Bedienungsanleitung Wipcool MRS60

Bedienungsanleitung Wipcool MRS60/MRS120

Die programmierbare Wipcool Kältemittelwaage MRS60/MRS120 dient zur Massenmessung und zur Kontrolle der Befüllung und Absaugung von Kältemitteln in Kälte- und Klimaanlagen. Sie verfügt über eine kabellose Fernbedienung und ein Magnetventil zur Steuerung des Kältemittelflusses.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen genau.

Allgemeine Informationen

Wipcool Produkte sind für den professionellen Einsatz durch qualifizierte Fachkräfte der Kälte- und Klimatechnik ausgelegt. Als Hersteller weist Wipcool darauf hin, dass unsere Geräte ausschließlich von entsprechend qualifizierten und geschulten Personen bedient werden dürfen.

• ■Beachten Sie bei der Verwendung der Wipcool Kältemittelwaage MRS60/MRS120 alle örtlichen Sicherheitsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsnormen.
• ■Die Bedienungsanleitung sollte in der Nähe des Geräts aufbewahrt werden, damit das Personal jederzeit leicht darauf zugreifen kann.
• ■Vor der Verwendung sollte das qualifizierte Personal die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und alle darin enthaltenen Anweisungen verstehen.
• ■Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, mangelnde Qualifikation des Personals oder nicht autorisierte Änderungen am Gerät entstehen.
• ■Es gelten die allgemeinen Verkaufsbedingungen in den Verkaufsunterlagen.

Symbole und Schreibweisen

Am Gerät und in der Anleitung verwendete Zeichen und Kennzeichnungen:

CHARGE bedeutet Befüllung, RECOVERY - Absaugung, STABLE - stabile Anzeige, OPEN - geöffnetes Magnetventil und OVERLOAD - Überlastung der Waage. Die Tastenbezeichnungen entsprechen den Beschriftungen auf der Fernbedienung; ENTER bezeichnet die Taste mit dem Rückwärtspfeil.

Sicherheitshinweise

• ■Beachten Sie beim Umgang mit Kältemitteln die Vorschriften für Kälte- und Klimaanlagen.
• ■Verwenden Sie die Waage nicht, wenn Gehäuse, Display, Leitungen oder Fernbedienung beschädigt sind. Verwenden Sie Originalzubehör des Herstellers.
• ■Überschreiten Sie nicht die maximale Belastung der Waage. Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die Plattform und lehnen Sie sich nicht dagegen. Eine Überlastung kann den Sensor beschädigen.
• ■Schützen Sie die Waage vor starken Stößen, Vibrationen, Feuchtigkeit und übermäßiger Staubbelastung. Verwenden Sie sie nicht bei hohen Temperaturen oder in einem starken Magnetfeld.
• ■Tauchen Sie die Waage, die Fernbedienung oder die Leitungen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten - dies kann die Elektronik beschädigen.
• ■Zerlegen Sie die elektronischen Bauteile des Geräts nicht selbst.

Technische Daten

Geräteübersicht

Das Flaschenventil wird über ein M10-Gewinde an der Plattform befestigt. Der Flaschenanschluss hat ein 7/16"-28 UNF-Gewinde, der Schlauchanschluss ein 1/4" SAE-Gewinde (7/16"-20 UNF).

Display

Kontrollleuchten und Taste der Plattform

Tastenfunktionen

Lieferumfang

Die Plattformakkus werden von 4REF mitgeliefert. Die Batterien der Fernbedienung und das Ladegerät sind nicht im Lieferumfang enthalten. Prüfen Sie nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Zustand. Melden Sie fehlende oder beschädigte Teile dem Verkäufer.

Transport und Lagerung

Transport

• ■Transportieren Sie die Waage in der Originalverpackung oder schützen Sie sie vor mechanischen Beschädigungen.
• ■Vermeiden Sie Stürze, starke Erschütterungen und Druck auf Plattform, Display und Elektronik. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Plattform.
• ■Sichern Sie Leitungen, Fernbedienung und Zubehör gegen Verrutschen. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Niederschlag und übermäßiger Staubbelastung.

Lagerung

• ■Lagern Sie die Waage an einem trockenen, sauberen und belüfteten Ort bei einer Temperatur von -10 bis +60 °C.
• ■Schützen Sie sie vor direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen. Lagern Sie sie nicht in der Nähe von ätzenden oder entzündbaren Stoffen, in explosionsgefährdeten Bereichen oder in einem starken Magnetfeld.
• ■Entfernen Sie während der Lagerung die Last von der Plattform. Nehmen Sie vor längerem Nichtgebrauch die Akkus aus der Plattform und die Batterien aus der Fernbedienung.
• ■Prüfen Sie vor der erneuten Inbetriebnahme den Zustand des Geräts und der Leitungen sowie die Funktion des Geräts.

Vorbereitung

1. 01Prüfen Sie den Zustand von Plattform, Fernbedienung, Leitungen und Magnetventil. Setzen Sie die 3 mitgelieferten Li-Ionen-Akkus 18650 entsprechend der Polkennzeichnung in die Plattform und 2 AAA-Alkalibatterien 1,5 V in die Fernbedienung ein.
2. 02Stellen Sie die unbelastete Plattform auf eine stabile, waagerechte und harte Unterlage, die frei von Vibrationen und Erschütterungen ist.
3. 03Halten Sie die Ein-/Aus-Taste der Plattform gedrückt. Die grüne Kontrollleuchte leuchtet dauerhaft. Drücken Sie kurz POWER auf der Fernbedienung; die Fernbedienung sucht automatisch nach einem verfügbaren Gerät. Warten Sie, bis die Verbindungskontrollleuchte dauerhaft leuchtet.
4. 04Wählen Sie die Sprache mit LANGUAGE und bestätigen Sie mit ENTER. Wählen Sie mit UNIT die Einheit (kg, oz oder lb).

Bedienung

In den automatischen Betriebsarten fließt das Kältemittel durch das Magnetventil der Waage; in den manuellen Betriebsarten wird der Durchfluss über das Flaschenventil unter Umgehung des Magnetventils gesteuert.

Wiegen

1. 01Setzen Sie die Anzeige bei leerer Plattform mit ZERO auf null.
2. 02Stellen Sie die Flasche oder den zu wiegenden Gegenstand mittig auf die Plattform. Lesen Sie die Masse ab, sobald die Anzeige STABLE erscheint.

Alarme für die Flaschenmasse

Wenn Sie vor der Befüllung die Masse der leeren Flasche (TARE WEIGHT) einstellen, löst die Waage einen Alarm aus, sobald die Flaschenmasse unter diesen Wert fällt. Die Masse des hinzugefügten Kältemittels wird angezeigt und das Symbol beginnt zu blinken. Drücken Sie ENTER, um die Befüllung zu beenden und zum Wiegen zurückzukehren.

Wenn Sie vor der Absaugung die Masse der vollen Flasche (FULL WEIGHT) einstellen, sperrt das Magnetventil den Durchfluss und ein Alarm wird ausgelöst, sobald 80 % des Einstellwerts erreicht sind. Die noch abzusaugende Masse wird angezeigt und das Symbol beginnt zu blinken. Drücken Sie ENTER, um die Absaugung zu beenden und zum Wiegen zurückzukehren.

Automatische Befüllung

1. 01Schließen Sie die Schläuche gemäß Abbildung 5 an und prüfen Sie die Anschlüsse auf korrekten Sitz und Dichtheit.
2. 02Stellen Sie die Kältemittelflasche auf die Plattform und warten Sie, bis sich die Anzeige stabilisiert hat.
3. 03Drücken Sie CHARGE und geben Sie die einzufüllende Kältemittelmasse ein - mindestens 50 g. Bestätigen Sie mit ENTER. Das Magnetventil öffnet sich und das Kältemittel beginnt zu fließen.
4. 04Nachdem die eingestellte Kältemittelmenge gefördert wurde, sperrt das Magnetventil den Durchfluss automatisch.

Befüllung mit umgedrehter Flasche

1. 01Montieren Sie das Flaschenventil im M10-Gewinde der Plattform und schließen Sie die umgedrehte Flasche sowie den Schlauch über die in Abbildung 1 gezeigten Gewinde daran an.
2. 02Schließen Sie die übrigen Schläuche gemäß Abbildung 6 an und prüfen Sie die Anschlüsse auf korrekten Sitz und Dichtheit. Warten Sie, bis sich die Anzeige stabilisiert hat.
3. 03Drücken Sie CHARGE und geben Sie die einzufüllende Kältemittelmasse ein - mindestens 50 g. Bestätigen Sie mit ENTER. Das Magnetventil öffnet sich und das Kältemittel beginnt zu fließen.
4. 04Nachdem die eingestellte Kältemittelmenge gefördert wurde, sperrt das Magnetventil den Durchfluss automatisch.

Manuelle Befüllung

1. 01Schließen Sie die Schläuche gemäß Abbildung 7 an und prüfen Sie die Anschlüsse auf korrekten Sitz und Dichtheit.
2. 02Stellen Sie die Kältemittelflasche auf die Plattform und warten Sie, bis sich die Anzeige stabilisiert hat.
3. 03Drücken Sie CHARGE und geben Sie die einzufüllende Kältemittelmasse ein. Bestätigen Sie mit ENTER. Öffnen Sie das Flaschenventil langsam von Hand, um den Durchfluss zu starten.
4. 04Beobachten Sie die Massenänderung während der gesamten Befüllung. Nachdem die eingestellte Kältemittelmenge gefördert wurde, gibt die Waage ein akustisches Signal aus; schließen Sie das Flaschenventil sofort von Hand.

Automatische Absaugung

1. 01Schließen Sie die Schläuche gemäß Abbildung 8 an und prüfen Sie die Anschlüsse auf korrekten Sitz und Dichtheit.
2. 02Stellen Sie die Recyclingflasche auf die Plattform und warten Sie, bis sich die Anzeige stabilisiert hat.
3. 03Drücken Sie RECOVERY und geben Sie die abzusaugende Kältemittelmasse ein - mindestens 50 g. Bestätigen Sie mit ENTER. Das Magnetventil öffnet sich und das Kältemittel beginnt zu fließen.
4. 04Nachdem die eingestellte Kältemittelmenge gefördert wurde, sperrt das Magnetventil den Durchfluss automatisch.

Manuelle Absaugung

1. 01Schließen Sie die Schläuche gemäß Abbildung 9 an und prüfen Sie die Anschlüsse auf korrekten Sitz und Dichtheit.
2. 02Stellen Sie die Recyclingflasche auf die Plattform und warten Sie, bis sich die Anzeige stabilisiert hat.
3. 03Drücken Sie RECOVERY und geben Sie die abzusaugende Kältemittelmasse ein. Bestätigen Sie mit ENTER. Öffnen Sie das Flaschenventil von Hand, um den Durchfluss zu starten.
4. 04Beobachten Sie die Massenänderung während der gesamten Absaugung. Nachdem die eingestellte Kältemittelmenge gefördert wurde, gibt die Waage ein akustisches Signal aus; schließen Sie das Flaschenventil sofort von Hand.

Nach Abschluss der Befüllung oder Absaugung zeigt das Display die Bruttomasse der Flasche an. Beispiel: Bei einer anfänglichen Bruttomasse der Flasche von 10 kg ergibt die Befüllung der Anlage mit 1 kg einen Endwert von 9 kg; das Absaugen von 1 kg in die Flasche ergibt 11 kg. Geben Sie den Einstellwert von 1 kg nacheinander ein: CHARGE oder RECOVERY, 1, ENTER.

Während der Befüllung oder Absaugung können geringfügige Abweichungen der Massenanzeige auftreten. Sie weisen nicht auf einen Defekt der Waage hin.

Arbeitsende

Schließen Sie nach Abschluss der Arbeit die Ventile der Anlage und schalten Sie die Plattform und die Fernbedienung aus. Reinigen Sie die Waage und verstauen Sie sie in der Transporttasche.

Kalibrierung

Die Waage ist werkseitig kalibriert. Bei fehlerhaften Anzeigen können Sie eine Kalibrierung vor Ort durchführen. Stellen Sie die leere Plattform auf eine stabile, waagerechte und harte Unterlage, die frei von Vibrationen ist.

Zertifizierte Prüfgewichte werden empfohlen. Der Massenbereich des Prüfgewichts beträgt 1–60 kg für MRS60 und 1–120 kg für MRS120. Wenn Sie kein Prüfgewicht haben, können Sie einen Gegenstand mit bekannter Masse verwenden; dies kann jedoch die Wägegenauigkeit beeinträchtigen. Je größer der Unterschied zwischen der Masse des gewogenen Gegenstands und der Masse des zur Kalibrierung verwendeten Gegenstands ist, desto größer ist die Abweichung.

1. 01Schalten Sie die Plattform und die Fernbedienung ein und warten Sie auf die Verbindung. Halten Sie die Taste 2 auf der Fernbedienung gedrückt, um die Passworteingabe zu öffnen.
2. 02Geben Sie den Code 123456 ein und bestätigen Sie mit ENTER, um das Menü für Kopplung und Kalibrierung aufzurufen. Wählen Sie Option 3 - Kalibrierung.
3. 03Stellen Sie das Prüfgewicht oder einen Gegenstand mit bekannter Masse auf die Plattform, wählen Sie Option 2 und geben Sie seine Masse in kg ein, z. B. 5,0 kg. Bestätigen Sie mit ENTER.
4. 04Nehmen Sie die Last von der Plattform. Wählen Sie Option 1, um den Nullpunkt zu kalibrieren, und drücken Sie anschließend ENTER, um zum Wiegen zurückzukehren.
5. 05Prüfen Sie die Anzeige mit dem Prüfgewicht oder dem zur Kalibrierung verwendeten Gegenstand.

Wartung

Allgemeine Empfehlungen

Prüfen Sie regelmäßig den Zustand von Plattform, Leitungen, Magnetventil und Fernbedienung. Halten Sie die Plattform sauber.

Laden der Plattformakkus

Die Akkus werden in der Plattform über die USB-C-Buchse geladen. Schließen Sie das Ladegerät an diese Buchse an. Die rote Kontrollleuchte blinkt während des Ladevorgangs langsam und leuchtet nach vollständiger Ladung dauerhaft. Laden Sie die Akkus auf, wenn die grüne Betriebskontrollleuchte langsam zu blinken beginnt.

Reinigung

1. 01Schalten Sie die Plattform und die Fernbedienung aus. Wenn ein Ladegerät an die USB-C-Buchse angeschlossen ist, trennen Sie es.
2. 02Entfernen Sie Verschmutzungen von der Plattform und dem Gehäuse mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie bei Bedarf etwas mildes Reinigungsmittel.
3. 03Verwenden Sie keine Lösungsmittel, kein Benzin, keinen Alkohol und keine Scheuermittel.

Fehlerbehebung

Elektro- und Elektronikaltgeräte

Gemäß den geltenden Vorschriften über Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen Produkte, die mit dem Symbol für die getrennte Sammlung gekennzeichnet sind, nicht zusammen mit anderen Siedlungsabfällen entsorgt werden. Aufgrund ihres Gehalts an Schadstoffen können elektronische Produkte, die nicht getrennt gesammelt und sortiert werden, die Umwelt und die menschliche Gesundheit gefährden. Die ordnungsgemäße getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten verhindert negative Auswirkungen auf die Umwelt.

Durch die Abgabe von Altgeräten an einer Sammelstelle trägt der Nutzer zu deren Wiederverwendung, Recycling und Verwertung bei.

Recycling - eine der Methoden zum Schutz der Umwelt. Ein Verfahren zur Rückgewinnung von Stoffen aus Abfällen, die erneut als Rohstoffe verwendet werden können.

Verwertung - Nutzung von Abfällen, die ihren Gebrauchswert verloren haben, als Sekundärrohstoffe, z. B. Kunststoffe, Papier und Pappe; umgangssprachlich auch deren Vernichtung.

Informationen zum Sammelsystem für Elektro- und Elektronikaltgeräte

• ■Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden.
• ■Die Sammlung unvollständiger Elektro- und Elektronikgeräte sowie von Teilen aus Altgeräten ist verboten.
• ■Ein Vertriebspartner, der einem Käufer ein für private Haushalte bestimmtes Gerät liefert, ist verpflichtet, ein Altgerät aus privaten Haushalten am Lieferort unentgeltlich zurückzunehmen, sofern das Altgerät von derselben Art ist und dieselbe Funktion erfüllt wie das gelieferte Gerät.
• ■Der Nutzer kann das Altgerät bei einer Sammelstelle für Altgeräte, einem Behandlungsbetrieb oder einem Abholer von Siedlungsabfällen im Gebiet der Gemeinde abgeben.
• ■Informationen zu den Sammelstellen sind auf den BIP-Webseiten der Marschallämter sowie der Stadt- und Gemeindeverwaltungen verfügbar.

Batterien und Akkus

• ■Geben Sie verbrauchte Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle ab. Nehmen Sie diese nach Möglichkeit aus dem Gerät, bevor Sie es zur Sammlung abgeben.
• ■Die in Batterien enthaltenen Stoffe können die Umwelt und die Gesundheit schädigen, insbesondere wenn eine Batterie beschädigt oder undicht ist. Die getrennte Sammlung ermöglicht eine sichere Verarbeitung und die Rückgewinnung von Rohstoffen.
• ■Die Kennzeichnung Cd oder Pb unter dem Mülltonnensymbol bedeutet, dass die Batterie mehr als 0,002 % Cadmium oder mehr als 0,004 % Blei enthält.

Service und Dokumente

Halten Sie vor der Serviceanfrage Folgendes bereit:

• ■Modell - steht auf dem Typenschild des Geräts und auf der Rechnung.
• ■Seriennummer - falls keine vorhanden ist, geben Sie die Produktionsnummer an (z. B. 11/2025), die sich meist auf der Unterseite des Geräts befindet.
• ■Kaufbeleg - Rechnung oder Kassenbon eines autorisierten Vertriebspartners.
• ■Fehlerbeschreibung - was passiert, seit wann und unter welchen Bedingungen.

Eine Serviceanfrage können Sie unter wipcool.pl/serwis senden. Dort finden Sie auch die Garantiebedingungen.