Zum Inhalt springen
← P130← Downloads
iMaschinelle Übersetzung: Ungenauigkeiten sind möglich. Maßgeblich ist die polnische Fassung.
WipcoolVertrieb PL · 4REF

Bedienungsanleitung Wipcool P130

Kondensatpumpe

Lesen Sie die gesamte Anleitung vor der ersten Verwendung. Bewahren Sie sie für die gesamte Nutzungsdauer des Geräts auf.

Wipcool Kondensatpumpe P130
1

Bedienungsanleitung für die Wipcool Kondensatpumpe P130

Die Wipcool Kondensatpumpe P130 führt Kondensat aus Klimaanlagen ab. Sie wird waagerecht an der Wand unterhalb des Klimageräts montiert.

Die Bedienungsanleitung ist ein Bestandteil des Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen genau.

2

Allgemeine Informationen

Wipcool Produkte sind für den professionellen Einsatz durch qualifizierte Techniker der Kälte- und Klimatechnik vorgesehen. Als Hersteller weist Wipcool darauf hin, dass unsere Geräte ausschließlich von entsprechend qualifizierten und geschulten Personen bedient werden sollten.

  • ■Beachten Sie bei der Verwendung der Wipcool Kondensatpumpe P130 alle örtlichen Sicherheitsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsnormen.
  • ■Die Bedienungsanleitung sollte in der Nähe des Geräts aufbewahrt werden, damit das Personal jederzeit leicht darauf zugreifen kann.
  • ■Vor der Inbetriebnahme sollte das qualifizierte Personal die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und alle darin enthaltenen Anweisungen verstehen.
  • ■Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, mangelnde Qualifikation des Personals oder nicht autorisierte Änderungen am Gerät entstehen.
  • ■Es gelten die allgemeinen Verkaufsbedingungen in den Verkaufsunterlagen.
3

Symbole und Schreibweisen

  1. 01Gefährliche Spannung - Stromschlaggefahr.
  2. 02Achtung - Gefahr einer Beschädigung des Geräts oder eines fehlerhaften Arbeitsergebnisses.
  3. 03Zeigt an, dass das Produkt die in der Europäischen Union geltenden Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltnormen erfüllt.
  4. 04Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll.
4

Sicherheitshinweise

!
Warnung
Trennen Sie vor Montage, Wartung oder Servicearbeiten die Kondensatpumpe und das Klimagerät von der Stromversorgung.
  • ■Installieren Sie keine beschädigte Kondensatpumpe.
  • ■Rollen Sie das Netzkabel so auf, dass es bei der Montage nicht beschädigt wird.
  • ■Sichern Sie alle Schlauchverbindungen mit Schlauchschellen. Vermeiden Sie es, Schläuche mit Verbindern zu verbinden.
  • ■Die Kondensatpumpe ist nicht wasserdicht. Montieren Sie sie weder im Freien noch an einem überflutungsgefährdeten Ort.
  • ■Stellen Sie keine elektrischen Geräte oder wertvollen Gegenstände unter die Kondensatpumpe. Ein Stromausfall oder Wasseraustritt kann Schäden verursachen.
!
Achtung
Der Kondensatzulauf darf die Förderleistung der Kondensatpumpe nicht überschreiten. Ein zu großer Zulauf führt zu Dauerbetrieb und kann den Motor beschädigen; ein plötzlicher großer Zulauf kann zum Überlaufen führen.
5

Technische Daten

ParameterWert
ModellP130
Stromversorgung230 V~ / 50 Hz
Leistungsaufnahme10 W
Maximaler Durchfluss130 l/h
Max. Förderhöhe3,5 m
Maximale Kälteleistung des Klimageräts44 kW
Behältervolumen650 ml
Geräuschpegel in 1 m Entfernung25 dB(A)
Umgebungstemperatur im Betrieb5–50 °C
Lagertemperatur5–50 °C
Gerätegewicht0,65 kg
Geräteabmessungen186 × 118 × 131 mm
Auslassschlauch der Kondensatpumpe - Innen- × Außendurchmesser6 × 9 mm

Förderleistung

Abbildung 1. Förderkennlinie der P130: maximaler Durchfluss 130 l/h, max. Förderhöhe 3,5 m. Vertikale Achse - Förderhöhe [m], horizontale Achse - Durchfluss [l/h].
Abbildung 1. Förderkennlinie der P130: maximaler Durchfluss 130 l/h, max. Förderhöhe 3,5 m. Vertikale Achse - Förderhöhe [m], horizontale Achse - Durchfluss [l/h].
6

Geräteübersicht

Abbildung 2. Aufbau der Kondensatpumpe P130.
Abbildung 2. Aufbau der Kondensatpumpe P130.

Am Gehäuse befinden sich der Stromanschluss, die Kontrollleuchte und die Wasserwaage. Das Kondensat fließt über einen Schlauch aus der Kondensatwanne des Klimageräts in den Behälter. Der Auslassschlauch der Kondensatpumpe führt es zur Ablaufleitung ab.

Abmessungen der Kondensatpumpe

Abbildung 3. Abmessungen der Kondensatpumpe und der Anschlüsse in mm.
Abbildung 3. Abmessungen der Kondensatpumpe und der Anschlüsse in mm.
7

Lieferumfang

Prüfen Sie nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Zustand. Melden Sie fehlende Teile oder Schäden dem Verkäufer.

  • ■Kondensatpumpe P130 - 1 Stück
  • ■Montagedübel - 2 Stück
  • ■Schrauben - 2 Stück
  • ■Montageplatte - 1 Stück
  • ■Netzkabel - 1 Stück
  • ■Bedienungsanleitung - 1 Stück

Halten Sie für den Anschluss den Schlauch von der Kondensatwanne des Klimageräts, eine Ablaufleitung und Schlauchschellen bereit. Diese gehören nicht zum Lieferumfang.

8

Transport und Lagerung

Transport

Transportieren Sie die Kondensatpumpe in der Originalverpackung. Werfen Sie sie nicht und schützen Sie sie vor Stößen und übermäßigen Vibrationen. Schützen Sie sie vor Feuchtigkeit, Staub und extremen Temperaturen.

Lagerung

Lagern Sie die Kondensatpumpe waagerecht an einem trockenen, gut belüfteten Ort bei 5–50 °C, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen.

9

Anwendung

Die Kondensatpumpe dient zur Kondensatabfuhr aus Split-, Kanal- und Kassettengeräten.

10

Montage

  1. 01Trennen Sie die Kondensatpumpe und das Klimagerät von der Stromversorgung und wählen Sie einen Ort unterhalb des Klimageräts, links oder rechts davon.
  2. 02Bohren Sie Löcher in die Wand und befestigen Sie die Montageplatte mit Dübeln und Schrauben.
  3. 03Entfernen Sie das in Abbildung 4 gezeigte Dämpfungspolster.
  4. 04Hängen Sie die Kondensatpumpe an die Platte und richten Sie sie waagerecht aus. Die Blase der Wasserwaage muss sich in der Mitte befinden.
  5. 05Schließen Sie den Schlauch von der Kondensatwanne des Klimageräts an den Behälter an und schieben Sie ihn bis zum Anschlag ein, sodass er den Wasserstandssensor nicht blockiert. Verlegen Sie ihn mit Gefälle, damit das Kondensat durch Schwerkraft abfließt.
  6. 06Verbinden Sie den Auslassschlauch der Kondensatpumpe (Innendurchmesser 6 mm, Außendurchmesser 9 mm) mit der Ablaufleitung. Knicken oder quetschen Sie die Schläuche nicht.
Abbildung 4. Entfernen des Dämpfungspolsters.
Abbildung 4. Entfernen des Dämpfungspolsters.
Abbildung 5. Aufhängen und Kontrolle der waagerechten Ausrichtung der Kondensatpumpe.
Abbildung 5. Aufhängen und Kontrolle der waagerechten Ausrichtung der Kondensatpumpe.
Abbildung 6. Anschluss und korrekte Verlegung der Schläuche.
Abbildung 6. Anschluss und korrekte Verlegung der Schläuche.
Nr.Beschreibung
1Ablaufschlauch der Pumpe
2Schlauch von der Kondensatwanne des Klimageräts
11

Anschluss

!
Warnung
Führen Sie den Anschluss bei getrennter Stromversorgung durch.
!
Achtung
Prüfen Sie, ob die Spannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
Abbildung 7. Anschlussplan der Geräte des Klimasystems und der Stromversorgung der Kondensatpumpe P130.
Abbildung 7. Anschlussplan der Geräte des Klimasystems und der Stromversorgung der Kondensatpumpe P130.

Schließen Sie das Netzkabel der Kondensatpumpe gemäß Abbildung 7 an die Klemmen L und N an. Die Kondensatpumpe muss auch bei ausgeschaltetem Klimagerät ständig mit Strom versorgt werden.

Abbildung 8. Anschluss des Netzkabels an die Klemmen.
Abbildung 8. Anschluss des Netzkabels an die Klemmen.
12

Bedienung

Test nach der Montage

  1. 01Schalten Sie nach Abschluss der Montage und des Anschlusses die Stromversorgung der Kondensatpumpe ein; die Kontrollleuchte leuchtet rot. Gießen Sie eine kleine Menge Wasser in die Kondensatwanne des Innengeräts.
  2. 02Wenn der Wasserstand im Behälter steigt, sollte sich die Kondensatpumpe einschalten, das Wasser abführen und sich ausschalten. Wiederholen Sie den Test 8–10 Mal.
  3. 03Prüfen Sie während der Tests die Verbindungen auf Dichtheit und achten Sie auf ungewöhnliche Geräusche.

Während der ersten 1–2 Zyklen kann die Kondensatpumpe lauter arbeiten, da sie Luft aus dem System entfernt. Dies ist keine Störung.

13

Wartung

!
Warnung
Trennen Sie vor der Kontrolle und Reinigung die Kondensatpumpe und das Klimagerät von der Stromversorgung.

Allgemeine Empfehlungen

Warten Sie die Kondensatpumpe vor Beginn und nach Ende der Kühlsaison.

Reinigen Sie das Innere der Kondensatpumpe nicht selbst und führen Sie keine Arbeiten am Wasserstandssensor durch. Beauftragen Sie den Kundendienst mit diesen Arbeiten - Serviceanfrage unter wipcool.pl/serwis.

Reinigung des Gehäuses

Reinigen Sie das Gehäuse, ohne dass Wasser mit elektrischen Bauteilen in Berührung kommt. Verwenden Sie keinen Alkohol, kein Benzin, keine Lösungsmittel, ätzenden Stoffe oder starken Reinigungsmittel. Lassen Sie keine Chemikalien in das Innere der Kondensatpumpe gelangen.

Bei der Wartung des Klimageräts

Lassen Sie die Kondensatpumpe von der Stromversorgung getrennt, bis die zur Reinigung des Klimageräts verwendeten Chemikalien gründlich ausgespült sind. Deren Rückstände können die Kondensatpumpe beschädigen.

14

Fehlerbehebung

!
Warnung
Trennen Sie vor dem Prüfen der Anschlüsse, dem Abklemmen von Leitungen und der Reinigung die Kondensatpumpe und das Klimagerät von der Stromversorgung.
ProblemMögliche UrsacheAbhilfe
Die Kondensatpumpe läuft ununterbrochenDie Kondensatpumpe ist nicht waagerecht montiertRichten Sie die Kondensatpumpe waagerecht aus.
Die Kondensatpumpe läuft ununterbrochenDas Dämpfungspolster wurde nicht entferntEntfernen Sie das in Abbildung 4 gezeigte Polster.
Die Kondensatpumpe gluckert oder macht nach dem Ausschalten GeräuscheDas Ende der Ablaufleitung liegt tiefer als die Kondensatpumpe und es entsteht ein SiphoneffektVerlegen Sie die Leitung so, dass ihr Ende höher als die Kondensatpumpe liegt.
Die Kondensatpumpe läuft lautBeschädigung interner BauteileBeauftragen Sie den Kundendienst mit der Reparatur - Serviceanfrage unter wipcool.pl/serwis.
Die Kondensatpumpe startet nichtDie Kondensatpumpe ist nicht waagerecht montiertRichten Sie die Kondensatpumpe waagerecht aus und prüfen Sie den Wasserstand.
Die Kondensatpumpe startet nichtKeine StromversorgungPrüfen Sie die Stromversorgung der Kondensatpumpe.
Die Kondensatpumpe startet nichtFalsche SpannungPrüfen Sie, ob die Spannung mit den Daten der Kondensatpumpe übereinstimmt.
Die Kondensatpumpe startet nichtLeitungen falsch angeschlossenPrüfen Sie, ob die Stromversorgungsleitungen richtig angeschlossen sind.
Die Kondensatpumpe läuft, führt aber kein Wasser abAuslass verstopftPrüfen und reinigen Sie den Auslass.
Die Kondensatpumpe läuft, führt aber kein Wasser abDie Kondensatpumpe ist nicht waagerecht ausgerichtetRichten Sie die Kondensatpumpe waagerecht aus.
WasseraustrittAuslassschlauch der Kondensatpumpe beschädigtPrüfen Sie den Auslassschlauch der Kondensatpumpe und ersetzen Sie ihn, wenn er beschädigt ist.
WasseraustrittAuslassschlauch der Kondensatpumpe falsch angeschlossenPrüfen Sie, ob der Auslassschlauch der Kondensatpumpe richtig angeschlossen und mit einer Schlauchschelle gesichert ist.
Die Kondensatpumpe schaltet sich zu häufig ein und ausKondensatzulauf zu großPrüfen Sie, ob der Kondensatzulauf den maximalen Durchfluss der Kondensatpumpe (130 l/h) nicht überschreitet.
Die Kondensatpumpe schaltet sich zu häufig ein und ausDie Kondensatpumpe ist nicht waagerecht montiertRichten Sie die Kondensatpumpe waagerecht aus.
Die Kondensatpumpe schaltet sich zu häufig ein und ausDas Dämpfungspolster wurde nicht entferntEntfernen Sie das in Abbildung 4 gezeigte Polster.
Die Kondensatpumpe schaltet sich zu häufig ein und ausAblagerungen im BehälterBeauftragen Sie den Kundendienst mit der Reinigung des Behälters - Serviceanfrage unter wipcool.pl/serwis.
15

Elektro- und Elektronikaltgeräte

  1. 01Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass das Altgerät nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden darf.

Gemäß den geltenden Vorschriften über Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen Produkte, die mit dem Symbol für die getrennte Sammlung gekennzeichnet sind, nicht zusammen mit anderen Siedlungsabfällen entsorgt werden. Aufgrund ihres Schadstoffgehalts können elektronische Produkte, die nicht getrennt gesammelt werden, eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen. Die ordnungsgemäße getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten verhindert negative Auswirkungen auf die Umwelt.

Durch die Abgabe des Altgeräts bei einer Sammelstelle trägt der Nutzer zu dessen Wiederverwendung, Recycling und Verwertung bei.

Recycling - eine Methode zum Schutz der Umwelt. Dabei werden Stoffe aus Abfällen zurückgewonnen, die erneut als Rohstoffe verwendet werden können.

Verwertung - Nutzung von Abfällen, die ihren Gebrauchswert verloren haben, als Sekundärrohstoffe, z. B. Kunststoffe, Papier und Pappe; umgangssprachlich auch deren Vernichtung.

Informationen zum Sammelsystem für Elektro- und Elektronikaltgeräte

  • ■Es ist verboten, Elektro- und Elektronikaltgeräte zusammen mit anderen Abfällen zu entsorgen.
  • ■Die Sammlung unvollständiger Elektro- und Elektronikgeräte sowie von Teilen aus Altgeräten ist verboten.
  • ■Ein Vertriebspartner, der dem Käufer ein für private Haushalte bestimmtes Gerät liefert, ist verpflichtet, ein Elektro- oder Elektronikaltgerät aus einem privaten Haushalt am Lieferort kostenlos zurückzunehmen, sofern das Altgerät von gleicher Art ist und dieselbe Funktion wie das gelieferte Gerät erfüllt.
  • ■Der Nutzer kann das Altgerät einem Altgerätesammler, einem Behandlungsbetrieb oder einem im Gemeindegebiet tätigen kommunalen Abfallsammler übergeben.
  • ■Informationen zu Sammelstellen finden Sie auf den BIP-Seiten der Marschallämter sowie der Stadt- und Gemeindeverwaltungen.
16

Service und Dokumente

Halten Sie vor der Serviceanfrage Folgendes bereit:

  • ■Modell - es steht auf dem Typenschild des Geräts und auf der Rechnung.
  • ■Seriennummer - falls keine vorhanden ist, geben Sie die Produktionsnummer an (z. B. 11/2025), die sich meist auf der Unterseite des Geräts befindet.
  • ■Kaufbeleg - Rechnung oder Kassenbon eines autorisierten Vertriebspartners.
  • ■Fehlerbeschreibung - was passiert, seit wann und unter welchen Bedingungen.

Ihre Serviceanfrage können Sie unter wipcool.pl/serwis senden. Dort finden Sie auch die Garantiebedingungen.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plP130 · vWydanie 31.10.2026