Distribuce PL · 4REF
Návod k obsluze Wipcool MRS60/MRS120
Programovatelná váha na chladivo Wipcool MRS60/MRS120 slouží k měření hmotnosti a kontrole plnění a odsávání chladiv v chladicích a klimatizačních systémech. Má bezdrátový dálkový ovladač a elektromagnetický ventil řídící průtok chladiva.
Návod k obsluze je nedílnou součástí výrobku. Přečtěte si tento návod pečlivě a důsledně dodržujte všechny pokyny.
Obecné informace
Výrobky Wipcool jsou určeny k profesionálnímu použití kvalifikovanými techniky v oboru chladicí a klimatizační techniky. Společnost Wipcool jako výrobce stanovuje, že naše zařízení smějí obsluhovat pouze osoby s odpovídající kvalifikací a školením.
- ■Při používání váhy na chladivo Wipcool MRS60/MRS120 dodržujte všechny místní bezpečnostní předpisy a obecné bezpečnostní normy.
- ■Návod k obsluze uchovávejte v blízkosti zařízení, aby k němu měl personál kdykoli snadný přístup.
- ■Před použitím by se měl kvalifikovaný personál důkladně seznámit s návodem k obsluze a porozumět všem pokynům v něm uvedeným.
- ■Výrobce neodpovídá za škody vzniklé nesprávným používáním, nedodržením návodu k obsluze, nedostatečnou kvalifikací personálu nebo jakýmikoli neschválenými úpravami zařízení.
- ■Platí všeobecné prodejní podmínky uvedené v prodejních dokladech.
Symboly a způsob zápisu
Značky a označení použitá na zařízení a v návodu:
- 01
Varování - přečtěte si text v rámečku vedle značky. - 02
Nízká teplota - nebezpečí omrzlin. - 03
Horký povrch - před dotykem vyčkejte, až vychladne. - 04
Hořlavý materiál - nebezpečí požáru. - 05
Upozornění - nebezpečí poškození zařízení nebo nesprávného výsledku práce. - 06
Tip - rada týkající se obsluhy. - 07
Před zahájením práce se důkladně seznamte se všemi pokyny týkajícími se bezpečnosti a instalace. - 08
Označuje, že výrobek splňuje zdravotní, bezpečnostní a environmentální normy platné v Evropské unii. - 09RoHSVýrobek splňuje požadavky na omezení používání nebezpečných látek.
- 10
Nevyhazujte váhu do domovního odpadu.
CHARGE znamená plnění, RECOVERY - odsávání, STABLE - stabilní údaj, OPEN - otevřený elektromagnetický ventil a OVERLOAD - přetížení váhy. Názvy tlačítek odpovídají popiskům na ovladači; ENTER označuje tlačítko se šipkou návratu.
Bezpečnostní informace
- ■Při manipulaci s chladivy dodržujte předpisy pro chladicí a klimatizační zařízení.
- ■Nepoužívejte váhu, pokud jsou kryt, displej, hadice nebo ovladač poškozené. Používejte originální příslušenství výrobce.
- ■Nepřekračujte maximální zatížení váhy. Nesedejte si na plošinu, nestoupejte na ni ani se o ni neopírejte. Přetížení může poškodit snímač.
- ■Chraňte váhu před silnými nárazy, vibracemi, vlhkostí a nadměrnou prašností. Nepoužívejte ji při vysokých teplotách ani v silném magnetickém poli.
- ■Neponořujte váhu, ovladač ani hadice do vody nebo jiných kapalin - mohlo by dojít k poškození elektroniky.
- ■Elektronické součásti zařízení sami nedemontujte.
Technické údaje
| Parametr | MRS60 | MRS120 |
|---|---|---|
| Maximální zatížení | 60 kg | 120 kg |
| Rozlišení | 4 g / 0,2 oz / 0,01 lb | 8 g / 0,4 oz / 0,02 lb |
| Přesnost | 0,05 % | 0,05 % |
| Měrné jednotky | kg / oz / lb | kg / oz / lb |
| Podporovaná chladiva | A2L; A3 pouze v ručních režimech | A2L; A3 pouze v ručních režimech |
| Minimální hmotnost při plnění / odsávání | 50 g | 50 g |
| Minimální vážená hmotnost | 50 g | 50 g |
| Napájení plošiny | 3 × akumulátor Li-ion 18650, 3,7 V / 2400 mAh | 3 × akumulátor Li-ion 18650, 3,7 V / 2400 mAh |
| Nabíjení akumulátorů plošiny | V plošině, přes konektor USB-C | V plošině, přes konektor USB-C |
| Napájení ovladače | 2 × alkalická baterie AAA 1,5 V | 2 × alkalická baterie AAA 1,5 V |
| Doba provozu plošiny | Až 60 h | Až 60 h |
| Doba provozu ovladače | Až 30 h | Až 30 h |
| Dosah ovladače | 5 m | 5 m |
| Provozní vlhkost | Až 85 % RH při 45 °C, bez kondenzace | Až 85 % RH při 45 °C, bez kondenzace |
| Provozní teplota | 0–50 °C | 0–50 °C |
| Skladovací teplota | -10 až +60 °C | -10 až +60 °C |
| Třída ochrany | III | III |
| Rozměry plošiny (d × š × v) | 335 × 315 × 62 mm | 335 × 315 × 62 mm |
| Hmotnost zařízení | 4,3 kg | 4,3 kg |
Schéma zařízení
Ventil pro láhev se upevňuje k plošině pomocí závitu M10. Přípojka láhve má závit 7/16"-28 UNF a přípojka hadice - 1/4" SAE (7/16"-20 UNF).
Displej
| Č. | Význam |
|---|---|
| 1 | Stav nabití akumulátorů plošiny |
| 2 | Otevření elektromagnetického ventilu - OPEN |
| 3 | Stabilizace údaje - STABLE |
| 4 | Spojení s ovladačem |
| 5 | Stav baterií ovladače |
| 6 | Měrná jednotka |
| 7 | Naměřená nebo nastavená hodnota |
| 8 | Režim plnění - CHARGE |
| 9 | Režim odsávání - RECOVERY |
| 10 | Přetížení váhy - OVERLOAD |
Kontrolky a tlačítko plošiny
| Č. | Prvek | Význam |
|---|---|---|
| 1 | Kontrolka spojení | Trvale svítí - spojení s ovladačem; pomalu bliká - spojení není navázáno nebo bylo ztraceno. |
| 2 | Kontrolka nabíjení | Trvale svítí - plné nabití; pomalu bliká - probíhá nabíjení. |
| 3 | Kontrolka napájení | Trvale svítí - plošina je zapnutá; pomalu bliká - akumulátory jsou téměř vybité, nabijte je. |
| 4 | Tlačítko napájení plošiny | Podržením tlačítka plošinu zapnete nebo vypnete. |
Funkce tlačítek
| Tlačítko | Funkce |
|---|---|
| 0 / POWER | Krátkým stisknutím zapnete ovladač. Podržením po dobu 3 s jej vypnete. |
| 1 / LANGUAGE | Krátkými stisky vyberte jazyk a potvrďte tlačítkem ENTER. |
| 2 / kalibrace | Podržením přejdete na obrazovku pro zadání hesla ke kalibraci. |
| 3 / UNIT | Krátkým stisknutím změníte jednotku: kg, oz nebo lb. |
| 4 / TARE WEIGHT | Nastavení hmotnosti prázdné láhve. |
| 5 / FULL WEIGHT | Nastavení hmotnosti plné láhve. |
| 6 / LAMP | Krátkým stisknutím zapnete nebo vypnete podsvícení. Automaticky se vypne po 30 s. Podržením po dobu 3 s zapnete trvalé podsvícení; vypnete je krátkým stisknutím. |
| 7 / CHARGE | Krátkým stisknutím přejdete k nastavení hmotnosti plnění v režimu CHARGE. |
| 8 / RECOVERY | Krátkým stisknutím přejdete k nastavení hmotnosti odsávaného chladiva v režimu RECOVERY. |
| 9 / ZERO | Krátkým stisknutím vynulujete údaj. Podržením po dobu 3 s vymažete nastavení CHARGE, RECOVERY a hmotnosti prázdné a plné láhve. |
| . / REPEAT | Krátkým stisknutím zopakujete poslední nastavení plnění nebo odsávání. Dvojím stisknutím opakování zrušíte. |
| ENTER - šipka návratu | Po zadání hmotnosti spustí plnění nebo odsávání. Opětovným stisknutím proces ukončíte. |
Obsah balení
| Položka | Počet |
|---|---|
| Váha MRS60 nebo MRS120 | 1 ks |
| Akumulátory Li-ion 18650 pro plošinu | 3 ks |
| Ventil pro láhev s upevněním M10 | 1 ks |
| Přepravní brašna | 1 ks |
| Návod k obsluze | 1 ks |
Akumulátory plošiny dodává v balení 4REF. Baterie ovladače a nabíječka nejsou součástí balení. Po vybalení zkontrolujte úplnost a stav obsahu balení. Chybějící položky nebo poškození oznamte prodejci.
Přeprava a skladování
Přeprava
- ■Přepravujte váhu v původním obalu nebo ji zajistěte proti mechanickému poškození.
- ■Zabraňte pádu, silným otřesům a tlaku na plošinu, displej a elektroniku. Nepokládejte na plošinu těžké předměty.
- ■Zajistěte hadice, ovladač a příslušenství proti pohybu. Chraňte zařízení před vlhkostí, srážkami a nadměrnou prašností.
Skladování
- ■Skladujte váhu na suchém, čistém a větraném místě při teplotě od -10 do +60 °C.
- ■Chraňte ji před přímým slunečním zářením a zdroji tepla. Neskladujte ji v blízkosti žíravých nebo hořlavých látek, v prostředí s nebezpečím výbuchu ani v silném magnetickém poli.
- ■Po dobu skladování sejměte z plošiny zátěž. Před delší odstávkou vyjměte akumulátory z plošiny a baterie z ovladače.
- ■Před opětovným uvedením do provozu zkontrolujte stav zařízení, hadic a funkčnost jednotlivých funkcí.
Příprava k práci
- 01Zkontrolujte stav plošiny, ovladače, hadic a elektromagnetického ventilu. Vložte do plošiny 3 dodané akumulátory Li-ion 18650 podle označení polarity a do ovladače 2 alkalické baterie AAA 1,5 V.
- 02Umístěte nezatíženou plošinu na stabilní, vodorovný a tvrdý podklad bez vibrací a otřesů.
- 03Podržte tlačítko napájení plošiny. Zelená kontrolka se trvale rozsvítí. Krátce stiskněte POWER na ovladači; ovladač automaticky vyhledá dostupné zařízení. Počkejte, až kontrolka spojení začne trvale svítit.
- 04Tlačítkem LANGUAGE vyberte jazyk a potvrďte tlačítkem ENTER. Tlačítkem UNIT vyberte jednotku (kg, oz nebo lb).
Použití
V automatických režimech proudí chladivo přes elektromagnetický ventil váhy; v ručních režimech je průtok řízen ventilem láhve a elektromagnetický ventil je vynechán.
Vážení
- 01Při prázdné plošině vynulujte údaj tlačítkem ZERO.
- 02Umístěte láhev nebo vážený předmět doprostřed plošiny. Po zobrazení indikátoru STABLE odečtěte hmotnost.
Alarmy hmotnosti láhve
Pokud před plněním nastavíte hmotnost prázdné láhve (TARE WEIGHT), váha spustí alarm, když hmotnost láhve klesne pod tuto hodnotu. Zobrazí se hmotnost přidaného chladiva a ikona začne blikat. Stisknutím ENTER ukončete plnění a vraťte se k vážení.
Pokud před odsáváním nastavíte hmotnost plné láhve (FULL WEIGHT), při dosažení 80 % nastavené hodnoty elektromagnetický ventil uzavře průtok a spustí se alarm. Zobrazí se hmotnost zbývající k odsátí a ikona začne blikat. Stisknutím ENTER ukončete odsávání a vraťte se k vážení.
Automatické plnění
- 01Připojte hadice podle obrázku 5 a zkontrolujte správnost a těsnost spojů.
- 02Umístěte láhev s chladivem na plošinu a počkejte na ustálení údaje.
- 03Stiskněte CHARGE a zadejte hmotnost chladiva k naplnění - nejméně 50 g. Potvrďte tlačítkem ENTER. Elektromagnetický ventil se otevře a začne proudit chladivo.
- 04Po přečerpání nastaveného množství chladiva elektromagnetický ventil automaticky uzavře průtok.
Plnění s obrácenou láhví
- 01Namontujte ventil pro láhev do závitu M10 na plošině a připojte k němu obrácenou láhev a hadici pomocí závitů znázorněných na obrázku 1.
- 02Připojte zbývající hadice podle obrázku 6 a zkontrolujte správnost a těsnost spojů. Počkejte na ustálení údaje.
- 03Stiskněte CHARGE a zadejte hmotnost chladiva k naplnění - nejméně 50 g. Potvrďte tlačítkem ENTER. Elektromagnetický ventil se otevře a začne proudit chladivo.
- 04Po přečerpání nastaveného množství chladiva elektromagnetický ventil automaticky uzavře průtok.
Ruční plnění
- 01Připojte hadice podle obrázku 7 a zkontrolujte správnost a těsnost spojů.
- 02Umístěte láhev s chladivem na plošinu a počkejte na ustálení údaje.
- 03Stiskněte CHARGE a zadejte hmotnost chladiva k naplnění. Potvrďte tlačítkem ENTER. Pomalu ručně otevřete ventil láhve, aby začalo proudit chladivo.
- 04Po celou dobu plnění sledujte změny hmotnosti. Po přečerpání nastaveného množství chladiva vydá váha zvukový signál; ihned ručně uzavřete ventil láhve.
Automatické odsávání
- 01Připojte hadice podle obrázku 8 a zkontrolujte správnost a těsnost spojů.
- 02Umístěte odsávací láhev na plošinu a počkejte na ustálení údaje.
- 03Stiskněte RECOVERY a zadejte hmotnost chladiva k odsátí - nejméně 50 g. Potvrďte tlačítkem ENTER. Elektromagnetický ventil se otevře a začne proudit chladivo.
- 04Po přečerpání nastaveného množství chladiva elektromagnetický ventil automaticky uzavře průtok.
Ruční odsávání
- 01Připojte hadice podle obrázku 9 a zkontrolujte správnost a těsnost spojů.
- 02Umístěte odsávací láhev na plošinu a počkejte na ustálení údaje.
- 03Stiskněte RECOVERY a zadejte hmotnost chladiva k odsátí. Potvrďte tlačítkem ENTER. Ručně otevřete ventil láhve, aby začalo proudit chladivo.
- 04Po celou dobu odsávání sledujte změny hmotnosti. Po přečerpání nastaveného množství chladiva vydá váha zvukový signál; ihned ručně uzavřete ventil láhve.
Po dokončení plnění nebo odsávání zobrazuje displej hrubou hmotnost láhve. Příklad: při počáteční hrubé hmotnosti láhve 10 kg bude po naplnění systému dávkou 1 kg konečný údaj 9 kg; po odsátí 1 kg do láhve bude údaj 11 kg. Hodnotu 1 kg zadejte postupně: CHARGE nebo RECOVERY, 1, ENTER.
Během plnění nebo odsávání může docházet k malým odchylkám údaje o hmotnosti. Neznamenají poruchu váhy.
Ukončení práce
Po dokončení práce uzavřete ventily systému a vypněte plošinu a ovladač. Očistěte váhu a uložte ji do přepravní brašny.
Kalibrace
Váha je kalibrována z výroby. V případě nesprávných údajů můžete provést kalibraci v terénu. Umístěte prázdnou plošinu na stabilní, vodorovný a tvrdý podklad bez vibrací.
Doporučují se certifikovaná závaží. Rozsah hmotnosti závaží je 1–60 kg pro MRS60 a 1–120 kg pro MRS120. Pokud nemáte závaží, můžete použít předmět o známé hmotnosti, ale může to zhoršit přesnost vážení. Čím větší je rozdíl mezi hmotností váženého předmětu a hmotností předmětu použitého ke kalibraci, tím větší je odchylka.
- 01Zapněte plošinu a ovladač a počkejte na navázání spojení. Podržením tlačítka 2 na ovladači otevřete obrazovku pro zadání hesla.
- 02Zadejte kód 123456 a potvrďte tlačítkem ENTER pro vstup do nabídky párování a kalibrace. Vyberte možnost 3 - kalibrace.
- 03Umístěte závaží nebo předmět o známé hmotnosti na plošinu, vyberte možnost 2 a zadejte jeho hmotnost v kilogramech, např. 5,0 kg. Potvrďte tlačítkem ENTER.
- 04Sejměte zátěž z plošiny. Vyberte možnost 1 pro kalibraci nulového bodu a poté stisknutím ENTER přejděte zpět k vážení.
- 05Zkontrolujte údaj pomocí závaží nebo předmětu použitého ke kalibraci.
Údržba
Obecná doporučení
Pravidelně kontrolujte stav plošiny, hadic, elektromagnetického ventilu a ovladače. Udržujte plošinu v čistotě.
Nabíjení akumulátorů plošiny
Akumulátory se nabíjejí v plošině přes konektor USB-C. Připojte nabíječku k tomuto konektoru. Červená kontrolka během nabíjení pomalu bliká a po úplném nabití trvale svítí. Jakmile zelená kontrolka napájení začne pomalu blikat, nabijte akumulátory.
Čištění
- 01Vypněte plošinu a ovladač. Je-li ke konektoru USB-C připojena nabíječka, odpojte ji.
- 02Odstraňte nečistoty z platformy a krytu měkkým, mírně navlhčeným hadříkem. V případě potřeby použijte trochu jemného čisticího prostředku.
- 03Nepoužívejte rozpouštědla, benzín, alkohol ani abrazivní prostředky.
Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Způsob řešení |
|---|---|---|
| Zařízení se nezapne | Vybité akumulátory platformy | Nabijte akumulátory přes konektor USB-C na platformě. |
| Zařízení se nezapne | Nesprávně vložené akumulátory | Zkontrolujte, zda jsou akumulátory vloženy podle označení pólů. |
| Zařízení se nezapne | Vybité baterie dálkového ovladače | Vyměňte baterie AAA v dálkovém ovladači. |
| Platforma nekomunikuje s dálkovým ovladačem | Dálkový ovladač je vypnutý | Zapněte dálkový ovladač tlačítkem POWER. |
| Platforma nekomunikuje s dálkovým ovladačem | Příliš velká vzdálenost | Přibližte dálkový ovladač k platformě. |
| Platforma nekomunikuje s dálkovým ovladačem | Vybité baterie dálkového ovladače | Vyměňte baterie AAA v dálkovém ovladači. |
| Platforma nekomunikuje s dálkovým ovladačem | Ztráta bezdrátového spojení | Vypněte a znovu zapněte dálkový ovladač i platformu. |
| Nesprávné údaje o hmotnosti | Nerovný podklad | Umístěte váhu na stabilní vodorovný povrch. |
| Nesprávné údaje o hmotnosti | Platforma byla při nulování zatížená | Odstraňte zátěž a vynulujte údaj. |
| Nesprávné údaje o hmotnosti | Je nutná kalibrace | Proveďte postup podle části „KALIBRACE“. |
| Měření není stabilní | Vibrace nebo pohyb podkladu | Přemístěte váhu na stabilní povrch. |
| Měření není stabilní | Pohyb lahve | Umístěte lahev doprostřed a zajistěte, aby se nepohybovala. |
| Režim CHARGE se nespustí | Není nastavena hmotnost plnění | Stiskněte CHARGE a zadejte požadovanou hmotnost chladiva. |
| Režim CHARGE se nespustí | Nastavená hodnota nebyla potvrzena | Potvrďte nastavenou hodnotu tlačítkem ENTER. |
| Režim CHARGE se nespustí | Hadice nejsou připojeny podle schématu | Proveďte zapojení podle obrázku 5 nebo 6 pro automatické plnění a podle obrázku 7 pro ruční plnění. |
| Režim RECOVERY se nespustí | Není nastavena hmotnost odsávaného chladiva | Stiskněte RECOVERY a zadejte požadovanou hmotnost odsávaného chladiva. |
| Režim RECOVERY se nespustí | Nastavená hodnota nebyla potvrzena | Potvrďte nastavenou hodnotu tlačítkem ENTER. |
| Režim RECOVERY se nespustí | Nesprávné zapojení okruhu pro odsávání chladiva | Zkontrolujte zapojení podle obrázku 8 pro automatické odsávání nebo podle obrázku 9 pro ruční odsávání. |
| Elektromagnetický ventil neuzavírá průtok | Nesprávné nastavení procesu | Zkontrolujte zadané hmotnosti pro plnění nebo odsávání. |
| Elektromagnetický ventil neuzavírá průtok | Poškozený elektromagnetický ventil | Opravou pověřte servis - servisní požadavek podejte na wipcool.pl/serwis. |
| OVERLOAD | Překročeno maximální zatížení | Okamžitě odstraňte nadměrnou zátěž z platformy. |
| Krátká doba provozu | Nízká úroveň nabití akumulátorů platformy | Nabijte akumulátory přes konektor USB-C na platformě. |
| Krátká doba provozu | Opotřebované akumulátory | Vyměňte akumulátory za Li-ion 18650, 3,7 V / 2400 mAh. |
| Kalibraci nelze provést | Nesprávný přístupový kód | Zadejte kód 123456. |
| Kalibraci nelze provést | Chybí závaží | Použijte závaží nebo předmět o přesně známé hmotnosti: 1–60 kg pro MRS60 nebo 1–120 kg pro MRS120. |
Odpadní elektrická a elektronická zařízení
- 01Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že vyřazené zařízení nesmí být vyhozeno společně s jiným odpadem.
Podle platných předpisů o odpadních elektrických a elektronických zařízeních se výrobky označené symbolem tříděného sběru nesmějí odkládat společně s ostatním komunálním odpadem. Vzhledem k obsahu škodlivých látek mohou být elektronické výrobky, které nejsou tříděny odděleně, nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví. Správný tříděný sběr odpadních elektrických a elektronických zařízení předchází negativním dopadům na životní prostředí.
Odevzdáním vyřazeného zařízení na sběrném místě přispívá uživatel k jeho opětovnému použití, recyklaci a využití.
Recyklace - jedna z metod ochrany životního prostředí. Proces získávání látek z odpadu, které lze znovu použít jako suroviny.
Likvidace - využití (v běžné řeči také zničení) odpadu, který ztratil užitnou hodnotu, jako druhotných surovin, například plastů, papíru a lepenky.
Informace o systému sběru odpadních elektrických a elektronických zařízení
- ■Je zakázáno odkládat odpadní elektrická a elektronická zařízení společně s jiným odpadem.
- ■Je zakázáno sbírat neúplná elektrická a elektronická zařízení a díly pocházející z vyřazených zařízení.
- ■Distributor, který dodává kupujícímu zařízení určené pro domácnosti, je povinen bezplatně převzít odpadní zařízení z domácnosti v místě dodání, pokud je odpadní zařízení stejného druhu a plní stejnou funkci jako dodané zařízení.
- ■Uživatel může vyřazené zařízení předat: subjektu zajišťujícímu sběr odpadních zařízení, zpracovatelskému zařízení nebo subjektu zajišťujícímu svoz komunálního odpadu na území obce.
- ■Informace o sběrných místech jsou dostupné na stránkách BIP maršálkovských úřadů a městských a obecních úřadů.
Baterie a akumulátory
- 01Symbol přeškrtnuté popelnice na baterii nebo akumulátoru znamená, že po jejich vyřazení je nutné je sbírat odděleně od ostatního odpadu. Nesmějí se vyhazovat společně s komunálním odpadem.
- ■Odevzdejte použité baterie a akumulátory na sběrném místě. Je-li to možné, vyjměte je ze zařízení před jeho odevzdáním do sběru.
- ■Látky obsažené v bateriích mohou škodit životnímu prostředí a zdraví, zejména pokud je baterie poškozená nebo netěsní. Oddělený sběr umožňuje jejich bezpečné zpracování a získání surovin.
- ■Označení Cd nebo Pb pod symbolem popelnice znamená, že baterie obsahuje více než 0,002 % kadmia nebo více než 0,004 % olova.
Servis a dokumenty
Před podáním požadavku si připravte:
- ■Model - je uveden na štítku zařízení a na faktuře.
- ■Sériové číslo - pokud chybí, uveďte výrobní číslo (např. 11/2025), které se nejčastěji nachází na spodní straně zařízení.
- ■Doklad o koupi - faktura nebo účtenka od autorizovaného distributora.
- ■Popis závady - co se děje, od kdy a za jakých podmínek.
Servisní požadavek můžete odeslat na wipcool.pl/serwis. Najdete tam také záruční podmínky.