte, zda zařízení a jeho součásti nejsou poškozené.

Čištění předfiltru a trysek

  1. 01Každé 3 měsíce vyjměte sítko předfiltru a očistěte je od usazenin, které mohou omezit průtok.
  2. 02Pokud tryska špatně rozprašuje vodu, odšroubujte ji a zkontrolujte, zda uvnitř nejsou nečistoty. Trysku vyčistěte; její otvor nepřevrtávejte.
  3. 03Po sestavení otevřete přívod vody a zkontrolujte těsnost, poté zapněte napájení a zkontrolujte rozprašování a automatické zastavení.

Ochrana před mrazem

Zaizolujte vstupní a výstupní vedení, předfiltr a příslušenství vystavené mrazu. Zamrznutí může způsobit prasknutí a únik vody.

12

Řešení problémů

!
Varování
Před kontrolou spojů, odpojováním vedení a čištěním odpojte napájení P30J a klimatizace. Uzavřete přívod vody a uvolněte tlak.
ProblémMožná příčinaŘešení
Červená kontrolka svítí, ale z trysek nevytéká vodaUcpané sítko předfiltruVyjměte sítko předfiltru a vyčistěte je.
Červená kontrolka svítí, ale z trysek nevytéká vodaVe vstupním vedení není tlakZjistěte příčinu přerušení dodávky vody a obnovte přívod.
Červená kontrolka svítí, ale z trysek nevytéká vodaUcpaná tryskaOdšroubujte trysku a odstraňte nečistoty.
Únik vody ve spoji vodního vedeníPříliš vysoký tlakPokud tlak na vstupu překračuje 8 bar, snižte jej na 2–8 bar.
Únik vody ve spoji vodního vedeníNesprávně sestavený spojZkontrolujte těsnění a spoj znovu sestavte.
Slabé rozprašováníUcpané sítko předfiltruVyjměte sítko předfiltru a vyčistěte je.
Slabé rozprašováníVstupní tlak nižší než 2 barPoužijte přídavné čerpadlo pro zvýšení tlaku. Tlak nesmí překročit 8 bar.
Nepřetržité mlženíNesprávně namontovaný teplotní snímačUmístěte teplotní snímač na lamely výměníku venkovní jednotky, mimo přímý proud vody.
Nepřetržité mlženíPříliš nízká teplota zastaveníZnovu nastavte teplotu zastavení. Doporučená hodnota: 30 °C.
Zařízení se nespustíNesprávně namontovaný teplotní snímačUmístěte teplotní snímač na lamely výměníku venkovní jednotky, mimo přímý proud vody.
Zařízení se nespustíPříliš vysoká teplota spuštění; teplota jednotky nedosáhla prahuZnovu nastavte teplotu spuštění. Doporučená hodnota: 40 °C.
13

Odpadní elektrická a elektronická zařízení

  1. 01Symbol přeškrtnutého koše znamená, že vyřazené zařízení se nesmí vyhazovat společně s ostatním odpadem.

Podle platných předpisů o odpadních elektrických a elektronických zařízeních se výrobky označené symbolem odděleného sběru nesmějí odkládat společně s ostatním komunálním odpadem. Elektronické výrobky, které nejsou odděleně tříděny, mohou být kvůli obsahu škodlivých látek nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví. Správný oddělený sběr odpadních elektrických a elektronických zařízení zabraňuje negativním dopadům na životní prostředí.

Odevzdáním vyřazeného zařízení na sběrném místě přispívá uživatel k jeho opětovnému použití, recyklaci a využití.

Recyklace - jedna z metod ochrany životního prostředí. Proces získávání látek z odpadu, které lze znovu využít jako suroviny.

Zpracování odpadu - využití odpadu, který ztratil užitnou hodnotu, jako druhotné suroviny (hovorově také jeho zničení), např. plastů, papíru a lepenky.

Informace o systému sběru odpadních elektrických a elektronických zařízení

  • ■Je zakázáno odkládat odpadní elektrická a elektronická zařízení společně s ostatním odpadem.
  • ■Je zakázáno sbírat nekompletní elektrická a elektronická zařízení a součásti pocházející z vyřazených zařízení.
  • ■Distributor, který dodává kupujícímu zařízení určené pro domácnosti, je povinen bezplatně odebrat vyřazené zařízení z domácnosti v místě dodání, pokud je vyřazené zařízení stejného druhu a plní stejnou funkci jako dodané zařízení.
  • ■Uživatel může předat vyřazené zařízení subjektu zajišťujícímu sběr vyřazených zařízení, zpracovatelskému zařízení nebo subjektu zajišťujícímu svoz komunálního odpadu na území obce.
  • ■Informace o sběrných místech jsou dostupné na stránkách BIP maršálkovských úřadů a městských a obecních úřadů.
14

Servis a dokumenty

Před odesláním servisního požadavku si připravte:

  • ■Model - je uveden na štítku zařízení a na faktuře.
  • ■Sériové číslo - pokud není k dispozici, uveďte číslo výroby (např. 11/2025), které se nejčastěji nachází na spodní straně zařízení.
  • ■Doklad o koupi - faktura nebo účtenka od autorizovaného distributora.
  • ■Popis závady - co se děje, od kdy a za jakých podmínek.

Servisní požadavek odešlete na wipcool.pl/serwis. Najdete tam také záruční podmínky.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plP30J · vWydanie 31.10.2026