Wipcool C35S naudojimo instrukcija
Prieš pirmą naudojimą perskaitykite visą instrukciją. Saugokite ją visą įrenginio eksploatavimo laiką.

Wipcool C35S naudojimo instrukcija
Plovykloje Wipcool C35S suderintos aukšto slėgio plovyklos ir garų valytuvo funkcijos; ji taip pat turi pulsacinio valymo ir dezinfekcijos ozonu režimus. Ji skirta oro kondicionieriams, nedideliems šaldymo įrenginiams, garintuvams, kondensatoriams ir kitiems HVAC sistemų komponentams, taip pat gartraukiams, šaldytuvams ir vandens šildytuvams valyti. Garai pašalina riebalus, dulkes ir nuosėdas.
Naudojimo instrukcija yra neatsiejama gaminio dalis. Atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir tiksliai laikykitės visų nurodymų.
Bendroji informacija
Wipcool gaminiai sukurti profesionaliam naudojimui kvalifikuotiems oro kondicionavimo ir šaldymo srities specialistams. Wipcool, kaip gamintojas, nurodo, kad mūsų įrenginius gali naudoti tik tinkamą kvalifikaciją turintys ir apmokyti asmenys.
- ■Naudodami aukšto slėgio plovyklą su garo funkcija Wipcool C35S, laikykitės visų vietinių saugos taisyklių ir bendrųjų saugos standartų.
- ■Naudojimo instrukciją reikia laikyti šalia įrenginio, kad darbuotojai bet kuriuo metu galėtų lengvai ją pasiekti.
- ■Prieš pradėdami naudoti įrenginį, kvalifikuoti darbuotojai turėtų atidžiai susipažinti su naudojimo instrukcija ir suprasti visus joje pateiktus nurodymus.
- ■Gamintojas neatsako už jokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo, naudojimo instrukcijos nesilaikymo, darbuotojų kvalifikacijos stokos ar bet kokių neleistinų įrenginio pakeitimų.
- ■Taikomos pardavimo dokumentuose pateiktos bendrosios pardavimo sąlygos.
Simboliai ir žymėjimo būdai
Ant įrenginio ir instrukcijoje naudojami ženklai ir žymėjimai:
- 01
Įspėjimas - perskaitykite šalia ženklo esančiame laukelyje pateiktą tekstą.
- 02
Pavojinga įtampa - elektros smūgio pavojus.
- 03
Karštas paviršius - prieš liesdami palaukite, kol atvės.
- 04
Degios medžiagos - gaisro arba sprogimo pavojus.
- 05
Naudokite akių apsaugos priemones.
- 06
Dėmesio - įrenginio sugadinimo arba netinkamo darbo rezultato pavojus. - 07
Prieš pradėdami darbą atidžiai susipažinkite su visais saugos ir įrengimo nurodymais.
- 08
Nurodo, kad gaminys atitinka Europos Sąjungoje galiojančius sveikatos, saugos ir aplinkosaugos standartus.
- 09RoHSGaminys atitinka pavojingų medžiagų naudojimo ribojimo reikalavimus.
- 10
Neišmeskite plovyklos su buitinėmis atliekomis.
Užrašai COOL (šaltas vanduo), HOT (karštas vanduo), STEAM (garai), DISINFECT (dezinfekcija ozonu) ir PULSE (pulsacinis valymas) atitinka įrenginio režimus. START/STOP paleidžia arba sustabdo įrenginį, o FUNCTION žymi pistoleto funkcinį mygtuką. Skydelyje COLD reiškia COOL, o DFN - DISINFECT. H / M / L žymi aukštą / vidutinį / žemą slėgio lygį.
Saugos informacija
Įrenginį gali naudoti tik suaugęs asmuo. Plovykla turi būti prijungta laikantis vietinių elektros įrengimo taisyklių.
Naudokite originalius gamintojo priedus ir maitinimo laidą.
- ■Įleidžiamo vandens temperatūra negali viršyti 50 °C.
- ■Nenaudokite plovyklos be įleidimo filtro. Nešvarumai gali užblokuoti siurblį, sumažinti slėgį arba sustabdyti vandens srautą.
- ■Nenardinkite pistoleto į vandenį - galite sugadinti jo vidines dalis.
- ■Dirbdami neužblokuokite garų išleidimo angos; padidėjęs slėgis gali smarkiai sugadinti įrenginį.
Techniniai duomenys
Bendrieji duomenys
COOL - šaltas vanduo
HOT - karštas vanduo
STEAM - garai
DISINFECT - ozonas
Įrenginio schema

| Nr. | Pavadinimas |
|---|---|
| 1 | Kištukas su jungikliu |
| 2 | Transportavimo rankena |
| 3 | Universalus antgalis |
| 4 | Žibintuvėlis |
| 5 | Purškimo pistoletas |
| 6 | Dezinfekcijos ozonu žarna |
| 7 | Jutiklinis LCD ekranas |
| 8 | Įleidimo žarna su įleidimo filtru |
| 9 | Vandens antgalis |
Šaltas vanduo, karštas vanduo ir garai tiekiami ta pačia išleidimo žarna. Žarnos suvyniojamos ant korpuse esančio būgno.
Plovyklos matmenys

Komplekto sudėtis
- ■Plovykla C35S su maitinimo laidu, įleidimo žarna ir įleidimo filtru, stacionaria išleidimo žarna su purškimo pistoletu ir juoda dezinfekcijos ozonu žarna.
- ■Universalus antgalis.
- ■Ilgas 10 cm garų antgalis.
- ■290° sukamasis antgalis su 26 cm ilginamuoju antgaliu.
- ■0°, 15° ir 25° vandens antgaliai bei 18 cm ilgio lenktas 25° antgalis.
- ■36 cm ilginamasis antgalis ir nailoninis šepetys.
Išpakavę patikrinkite komplekto būklę ir ar netrūksta dalių. Apie trūkstamas dalis arba transportavimo metu padarytus pažeidimus praneškite pardavėjui.
Transportavimas ir laikymas
Transportavimas
Suvyniokite laidus ir žarnas, o plovyklą pritvirtinkite, kad transportuojant ji nepasislinktų ir nebūtų sugadinta. Nemėtykite įrenginio; saugokite nuo smūgių ir pernelyg didelės vibracijos. Saugokite jį nuo drėgmės, dulkių ir ekstremalios temperatūros.
Laikymas
Baigę darbą atlikite skyriuje „Darbo pabaiga“ aprašytus veiksmus. Pastatykite plovyklą stabiliai ant pagrindo. Laikykite ją sausoje, vėdinamoje vietoje, 5–40 °C temperatūroje, saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių ir šilumos šaltinių. Saugokite plovyklą nuo šalčio. Siurblyje užšalęs vanduo gali sugadinti galvutę ir variklį.
Mygtukų ir valdymo skydelio funkcijos
| Nr. | Funkcijos pavadinimas | Veikimo aprašymas |
|---|---|---|
| 1 | Reguliavimo mygtukas | Keičia slėgio lygį H / M / L COOL režimu. |
| 2 | START/STOP mygtukas | Paleidžia arba sustabdo įrenginį. |
| 3 | Režimo pasirinkimo mygtukas | Perjungia COOL / HOT / STEAM / DISINFECT / PULSE režimus. |
| 4 | Temperatūros indikatorius | Rodo esamą išleidžiamo vandens arba garų temperatūrą. |
| 5 | HIGH TEMP indikatorius | Praneša apie perkaitimą ir suveikusią šiluminę apsaugą. |
| 6 | Slėgio indikatorius | Rodo H / M / L lygį. |
| 7 | PULSE režimo indikatorius | Pulsacinio valymo indikatorius. |
| 8 | COOL (COLD) režimo indikatorius | Šalto vandens režimo indikatorius. |
| 9 | HOT režimo indikatorius | Karšto vandens režimo indikatorius. |
| 10 | STEAM režimo indikatorius | Garų režimo indikatorius. |
| 11 | DISINFECT (DFN) režimo indikatorius | Dezinfekcijos ozonu indikatorius. |
Balso pranešimai
Balso pranešimų indikatorius yra garsiakalbio simbolis skydelio viduryje, po HOT ir STEAM režimų indikatoriais. Įrenginiui esant STOP būsenoje, 3 s palaikykite nuspaudę režimo pasirinkimo mygtuką (Nr. 3), kol garsiakalbio simbolis užges - pranešimai bus išjungti. Norėdami juos įjungti, dar kartą palaikykite šį mygtuką nuspaudę 3 s, kol simbolis užsidegs.
Purškimo pistoletas

| Nr. / dalis | Funkcija |
|---|---|
| 1 - FUNCTION mygtukas STOP būsenoje | Pasirenka COOL, HOT, STEAM, DISINFECT arba PULSE režimą. |
| 1 - FUNCTION mygtukas dirbant COOL režimu | Keičia vandens slėgį: žemas / vidutinis / aukštas. |
| 2 - START/STOP mygtukas | Paleidžia arba sustabdo įrenginį. |
| 3 - pistoleto maitinimo šaltinis | Tiekia energiją pistoleto valdymui. Paveskite servisui parinkti ir pakeisti pistoleto maitinimo šaltinį - užklausa adresu wipcool.pl/serwis. |
| 4 - žibintuvėlis | Apšviečia darbo vietą. |
| 5 - universalus antgalis | Antgalis darbui STEAM režimu. |
Prijungimas
- 01Patikrinkite plovyklos, maitinimo laido, kištuko su jungikliu ir priedų būklę. Patikrinkite, ar įleidimo filtras ir antgalis neužsikimšę, taip pat patikrinkite tvirtinimo vietas ir jungtis.
- 02Atjungę maitinimą, įrenginiui atvėsus ir slėgiui savaime nukritus, atsukite antgalį nuo pistoleto.
- 03Įdėkite įleidimo žarną su įleidimo filtru į švaraus vandens talpyklą. Įleidimo filtras turi būti panardintas po vandeniu.
- 04Prijunkite plovyklą prie lizdo su apsauginiu įžeminimo kontaktu, kurio maitinimo parametrai atitinka duomenų lentelėje nurodytus parametrus. Nustatykite kištuko jungiklį į ON padėtį. Užsidegus LCD ekranui ir pasigirdus balso pranešimui, plovykla paruošta darbui.
Oro pašalinimas
Prieš valydami pripildykite sistemą vandens, kad įrenginys neveiktų sausąja eiga.
- 01Nukreipkite pistoletą be antgalio į talpyklą, pasirinkite COOL režimą ir paspauskite START/STOP. Palaukite, kol vanduo tekės tolygia srove.
- 02Sustabdykite darbą mygtuku START/STOP.
Naudojimas
Antgalio parinkimas ir keitimas
| Režimas | Antgalis |
|---|---|
| STEAM | Universalus antgalis arba ilgas garų antgalis su Ø2 mm anga. |
| COOL / HOT | 0°, 15° arba 25° vandens antgalis arba 290° sukamasis antgalis. |
| PULSE | Sukamasis antgalis darbui su vandeniu. |
Nenaudokite vandens antgalių STEAM režimu. Lenktą antgalį ir ilginamuosius antgalius naudokite sunkiai pasiekiamose vietose.
HOT ir STEAM režimai veikia pagal gamyklinius nustatymus. H / M / L slėgį galima reguliuoti tik COOL režimu.
Valymas vandeniu arba garais
- 01Paruoškite plovyklą pagal skyrių „PRIJUNGIMAS“.
- 02Atjunkite maitinimą ir, įrenginiui atvėsus bei slėgiui nukritus, sumontuokite režimui parinktą antgalį. Tada vėl prijunkite maitinimą ir nustatykite kištuko jungiklį į ON padėtį.
- 03Įrenginiui esant STOP būsenoje, pasirinkite režimą skydelyje arba pistoleto FUNCTION mygtuku. Nukreipkite antgalį į talpyklą ir paleiskite įrenginį mygtuku START/STOP.
- 04COOL režimu pasirinkite slėgį skydelio reguliavimo mygtuku arba pistoleto FUNCTION mygtuku: L - 10 bar, M - 20 bar, H - 30 bar. Esamus parametrus stebėkite ekrane.
- 05Dirbdami COOL ir HOT režimais, sukite sukamąjį antgalį į kairę arba į dešinę, kad nustatytumėte srovės kryptį.
- 06Įjungę STEAM režimą, palaukite apie 25–30 s, kol bus paruošti garai. Maždaug 1 s iš antgalio teka slėginis vanduo. Tuo metu laikykite antgalį virš talpyklos.
- 07Nukreipkite antgalį į valomą paviršių ir pradėkite valyti.
Darbo pabaiga
- 01Sustabdykite darbą mygtuku START/STOP. Baigę darbą HOT arba STEAM režimu, atjunkite maitinimą, palaukite, kol įrenginys atvės ir slėgis savaime nukris, tada nuimkite garų antgalį, jei jis sumontuotas.
- 02Įsitikinkite, kad įleidimo žarna su įleidimo filtru panardinta į švarų vandenį. Prijunkite maitinimą ir nustatykite kištuko jungiklį į ON padėtį.
- 03Nukreipkite pistoletą į talpyklą, pasirinkite COOL režimą ir maždaug 10 s paleiskite švaraus vandens srautą, kad sistema būtų praplauta ir atvėsinta.
- 04Sustabdykite darbą mygtuku START/STOP ir atjunkite maitinimą.
- 05Išimkite įleidimo žarną iš talpyklos. Išvalykite priedus ir įleidimo filtrą; prieš padėdami plovyklą laikyti, palikite ją išdžiūti.
Dezinfekcija ozonu - DISINFECT
- 01Palikite valomo oro kondicionieriaus maitinimą atjungtą. Įdėkite atskirą juodą dezinfekcijos ozonu žarną į bloko vidų ir jį užsandarinkite, pvz., apsauginiu uždangalu kondicionieriaus valymui.
- 02Prijunkite plovyklą prie maitinimo ir nustatykite kištuko jungiklį į ON padėtį. Įrenginiui esant STOP būsenoje, pasirinkite DISINFECT režimą ir paspauskite START/STOP. Palikite įrenginį veikti maždaug 30 min.
- 03Sustabdykite funkciją mygtuku START/STOP ir atjunkite maitinimą. Kruopščiai išvėdinkite patalpą.
Techninė priežiūra
Bendrieji nurodymai
Jei garų srautas silpnas, patikrinkite, ar antgalio anga neužsikimšusi. Naudojant susidarančias baltas nuosėdas pašalinkite nukalkindami. Kalcio ir magnio nuosėdos mažina įrenginio našumą ir gali sukelti HIGH TEMP įspėjimą. Nukalkinkite įrenginį kas 3–5 naudojimo kartus.
Valymas ir patikra
- 01Atjungę maitinimą, įrenginiui atvėsus ir slėgiui savaime nukritus, nuimkite įleidimo filtrą nuo įleidimo žarnos, patikrinkite jo tinklelį ir pistoleto antgalį bei pašalinkite nešvarumus. Išvalykite pasiekiamas antgalio ir vėdinimo angas. Nepažeiskite tinklelio ir antgalio angos.
- 02Patikrinkite žarnų, jungčių ir antgalių būklę. Pašalinkite nešvarumus nuo pasiekiamų paviršių. Susidėvėjusius antgalius pakeiskite pagal skyrių „Antgalio parinkimas ir keitimas“. Paveskite servisui pakeisti pažeistas žarnas ir jungtis - užklausa adresu wipcool.pl/serwis.
- 03Korpusą valykite minkštu šepečiu arba šluoste, nenaudodami vandens. Nenaudokite alkoholio, benzino, tirpiklių, ėsdinančių medžiagų ar stiprių ploviklių. Neleiskite korpuso valymo priemonėms patekti į plovyklos vidų.
- 04Sumontuokite įleidimo filtrą ir likusias dalis. Patikrinkite jų būklę bei maitinimo laidą, tada išbandykite įrenginį COOL režimu su švariu vandeniu pagal skyrių „PRIJUNGIMAS“.
Įrenginio nukalkinimas
- 01Atjungę maitinimą, paruoškite 3–5 l talpos indą. Atmatuokite 250 ml Wipcool Steam Descaler ir 1,75 l vandens.
- 02Įrenginiui atvėsus ir slėgiui nukritus, atsukite antgalį nuo pistoleto. Panardinkite įleidimo žarną su įleidimo filtru į tirpalą, o išleidimo angą be antgalio nukreipkite į tą pačią talpyklą.
- 03Prijungę maitinimą, nustatykite kištuko jungiklį į ON padėtį, pasirinkite COOL režimą ir paspauskite START/STOP. Palaikykite cirkuliaciją 15–25 min nešildydami.
- 04Sustabdykite darbą ir pakeiskite tirpalą švariu vandeniu.
- 05Vėl įjunkite COOL režimą ir 2–5 min plaukite švariu vandeniu nešildydami.
- 06Sustabdykite darbą mygtuku START/STOP ir atjunkite maitinimą.
Trikčių šalinimas
| Problema | Galima priežastis | Sprendimo būdas |
|---|---|---|
| Įrenginys neveikia / prijungus LCD ekranas nešviečia | Atsilaisvinęs kištukas | Tinkamai prijunkite kištuką. |
| Įrenginys neveikia / prijungus LCD ekranas nešviečia | Kištuko jungiklis yra OFF padėtyje | Nustatykite jungiklį į ON padėtį. |
| Įrenginys neveikia / prijungus LCD ekranas nešviečia | Nėra maitinimo | Patikrinkite elektros grandinės apsaugą ir ar elektros lizde yra įtampa. |
| Prijungus įrenginys neveikia / LCD ekranas nešviečia | Netinkama įtampa | Patikrinkite, ar įtampa atitinka nurodytąją duomenų lentelėje. |
| Prijungus įrenginys neveikia / LCD ekranas nešviečia | Pažeistas maitinimo laidas | Nenaudokite plovyklos su pažeistu laidu. Paveskite remontą servisui - pateikite užklausą adresu wipcool.pl/serwis. |
| Veikiantis įrenginys sustoja | Perkrauta elektros grandinė arba elektros lizdas | Sustabdykite įrenginį ir atjunkite maitinimą. Prijunkite plovyklą prie elektros grandinės ir lizdo, pritaikytų 2,8 kW vartojamajai galiai. |
| Žemas slėgis antgalyje | Sistemoje yra oro | Atlikite veiksmus, aprašytus skyriaus „PRIJUNGIMAS“ dalyje „Oro pašalinimas“. |
| Žemas slėgis antgalyje | Užsikimšęs įleidimo filtras | Išvalykite įleidimo filtrą. |
| Žemas slėgis antgalyje | Užterštas antgalis | Išvalykite prieinamas antgalio angas, kaip nurodyta dalyje „Valymas ir patikra“. |
| Žemas slėgis antgalyje | Netinkamas antgalis | Parinkite antgalį pagal lentelę „Antgalio parinkimas ir keitimas“. |
| Žemas slėgis antgalyje | Nustatytas per žemas slėgis | Veikiant COOL režimu padidinkite slėgio nustatymą reguliavimo mygtuku valdymo skydelyje arba pistoleto mygtuku FUNCTION. |
| Veikiant įrenginiui vanduo neteka | Siurblyje yra oro | Atlikite veiksmus, aprašytus dalyje „Oro pašalinimas“. |
| Veikiant įrenginiui vanduo neteka | Užsikimšęs įleidimo filtras | Išvalykite įleidimo filtrą. |
| Veikiant įrenginiui vanduo neteka | Rezervuare nėra vandens | Pripildykite rezervuarą švaraus vandens. |
| Garai netiekiami arba tiekiami netolygiai | Įleidimo žarna yra virš vandens | Panardinkite įleidimo žarną su įleidimo filtru į vandenį ir pradėkite darbą COOL režimu. |
| Garai netiekiami arba tiekiami netolygiai | Užsikimšęs įleidimo filtras | Išvalykite įleidimo filtrą. |
| Garai netiekiami arba tiekiami netolygiai | Suveikė apsauga nuo perkaitimo | Vadovaukitės HIGH TEMP pavojaus signalo aprašymu saugos skyriuje. |
| Garai netiekiami arba tiekiami netolygiai | Nešvarus vanduo | Naudokite švarų vandenį. |
| Garai netiekiami arba tiekiami netolygiai | Kalkių nuosėdos | Pašalinkite kalkes iš įrenginio, kaip nurodyta skyriuje „PRIEŽIŪRA“. |
| Garai netiekiami arba tiekiami netolygiai | Užterštas antgalis | Išvalykite arba pakeiskite antgalį. |
| Vandens nuotėkis | Atsilaisvinusi jungtis | Priveržkite prieinamą jungtį. |
| Vandens nuotėkis | Pažeistas sandariklis | Paveskite remontą servisui - pateikite užklausą adresu wipcool.pl/serwis. |
| Neįprastas triukšmas | Sistemoje yra oro | Patikrinkite vandens lygį, sistemos sandarumą ir įleidimo žarnos būklę. |
| Neįprastas triukšmas | Vidiniai nešvarumai | Paveskite remontą servisui - pateikite užklausą adresu wipcool.pl/serwis. |
| Neįprastas triukšmas | Pažeisti vidiniai komponentai | Paveskite remontą servisui - pateikite užklausą adresu wipcool.pl/serwis. |
| Neveikia ozonavimas | DISINFECT režimas neaktyvus | Pasirinkite DISINFECT režimą. |
| Neveikia ozonavimas | Sugedęs ozono modulis | Paveskite remontą servisui - pateikite užklausą adresu wipcool.pl/serwis. |
Elektros ir elektroninės įrangos atliekos
- 01
Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad panaudoto įrenginio negalima išmesti kartu su kitomis atliekomis.
Pagal galiojančius elektros ir elektroninės įrangos atliekų tvarkymo teisės aktus gaminių, pažymėtų atskiro surinkimo simboliu, negalima šalinti kartu su kitomis komunalinėmis atliekomis. Dėl juose esančių kenksmingųjų medžiagų atskirai nerūšiuojami elektroniniai gaminiai gali kelti pavojų aplinkai ir žmonių sveikatai. Tinkamas atskiras elektros ir elektroninės įrangos atliekų surinkimas padeda išvengti neigiamo poveikio aplinkai.
Priduodamas panaudotą įrangą į surinkimo punktą, naudotojas prisideda prie jos pakartotinio naudojimo, perdirbimo ir atliekų naudojimo.
Perdirbimas - vienas iš aplinkos apsaugos būdų. Tai medžiagų, kurias galima pakartotinai panaudoti kaip žaliavas, atgavimas iš atliekų.
Utilizavimas - naudojamąją vertę praradusių atliekų, pvz., plastiko, popieriaus ir kartono, naudojimas kaip antrinių žaliavų (šnekamojoje kalboje - ir sunaikinimas).
Informacija apie elektros ir elektroninės įrangos atliekų surinkimo sistemą
- ■Elektros ir elektroninės įrangos atliekas draudžiama šalinti kartu su kitomis atliekomis.
- ■Draudžiama rinkti nekomplektišką elektros ir elektroninę įrangą bei panaudotos įrangos dalis.
- ■Platintojas, pristatantis pirkėjui namų ūkiams skirtą įrangą, privalo pristatymo vietoje nemokamai priimti namų ūkių panaudotą įrangą, jei ji yra tos pačios rūšies ir atlieka tą pačią funkciją kaip pristatytoji įranga.
- ■Naudotojas gali perduoti panaudotą įrangą elektros ir elektroninės įrangos atliekų surinkėjui, atliekų apdorojimo įmonei arba komunalinių atliekų surinkėjui savivaldybės teritorijoje.
- ■Informacija apie surinkimo punktus pateikiama vaivadijų maršalkų tarnybų, miestų ir savivaldybių administracijų viešosios informacijos biuletenių (BIP) svetainėse.
Servisas ir dokumentai
Prieš pateikdami užklausą, paruoškite:
- ■Modelis - nurodytas įrenginio duomenų lentelėje ir sąskaitoje faktūroje.
- ■Serijos numeris - jei jo nėra, nurodykite gamybos numerį (pvz., 11/2025), kuris dažniausiai yra įrenginio apačioje.
- ■Pirkimo įrodymas - įgaliotojo platintojo išrašyta sąskaita faktūra arba kvitas.
- ■Gedimo aprašymas - kas vyksta, nuo kada ir kokiomis sąlygomis.
Serviso užklausą galite pateikti adresu wipcool.pl/serwis. Ten taip pat rasite garantijos sąlygas.