Prejsť na obsah
← P30J← Na stiahnutie
iStrojový preklad: možné nepresnosti. Záväzná je verzia v poľskom jazyku.
WipcoolDistribúcia PL · 4REF

Návod na obsluhu Wipcool P30J

Rozstrekovač na kondenzátor

Pred prvým použitím si prečítajte celý návod. Uschovajte ho počas celej doby používania zariadenia.

Rozstrekovač kondenzátu na kondenzátor Wipcool P30J
1

Návod na obsluhu Wipcool P30J

Rozstrekovač na kondenzátor Wipcool P30J slúži na chladenie vonkajších jednotiek klimatizácií vodnou hmlou. Riadiaca jednotka dodáva vodu pod tlakom do piatich trysiek a riadi rozstrekovanie na základe teploty a signálu snímača prúdu.

Návod na obsluhu je neoddeliteľnou súčasťou výrobku. Pozorne si prečítajte tento návod a dôsledne dodržiavajte všetky pokyny.

2

Všeobecné informácie

Výrobky Wipcool sú určené na profesionálne použitie kvalifikovanými technikmi v odvetví klimatizácie a chladenia. Spoločnosť Wipcool ako výrobca stanovuje, že naše zariadenia môžu obsluhovať výlučne osoby s príslušnou kvalifikáciou a zaškolením.

  • ■Pri používaní rozstrekovača na kondenzátor Wipcool P30J dodržiavajte všetky miestne bezpečnostné predpisy a všeobecné bezpečnostné normy.
  • ■Návod na obsluhu uchovávajte v blízkosti zariadenia, aby k nemu mal personál kedykoľvek jednoduchý prístup.
  • ■Pred použitím by sa mal kvalifikovaný personál dôkladne oboznámiť s návodom na obsluhu a porozumieť všetkým pokynom v ňom uvedeným.
  • ■Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním, nedodržaním návodu na obsluhu, nedostatočnou kvalifikáciou personálu alebo akýmikoľvek neoprávnenými úpravami zariadenia.
  • ■Platia všeobecné obchodné podmienky uvedené v predajných dokladoch.
3

Symboly a formy zápisu

Značky a označenia použité na zariadení a v návode:

  1. 01Nebezpečné napätie - riziko zásahu elektrickým prúdom.
  2. 02Pozor - riziko poškodenia zariadenia alebo nesprávneho výsledku práce.
  3. 03Zariadenie nevyhadzujte do domového odpadu.
4

Bezpečnostné informácie

!
Výstraha
Pred montážou, údržbou alebo servisom odpojte napájanie P30J a klimatizácie. Práce na elektrickej inštalácii vykonávajte iba vtedy, ak máte príslušnú kvalifikáciu.
  • ■Piesok a usadeniny vo vode upchávajú trysky, preto používajte predfilter. V prípade potreby použite mäkkú, čistenú vodu.
  • ■Zabezpečte tlak vody na vstupe 2–8 bar. Ak je tlak nižší ako 2 bar, použite čerpadlo na zvýšenie tlaku.
  • ■Nepoužívajte poškodené zariadenie ani príslušenstvo. V prípade poškodenia prestaňte zariadenie používať. Opravu zverte servisu - požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.
  • ■Pred odpojením vodných vedení uzavrite prívod vody a vypustite tlak.
5

Technické údaje

ParameterHodnota
ModelP30J
Napájanie230 V~ / 50–60 Hz
Tlak vody na vstupe2–8 bar
Spotreba vody pri piatich tryskách18–53 l/h
Teplota okolia počas prevádzky0–50 °C
Stupeň krytiaIP54
Dĺžka napájacieho kábla1,3 m
Dĺžka ovládacieho kábla2 m
Dĺžka výstupnej hadice5 m
Rozmery riadiacej jednotky (š × v × h)184 × 126 × 68 mm

Spotreba vody pri piatich tryskách

Tlak vody na vstupe [bar]Spotreba vody [l/h]
218
433
644
853
6

Schéma zariadenia

Obrázok 1. Príklad rozmiestnenia prvkov rozstrekovacieho systému.
Obrázok 1. Príklad rozmiestnenia prvkov rozstrekovacieho systému.
Č.Názov
1Snímač teploty
2Snímač prúdu
3Riadiaca jednotka rozstrekovania
4Predfilter
5Spojka s vnútorným závitom 1/2" PT
6Spojka na rúrku 20 mm
7Záhradná rýchlospojka 1/2"
8Prípojka na vodovodný kohútik 1/2" s tesnením
9Nastaviteľné rozstrekovacie trysky

Rozmery riadiacej jednotky

Obrázok 2. Rozmery riadiacej jednotky v mm.
Obrázok 2. Rozmery riadiacej jednotky v mm.
7

Obsah balenia

Po vybalení skontrolujte úplnosť a stav súpravy. Chýbajúce alebo poškodené diely nahláste predajcovi.

PoložkaPočet
Riadiaca jednotka P30J so snímačmi teploty a prúdu1 súprava
Spojka s vnútorným závitom 1/2" PT1 ks
Záhradná rýchlospojka 1/2"1 ks
Otočná tryska s T-kusom, 20 cm4 ks
Spojka na rúrku 20 mm1 ks
Prípojka na vodovodný kohútik 1/2" s tesnením1 ks
Koncová otočná tryska s nastavením v dvoch smeroch, 20 cm1 ks
Výstupná hadica 5 m1 ks
Predfilter1 ks
Montážna platňa1 ks
Plastová rozperka2 ks
Skrutka2 ks
Návod na obsluhu1 ks
8

Montáž

Upevnenie riadiacej jednotky

  1. 01Vyberte miesto montáže a vyvŕtajte otvory s priemerom 6 mm.
  2. 02Pripevnite montážnu platňu na stenu a upevnite riadiacu jednotku.
Obrázok 3. Otvory na upevnenie platne.
Obrázok 3. Otvory na upevnenie platne.
Obrázok 4. Upevnenie platne na stenu.
Obrázok 4. Upevnenie platne na stenu.

Prívod vody a trysky

Obrázok 5. Predfilter a varianty pripojenia: hadica Ø12 × Ø16 mm alebo rúrka Ø20 mm.
Obrázok 5. Predfilter a varianty pripojenia: hadica Ø12 × Ø16 mm alebo rúrka Ø20 mm.
  1. 01Vyberte prípojku na hadicu Ø12 × Ø16 mm alebo na pevnú rúrku Ø20 mm.
  2. 02Namontujte predfilter pred riadiacu jednotku a pripojte prívod vody.
  3. 03Pripojte výstup riadiacej jednotky k výstupnej hadici 5 m a súprave piatich trysiek podľa obrázka 1.
9

Pripojenie

Napájanie

!
Výstraha
Pripojenie vykonávajte pri odpojenom napájaní.
!
Poznámka
Nesprávne pripojenie môže poškodiť riadiacu jednotku. Skontrolujte, či napätie zodpovedá údajom na typovom štítku.

Pripojte napájací kábel P30J k príslušným svorkám L (fázovej), N (neutrálnej) a PE (ochrannej) vonkajšej jednotky klimatizácie podľa označení a dokumentácie jednotky.

Obrázok 6. Prípojky riadiacej jednotky: A - napájanie L/N/PE, B - snímač teploty NTC 10 kΩ, C - snímač prúdu.
Obrázok 6. Prípojky riadiacej jednotky: A - napájanie L/N/PE, B - snímač teploty NTC 10 kΩ, C - snímač prúdu.
Obrázok 7. Príklad svorkovnice vonkajšej jednotky.
Obrázok 7. Príklad svorkovnice vonkajšej jednotky.

Snímač teploty

Umiestnite snímač teploty NTC-10K (10 kΩ) na lamely výmenníka vonkajšej jednotky. Vyberte miesto, na ktoré nebude priamo dopadať voda z trysiek.

Obrázok 8. Snímač teploty a miesto montáže na výmenníku vonkajšej jednotky.
Obrázok 8. Snímač teploty a miesto montáže na výmenníku vonkajšej jednotky.

Snímač prúdu

Otvorte snímač prúdu, obopnite ním jeden fázový vodič L a zatvorte ho podľa obrázka 9. Neobopínajte ním celý viacžilový kábel.

Obrázok 9. Otvorenie, nasadenie a zatvorenie snímača prúdu.
Obrázok 9. Otvorenie, nasadenie a zatvorenie snímača prúdu.
Obrázok 10. Príklad snímača na fázovom vodiči L v krabici klimatizácie.
Obrázok 10. Príklad snímača na fázovom vodiči L v krabici klimatizácie.
10

Spôsob použitia

Panel a nastavenia

Obrázok 11. Panel riadiacej jednotky.
Obrázok 11. Panel riadiacej jednotky.
Prvok panelaFunkcia
FunctionKrátkym stlačením sa vyberá režim riadenia.
Ľavé tlačidlá - / +Stop Temperature Setting - nastavenie teploty zastavenia.
Pravé tlačidlá - / +Start Temperature Setting - nastavenie teploty spustenia.
Zelená kontrolkaNapájanie je zapnuté.
Červená kontrolkaRozstrekovanie je aktívne.

Teplotu spustenia rozstrekovania nastavte vyššie ako teplotu zastavenia. Príklad nastavenia: spustenie 40 °C, zastavenie 30 °C.

Režim 001 - teplota a prúd

Rozstrekovanie sa spustí, keď teplota prekročí nastavenú hranicu spustenia a snímač prúdu rozpozná prevádzku klimatizácie. Po poklese teploty na hranicu zastavenia systém ukončí rozstrekovanie a prejde do pohotovostného režimu.

Režim 002 - iba teplota

Rozstrekovanie sa spustí po prekročení hranice spustenia a ukončí sa po poklese teploty na hranicu zastavenia. Tento režim závisí výlučne od merania teploty a môže fungovať aj pri vypnutej klimatizácii.

Uvedenie do prevádzky

  1. 01Skontrolujte elektrické pripojenia a uzavretie krytov. Otvorte prívod vody a skontrolujte tesnosť spojov.
  2. 02Zapnite napájanie P30J. Vyberte prevádzkový režim a nastavte teploty spustenia a zastavenia rozstrekovania.

Kontrola funkcie

  1. 01Spustite systém vo vybranom režime. Skontrolujte automatické spustenie rozstrekovania, rovnomernosť rozprašovania a smer hmly z piatich trysiek. Voda nesmie zaplavovať elektrické prvky ani okolie.
  2. 02Sledujte údaje na paneli, tesnosť spojov a polohu snímača teploty. Snímač nesmie byť priamo ochladzovaný hmlou; v režime 001 skontrolujte aj rozpoznávanie prevádzky klimatizácie.
  3. 03Po dosiahnutí teploty zastavenia skontrolujte, či sa rozstrekovanie zastaví. Skúšku zopakujte a zaznamenajte režim, nastavenia a výsledok.

Ak sa objaví únik vody alebo systém správne nespúšťa či neukončuje rozstrekovanie, prerušte skúšku, odpojte napájanie a uzavrite prívod vody. Pred opravou spojov vypustite tlak. Skontrolujte polohu snímača prúdu a pripojenia.

Zastavenie

Odpojte napájanie P30J a uzavrite prívod vody. Pred odpojením vedení vypustite tlak.

11

Údržba

!
Výstraha
Pred kontrolou a čistením odpojte napájanie P30J a klimatizácie. Pred odskrutkovaním prvkov systému uzavrite prívod vody a vypustite tlak.

Pred každou údržbou skontrolujte, či zariadenie a jeho súčasti nie sú poškodené.

Čistenie predfiltra a trysiek

  1. 01Každé 3 mesiace vyberte sitko predfiltra a očistite ho od usadenín, ktoré môžu obmedziť prietok.
  2. 02Ak tryska slabo rozprašuje vodu, odskrutkujte ju a skontrolujte, či sa vnútri nenachádzajú nečistoty. Vyčistite trysku; neprevŕtavajte jej otvor.
  3. 03Po zložení otvorte prívod vody a skontrolujte tesnosť, potom zapnite napájanie a skontrolujte rozprašovanie a automatické zastavenie.

Ochrana pred mrazom

Zaizolujte vstupné a výstupné vedenia, predfilter a príslušenstvo vystavené mrazu. Zamrznutie môže spôsobiť prasknutie a únik vody.

12

Riešenie problémov

!
Výstraha
Pred kontrolou spojov, odpájaním vedení a čistením odpojte napájanie P30J a klimatizácie. Uzavrite prívod vody a vypustite tlak.
ProblémMožná príčinaSpôsob riešenia
Červená kontrolka svieti, ale z trysiek nevyteká vodaUpchaté sitko predfiltraVyberte sitko predfiltra a vyčistite ho.
Červená kontrolka svieti, ale z trysiek nevyteká vodaŽiadny tlak vo vstupnom vedeníZistite príčinu prerušenia dodávky vody a obnovte prívod.
Červená kontrolka svieti, ale z trysiek nevyteká vodaUpchatá tryskaOdskrutkujte trysku a odstráňte nečistoty.
Únik vody na spoji vodného vedeniaPríliš vysoký tlakAk tlak na vstupe presahuje 8 bar, znížte ho na 2–8 bar.
Únik vody na spoji vodného vedeniaNesprávne zostavený spojSkontrolujte tesnenia a znovu zostavte spoj.
Slabé rozprašovanieUpchaté sitko predfiltraVyberte sitko predfiltra a vyčistite ho.
Slabé rozprašovanieVstupný tlak nižší ako 2 barPoužite prídavné čerpadlo na zvýšenie tlaku. Tlak nesmie prekročiť 8 bar.
Nepretržité rozstrekovanieNesprávne namontovaný snímač teplotyUmiestnite snímač teploty na lamely výmenníka vonkajšej jednotky, mimo priameho prúdu vody.
Nepretržité rozstrekovaniePríliš nízka teplota zastaveniaZnovu nastavte teplotu zastavenia. Odporúčané nastavenie: 30 °C.
Zariadenie sa nespustíNesprávne namontovaný snímač teplotyUmiestnite snímač teploty na lamely výmenníka vonkajšej jednotky, mimo priameho prúdu vody.
Zariadenie sa nespustíPríliš vysoká teplota spustenia; teplota jednotky nedosiahla nastavenú hranicuZnovu nastavte teplotu spustenia. Odporúčané nastavenie: 40 °C.
13

Odpad z elektrických a elektronických zariadení

  1. 01Symbol prečiarknutého odpadkového koša znamená, že použité zariadenie sa nesmie vyhadzovať spolu s ostatným odpadom.

Podľa platných predpisov o odpade z elektrických a elektronických zariadení sa výrobky označené symbolom triedeného zberu nesmú umiestňovať spolu s ostatným komunálnym odpadom. Vzhľadom na obsah škodlivých látok môžu byť elektronické výrobky, ktoré neprejdú triedeným zberom, nebezpečné pre životné prostredie a zdravie ľudí. Správny triedený zber odpadu z elektrických a elektronických zariadení zabraňuje negatívnym vplyvom na životné prostredie.

Odovzdaním použitého zariadenia na zbernom mieste používateľ prispieva k jeho opätovnému použitiu, recyklácii a zhodnoteniu.

Recyklácia - jedna z metód ochrany životného prostredia. Proces získavania látok z odpadu, ktoré možno opätovne použiť ako suroviny.

Zhodnotenie odpadu - využitie odpadu, ktorý stratil úžitkovú hodnotu, ako druhotnej suroviny, hovorovo aj jeho zničenie, napr. v prípade plastov, papiera a lepenky.

Informácie o systéme zberu odpadu z elektrických a elektronických zariadení

  • ■Odpad z elektrických a elektronických zariadení sa nesmie umiestňovať spolu s ostatným odpadom.
  • ■Zber neúplných elektrických a elektronických zariadení a súčastí pochádzajúcich z použitých zariadení je zakázaný.
  • ■Distribútor, ktorý dodáva kupujúcemu zariadenie určené pre domácnosti, je povinný bezplatne prevziať použité zariadenie z domácnosti na mieste dodania, ak je použité zariadenie rovnakého druhu a plní rovnakú funkciu ako dodané zariadenie.
  • ■Používateľ môže odovzdať použité zariadenie: zberateľovi použitých zariadení, spracovateľskému zariadeniu alebo subjektu zabezpečujúcemu zber komunálneho odpadu na území obce.
  • ■Informácie o zberných miestach sú dostupné na stránkach BIP úradov samosprávnych krajov a mestských a obecných úradov.
14

Servis a dokumenty

Pred podaním požiadavky si pripravte:

  • ■Model - nachádza sa na štítku zariadenia a na faktúre.
  • ■Sériové číslo - ak chýba, uveďte číslo výroby (napr. 11/2025), ktoré sa najčastejšie nachádza na spodnej strane zariadenia.
  • ■Doklad o kúpe - faktúra alebo pokladničný doklad od autorizovaného distribútora.
  • ■Opis poruchy - čo sa deje, odkedy a za akých podmienok.

Servisnú požiadavku môžete odoslať na wipcool.pl/serwis. Nájdete tam aj záručné podmienky.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plP30J · vWydanie 31.10.2026