Návod k obsluze Wipcool C35S
Před prvním použitím si přečtěte celý návod. Uschovejte jej po celou dobu používání zařízení.

Návod k obsluze Wipcool C35S
Čistič Wipcool C35S kombinuje funkci vysokotlakého čističe a parního čističe; má také režimy pulzního čištění a dezinfekce ozonem. Slouží k čištění klimatizací, malých chladicích zařízení, výparníků, kondenzátorů a dalších součástí systémů HVAC, jakož i digestoří, chladniček a ohřívačů vody. Pára odstraňuje mastnotu, prach a usazeniny.
Návod k obsluze je nedílnou součástí výrobku. Přečtěte si prosím tento návod pozorně a důsledně dodržujte všechny pokyny.
Obecné informace
Výrobky Wipcool jsou určeny k profesionálnímu použití kvalifikovanými techniky v oboru chladicí a klimatizační techniky. Wipcool jako výrobce stanovuje, že naše zařízení smějí obsluhovat pouze osoby s odpovídající kvalifikací a školením.
- ■Při používání vysokotlakého čističe s parní funkcí Wipcool C35S dodržujte všechny místní bezpečnostní předpisy a obecné bezpečnostní normy.
- ■Návod k obsluze uchovávejte v blízkosti zařízení, aby k němu měl personál kdykoli snadný přístup.
- ■Před zahájením používání by se měl kvalifikovaný personál důkladně seznámit s návodem k obsluze a porozumět všem pokynům v něm uvedeným.
- ■Výrobce nenese odpovědnost za žádné škody vzniklé nesprávným používáním, nedodržením návodu k obsluze, nedostatečnou kvalifikací personálu nebo jakýmikoli neoprávněnými úpravami zařízení.
- ■Platí všeobecné prodejní podmínky uvedené v prodejních dokladech.
Symboly a způsoby zápisu
Značky a označení použité na zařízení a v návodu:
- 01
Varování - přečtěte si text v rámečku vedle značky.
- 02
Nebezpečné napětí - nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
- 03
Horký povrch - před dotykem vyčkejte na vychladnutí.
- 04
Hořlavé materiály - nebezpečí požáru nebo výbuchu.
- 05
Používejte ochranu očí.
- 06
Upozornění - nebezpečí poškození zařízení nebo nesprávného výsledku práce. - 07
Před zahájením práce se důkladně seznamte se všemi bezpečnostními a instalačními pokyny.
- 08
Označuje, že výrobek splňuje zdravotní, bezpečnostní a environmentální normy platné v Evropské unii.
- 09RoHSVýrobek splňuje požadavky na omezení používání nebezpečných látek.
- 10
Čistič nevyhazujte do domovního odpadu.
Označení COOL (studená voda), HOT (horká voda), STEAM (pára), DISINFECT (dezinfekce ozonem) a PULSE (pulzní čištění) odpovídají režimům zařízení. START/STOP spouští nebo zastavuje provoz a FUNCTION označuje funkční tlačítko pistole. Na panelu označení COLD odpovídá COOL a DFN označení DISINFECT. H / M / L označují vysokou / střední / nízkou úroveň tlaku.
Bezpečnostní informace
Zařízení smí obsluhovat pouze dospělá osoba. Připojení čističe musí být v souladu s místními elektrotechnickými předpisy.
Používejte originální příslušenství a napájecí kabel od výrobce.
- ■Teplota vody na vstupu nesmí překročit 50 °C.
- ■Nepoužívejte čistič bez vstupního filtru. Nečistoty mohou zablokovat čerpadlo, snížit tlak nebo zastavit průtok vody.
- ■Neponořujte pistoli do vody - hrozí poškození jejích vnitřních součástí.
- ■Během provozu neblokujte výstup páry; zvýšení tlaku může způsobit vážné poškození zařízení.
Technické údaje
Obecné údaje
COOL - studená voda
HOT - horká voda
STEAM - pára
DISINFECT - ozon
Schéma zařízení

| Č. | Název |
|---|---|
| 1 | Zástrčka s vypínačem |
| 2 | Přepravní rukojeť |
| 3 | Univerzální tryska |
| 4 | Svítilna |
| 5 | Stříkací pistole |
| 6 | Hadice pro dezinfekci ozonem |
| 7 | Dotykový LCD displej |
| 8 | Vstupní hadice se vstupním filtrem |
| 9 | Vodní tryska |
Studená voda, horká voda a pára procházejí stejnou výstupní hadicí. Hadice se navíjejí na buben v krytu.
Rozměry čističe

Obsah balení
- ■Čistič C35S s napájecím kabelem, vstupní hadicí a vstupním filtrem, pevnou výstupní hadicí se stříkací pistolí a černou hadicí pro dezinfekci ozonem.
- ■Univerzální tryska.
- ■Dlouhá parní tryska 10 cm.
- ■Otočná tryska 290° s prodloužením 26 cm.
- ■Vodní trysky 0°, 15° a 25° a zahnutá tryska 25° o délce 18 cm.
- ■Prodloužení 36 cm a nylonový kartáč.
Po vybalení zkontrolujte úplnost a stav balení. Chybějící součásti nebo poškození při přepravě nahlaste prodejci.
Přeprava a skladování
Přeprava
Sviňte kabely a hadice a zajistěte čistič proti posunutí a poškození během přepravy. Zařízením neházejte; chraňte jej před otřesy a nadměrnými vibracemi. Chraňte jej před vlhkostí, prachem a extrémními teplotami.
Skladování
Po dokončení práce proveďte úkony popsané v části „Ukončení práce“. Postavte čistič stabilně na základnu. Skladujte jej na suchém, větraném místě při teplotě 5–40 °C, mimo přímé sluneční záření a zdroje tepla. Chraňte čistič před mrazem. Voda zamrzlá v čerpadle může poškodit hlavu a motor.
Funkce tlačítek a ovládacího panelu
| Č. | Název funkce | Popis činnosti |
|---|---|---|
| 1 | Regulační tlačítko | Mění úroveň tlaku H / M / L v režimu COOL. |
| 2 | Tlačítko START/STOP | Spouští nebo zastavuje provoz. |
| 3 | Tlačítko volby režimu | Přepíná režimy COOL / HOT / STEAM / DISINFECT / PULSE. |
| 4 | Ukazatel teploty | Zobrazuje aktuální teplotu vody nebo páry na výstupu. |
| 5 | Kontrolka HIGH TEMP | Signalizuje přehřátí a aktivaci tepelné ochrany. |
| 6 | Ukazatel tlaku | Zobrazuje úroveň H / M / L. |
| 7 | Kontrolka režimu PULSE | Kontrolka pulzního čištění. |
| 8 | Kontrolka režimu COOL (COLD) | Kontrolka režimu studené vody. |
| 9 | Kontrolka režimu HOT | Kontrolka režimu horké vody. |
| 10 | Kontrolka režimu STEAM | Kontrolka režimu páry. |
| 11 | Kontrolka režimu DISINFECT (DFN) | Kontrolka dezinfekce ozonem. |
Hlasová hlášení
Ukazatelem hlasových hlášení je symbol reproduktoru uprostřed panelu pod kontrolkami režimů HOT a STEAM. Ve stavu STOP podržte tlačítko volby režimu (č. 3) po dobu 3 s, dokud symbol reproduktoru nezhasne - hlášení se vypnou. Chcete-li je zapnout, znovu podržte toto tlačítko po dobu 3 s, dokud se symbol nerozsvítí.
Stříkací pistole

| Č. / součást | Funkce |
|---|---|
| 1 - tlačítko FUNCTION ve stavu STOP | Volí režim COOL, HOT, STEAM, DISINFECT nebo PULSE. |
| 1 - tlačítko FUNCTION během provozu v režimu COOL | Mění tlak vody: nízký / střední / vysoký. |
| 2 - tlačítko START/STOP | Spouští nebo zastavuje provoz. |
| 3 - napájení pistole | Napájí ovládání pistole. Výběr a výměnu napájení pistole svěřte servisu - servisní požadavek na wipcool.pl/serwis. |
| 4 - svítilna | Osvětluje pracoviště. |
| 5 - univerzální tryska | Nástavec pro práci v režimu STEAM. |
Připojení
- 01Zkontrolujte stav čističe, napájecího kabelu, zástrčky s vypínačem a příslušenství. Zkontrolujte průchodnost vstupního filtru a trysky, upevnění a spoje.
- 02Při odpojeném napájení, po vychladnutí a úplném samovolném vymizení tlaku odšroubujte nástavec z pistole.
- 03Umístěte vstupní hadici se vstupním filtrem do nádoby s čistou vodou. Vstupní filtr musí být pod hladinou vody.
- 04Připojte čistič do zásuvky s ochranným kontaktem a napájením odpovídajícím údajům na typovém štítku. Nastavte vypínač na zástrčce do polohy ON. Jakmile se rozsvítí LCD displej a zazní hlasové hlášení, je čistič připraven k provozu.
Odvzdušnění
Před čištěním naplňte systém vodou, abyste zabránili chodu nasucho.
- 01Namiřte pistoli bez nástavce do nádoby, zvolte režim COOL a stiskněte START/STOP. Počkejte, až bude voda vytékat rovnoměrným proudem.
- 02Zastavte provoz tlačítkem START/STOP.
Použití
Výběr a výměna nástavce
| Režim | Nástavec |
|---|---|
| STEAM | Univerzální tryska nebo dlouhá parní tryska s otvorem Ø2 mm. |
| COOL / HOT | Vodní tryska 0°, 15° nebo 25° nebo otočná tryska 290°. |
| PULSE | Otočná tryska pro práci s vodou. |
Nepoužívejte vodní trysky v režimu STEAM. Zahnutou trysku a prodloužení používejte na těžko přístupných místech.
Režimy HOT a STEAM pracují s továrním nastavením. Tlak H / M / L lze regulovat pouze v režimu COOL.
Čištění vodou nebo párou
- 01Připravte čistič podle části „PŘIPOJENÍ“.
- 02Odpojte napájení a po vychladnutí a úplném vymizení tlaku namontujte nástavec zvolený pro daný režim. Poté znovu připojte napájení a nastavte vypínač na zástrčce do polohy ON.
- 03Ve stavu STOP zvolte režim na panelu nebo tlačítkem FUNCTION na pistoli. Namiřte trysku do nádoby a spusťte provoz tlačítkem START/STOP.
- 04V režimu COOL nastavte tlak regulačním tlačítkem na panelu nebo tlačítkem FUNCTION na pistoli: L - 10 bar, M - 20 bar, H - 30 bar. Aktuální parametry sledujte na displeji.
- 05V režimech COOL a HOT otáčejte otočnou tryskou doleva nebo doprava a nastavte směr proudu.
- 06V režimu STEAM vyčkejte přibližně 25–30 s na přípravu páry. Po dobu přibližně 1 s vytéká z trysky voda pod tlakem. V té době držte trysku nad nádobou.
- 07Namiřte trysku na čištěný povrch a začněte čistit.
Ukončení práce
- 01Zastavte provoz tlačítkem START/STOP. Po práci v režimu HOT nebo STEAM odpojte napájení, vyčkejte na vychladnutí a úplné samovolné vymizení tlaku a poté sejměte parní trysku, je-li namontována.
- 02Ujistěte se, že je vstupní hadice se vstupním filtrem ponořena v čisté vodě. Připojte napájení a nastavte vypínač na zástrčce do polohy ON.
- 03Namiřte pistoli do nádoby, zvolte režim COOL a spusťte průtok čisté vody přibližně na 10 s, aby se systém propláchl a ochladil.
- 04Zastavte provoz tlačítkem START/STOP a odpojte napájení.
- 05Vyjměte vstupní hadici z nádoby. Vyčistěte příslušenství a vstupní filtr; před uložením nechte čistič vyschnout.
Dezinfekce ozonem - DISINFECT
- 01Ponechte čištěnou klimatizaci odpojenou od napájení. Umístěte samostatnou černou hadici pro dezinfekci ozonem dovnitř jednotky a utěsněte ji, např. obalem pro čištění vnitřních jednotek.
- 02Připojte čistič k napájení a nastavte vypínač na zástrčce do polohy ON. Ve stavu STOP zvolte režim DISINFECT a stiskněte START/STOP. Nechte zařízení pracovat přibližně 30 min.
- 03Zastavte funkci tlačítkem START/STOP a odpojte napájení. Důkladně vyvětrejte místnost.
Údržba
Obecné pokyny
Pokud je výstup páry slabý, zkontrolujte průchodnost otvoru trysky. Bílé usazeniny vznikající během používání odstraňte odvápněním. Usazeniny vápníku a hořčíku snižují výkon zařízení a mohou vyvolat alarm HIGH TEMP. Zařízení odvápňujte po každých 3–5 použitích.
Čištění a kontrola
- 01Při odpojeném napájení, po vychladnutí a úplném samovolném vymizení tlaku sejměte vstupní filtr ze vstupní hadice, zkontrolujte jeho sítko a nástavec pistole a odstraňte nečistoty. Vyčistěte přístupné otvory trysky a větrací otvory. Nepoškoďte sítko ani otvor trysky.
- 02Zkontrolujte stav hadic, spojek a trysek. Odstraňte nečistoty z přístupných povrchů. Opotřebené trysky vyměňte podle části „Výběr a výměna nástavce“. Výměnu poškozených hadic a spojek svěřte servisu - servisní požadavek na wipcool.pl/serwis.
- 03Tělo zařízení očistěte měkkým kartáčem nebo hadříkem bez použití vody. Nepoužívejte alkohol, benzin, rozpouštědla, žíravé látky ani silné čisticí prostředky. Zabraňte vniknutí prostředků na čištění krytu do vnitřku čističe.
- 04Namontujte vstupní filtr a ostatní součásti. Zkontrolujte jejich stav a napájecí kabel, poté proveďte zkoušku v režimu COOL s čistou vodou podle části „PŘIPOJENÍ“.
Odvápnění zařízení
- 01Při odpojeném napájení připravte nádobu o objemu 3–5 l. Odměřte 250 ml Wipcool Steam Descaler a 1,75 l vody.
- 02Po vychladnutí a úplném vymizení tlaku odšroubujte nástavec z pistole. Ponořte vstupní hadici se vstupním filtrem do roztoku a výstup bez nástavce nasměrujte do stejné nádoby.
- 03Po připojení napájení nastavte vypínač na zástrčce do polohy ON, zvolte režim COOL a stiskněte START/STOP. Nechte roztok cirkulovat 15–25 min bez ohřevu.
- 04Zastavte provoz a nahraďte roztok čistou vodou.
- 05Znovu spusťte režim COOL a proplachujte čistou vodou po dobu 2–5 min bez ohřevu.
- 06Zastavte provoz tlačítkem START/STOP a odpojte napájení.
Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Způsob řešení |
|---|---|---|
| Zařízení nefunguje / LCD po připojení nesvítí | Uvolněná zástrčka | Připojte zástrčku správně. |
| Zařízení nefunguje / LCD po připojení nesvítí | Vypínač na zástrčce v poloze OFF | Nastavte vypínač do polohy ON. |
| Zařízení nefunguje / LCD po připojení nesvítí | Chybí napájení | Zkontrolujte jištění elektrického obvodu a přítomnost napětí v zásuvce. |
| Zařízení nefunguje / LCD po připojení nesvítí | Nesprávné napětí | Zkontrolujte, zda napětí odpovídá údajům na typovém štítku. |
| Zařízení nefunguje / LCD po připojení nesvítí | Poškozený napájecí kabel | Nepoužívejte vysokotlaký čistič s poškozeným kabelem. Opravu svěřte servisu - servisní požadavek podejte na wipcool.pl/serwis. |
| Zařízení se během provozu zastavuje | Přetížení obvodu nebo zásuvky | Ukončete práci a odpojte napájení. Připojte vysokotlaký čistič k obvodu a zásuvce určeným pro příkon 2,8 kW. |
| Nízký tlak na trysce | Vzduch v systému | Proveďte úkony popsané v části „Odvzdušnění“ v oddílu „PŘIPOJENÍ“. |
| Nízký tlak na trysce | Ucpaný vstupní filtr | Vyčistěte vstupní filtr. |
| Nízký tlak na trysce | Znečištěná tryska | Vyčistěte přístupné otvory trysky podle části „Čištění a kontrola“. |
| Nízký tlak na trysce | Nevhodná tryska | Zvolte nástavec podle tabulky „Výběr a výměna nástavce“. |
| Nízký tlak na trysce | Příliš nízké nastavení tlaku | V režimu COOL zvyšte tlak pomocí regulačního tlačítka na panelu nebo tlačítka FUNCTION na pistoli. |
| Během provozu nevytéká voda | Zavzdušněné čerpadlo | Proveďte úkony popsané v části „Odvzdušnění“. |
| Během provozu nevytéká voda | Ucpaný vstupní filtr | Vyčistěte vstupní filtr. |
| Během provozu nevytéká voda | V nádrži není voda | Doplňte nádrž čistou vodou. |
| Žádná nebo nerovnoměrná pára | Vstupní hadice se nachází nad hladinou vody | Ponořte vstupní hadici se vstupním filtrem do vody a začněte pracovat v režimu COOL. |
| Žádná nebo nerovnoměrná pára | Ucpaný vstupní filtr | Vyčistěte vstupní filtr. |
| Žádná nebo nerovnoměrná pára | Aktivovala se ochrana proti přehřátí | Postupujte podle popisu alarmu HIGH TEMP v oddílu o bezpečnosti. |
| Žádná nebo nerovnoměrná pára | Znečištěná voda | Použijte čistou vodu. |
| Žádná nebo nerovnoměrná pára | Usazeniny vodního kamene | Odvápněte zařízení podle oddílu „ÚDRŽBA“. |
| Žádná nebo nerovnoměrná pára | Znečištěná tryska | Vyčistěte nebo vyměňte trysku. |
| Úniky vody | Uvolněný spoj | Dotáhněte přístupný spoj. |
| Úniky vody | Poškozené těsnění | Opravu svěřte servisu - servisní požadavek podejte na wipcool.pl/serwis. |
| Neobvyklý hluk | Vzduch v systému | Zkontrolujte hladinu vody, těsnost systému a stav vstupní hadice. |
| Neobvyklý hluk | Vnitřní znečištění | Opravu svěřte servisu - servisní požadavek podejte na wipcool.pl/serwis. |
| Neobvyklý hluk | Poškozené vnitřní součásti | Opravu svěřte servisu - servisní požadavek podejte na wipcool.pl/serwis. |
| Ozonizace nefunguje | Režim DISINFECT není aktivní | Zvolte režim DISINFECT. |
| Ozonizace nefunguje | Poškozený ozonový modul | Opravu svěřte servisu - servisní požadavek podejte na wipcool.pl/serwis. |
Vyřazená elektrická a elektronická zařízení
- 01
Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že vyřazené zařízení se nesmí vyhazovat společně s jiným odpadem.
Podle platných předpisů o vyřazených elektrických a elektronických zařízeních se výrobky označené symbolem tříděného sběru nesmějí odkládat společně s jiným komunálním odpadem. Elektronické výrobky, které nejsou tříděny odděleně, mohou být vzhledem k obsahu škodlivých látek nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví. Správný tříděný sběr vyřazených elektrických a elektronických zařízení předchází negativním dopadům na životní prostředí.
Předáním vyřazeného zařízení do sběrného místa uživatel přispívá k jeho opětovnému použití, recyklaci a využití.
Recyklace - jedna z metod ochrany životního prostředí. Proces získávání látek z odpadu, které lze znovu využít jako suroviny.
Využití odpadu - využití odpadu, který ztratil užitnou hodnotu, například plastů, papíru a lepenky, jako druhotných surovin (v běžné řeči také jeho zničení).
Informace o systému sběru vyřazených elektrických a elektronických zařízení
- ■Vyřazená elektrická a elektronická zařízení je zakázáno odkládat společně s jiným odpadem.
- ■Je zakázáno sbírat neúplná elektrická a elektronická zařízení a součásti pocházející z vyřazených zařízení.
- ■Distributor dodávající kupujícímu zařízení určené pro domácnosti je povinen bezplatně převzít vyřazené zařízení z domácností v místě dodání, pokud je vyřazené zařízení stejného druhu a plní stejnou funkci jako dodané zařízení.
- ■Uživatel může vyřazené zařízení předat subjektu provádějícímu sběr vyřazených zařízení, zpracovatelskému zařízení nebo subjektu zajišťujícímu svoz komunálního odpadu na území obce.
- ■Informace o sběrných místech jsou dostupné na stránkách BIP maršálkovských úřadů a městských a obecních úřadů.
Servis a dokumenty
Před podáním servisního požadavku si připravte:
- ■Model - je uveden na štítku zařízení a na faktuře.
- ■Sériové číslo - pokud chybí, uveďte číslo výroby (např. 11/2025), které se nejčastěji nachází na spodní straně zařízení.
- ■Doklad o koupi - faktura nebo účtenka od autorizovaného distributora.
- ■Popis závady - co se děje, od kdy a za jakých podmínek.
Servisní požadavek můžete odeslat na wipcool.pl/serwis. Najdete tam také záruční podmínky.