Siirry sisältöön
← MDG-2K← Lataukset
iKonekäännös: voi sisältää epätarkkuuksia. Puolankielinen versio on määräävä.
WipcoolJakelu PL · 4REF

Wipcool MDG-2K käyttöohje

Digitaalinen mittarisarja

Lue koko käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa. Säilytä se laitteen koko käyttöiän ajan.

Digitaalinen mittarisarja Wipcool MDG-2K
1

Wipcool MDG-2K:n käyttöohje

MDG-2K on digitaalinen mittarisarja, jolla mitataan painetta ja näytetään matala- ja korkeapainepuolen kyllästymislämpötilat.

Käyttöohje on erottamaton osa tuotetta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja noudata tarkasti kaikkia ohjeita.

2

Yleistä

Wipcool-tuotteet on suunniteltu kylmä- ja ilmastointialan pätevien ammattilaisten ammattikäyttöön. Valmistajana Wipcool edellyttää, että laitteitamme käyttävät vain henkilöt, joilla on asianmukainen pätevyys ja koulutus.

  • ■Noudata kaikkia paikallisia turvallisuusmääräyksiä ja yleisiä turvallisuusstandardeja, kun käytät digitaalista mittarisarjaa Wipcool MDG-2K.
  • ■Säilytä käyttöohje laitteen lähellä, jotta henkilöstö pääsee siihen helposti käsiksi milloin tahansa.
  • ■Pätevän henkilöstön on ennen käyttöä perehdyttävä käyttöohjeeseen huolellisesti ja ymmärrettävä kaikki sen sisältämät ohjeet.
  • ■Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä, henkilöstön puutteellisesta pätevyydestä tai laitteeseen tehdyistä luvattomista muutoksista.
  • ■Myyntiasiakirjoihin sisältyvät yleiset myyntiehdot ovat voimassa.
3

Symbolit ja merkintätavat

Laitteessa ja käyttöohjeessa käytetyt merkit ja merkinnät:

  1. 01Varoitus - lue merkin vieressä olevan laatikon teksti.
  2. 02Varoitus kylmäaineen kosketuksesta aiheutuvasta kylmyydestä ja paleltumista.
  3. 03Vinkki - käytännön neuvo käyttöä varten.
  4. 04Perehdy huolellisesti kaikkiin turvallisuus- ja asennusohjeisiin ennen työn aloittamista.
  5. 05Osoittaa, että tuote täyttää Euroopan unionissa voimassa olevat terveys-, turvallisuus- ja ympäristöstandardit.
  6. 06RoHSTuote täyttää vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevat vaatimukset.
  7. 07Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana.

LP / HP tarkoittaa matala- / korkeapainepuolta. PT on paineen mittaus- ja kyllästymislämpötilojen näyttötila, VAC on tyhjiön karkeaan mittaukseen tarkoitettu tila ja SET on laitteen asetustila.

4

Turvallisuustiedot

!
Varoitus
Älä käytä mittarisarjaa ammoniakkia tai ammoniakkia sisältävää kylmäainetta (NH₃) käyttävien järjestelmien käsittelyyn tai huoltoon.
!
Varoitus
Käytä suojavaatetusta, suojakäsineitä ja suojalaseja, kun työskentelet kylmäaineen kanssa. Vältä kosketusta kylmäaineeseen, joka voi aiheuttaa paleltumia tai muita vammoja.
!
Varoitus
Älä hengitä kylmäainetta, öljyhöyryjä tai sumua. Suurina pitoisuuksina ne voivat aiheuttaa rytmihäiriöitä, tajunnan menetyksen tai tukehtumisen.
  • ■Suojaa mittarisarja haitallisilta tai syövyttäviltä aineilta.
  • ■Älä päästä kylmäainetta ilmakehään. Ota letkuihin ja mittarisarjaan jäänyt kylmäaine talteen kylmäaineen talteenottolaitteella.
  • ■Älä suuntaa liitäntöjä kehoa kohti. Kylmäainejäämät voivat aiheuttaa vammoja.
  • ■Jos kylmäainetta joutuu silmiin, huuhtele silmät välittömästi runsaalla vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin.
5

Tekniset tiedot

ParametriArvo
MalliMDG-2K
Liitännät3 × 1/4" SAE
Paineen mittausalue-1–55 bar
Paineen yksikötbar, psi, kg/cm², kPa, MPa, inHg
Käyttölämpötila-10–+50 °C
Säilytyslämpötila-20–+60 °C
6

Laitteen rakenne

Kuva 1. Mittarisarjan MDG-2K rakenne.
Kuva 1. Mittarisarjan MDG-2K rakenne.
NroOsa
1Koukku
2Ohjauspainikkeet
3LCD-näyttö
4Matalapaineventtiilin säädin
5Korkeapaineventtiilin säädin
6Tarkastuslasi
7Matalapaineletkun liitäntä
8Keskiliitäntä
9Korkeapaineletkun liitäntä
7

Toimituksen sisältö

Tarkista pakkauksen avaamisen jälkeen, että kaikki osat ovat mukana ja ehjiä. Ilmoita puutteista tai vaurioista myyjälle.

OsaMäärä
Mittarisarja MDG-2K1
Huoltoletkut: punainen, keltainen ja sininen3 (1 kutakin väriä)
Sovittimet 5/16" - 1/4"2
Käyttöohje1
8

Kuljetus ja säilytys

  • ■Kuljeta laitetta alkuperäisessä pakkauksessa.
  • ■Säilytä kuivassa paikassa suojassa suoralta auringonvalolta ja lämmönlähteiltä.
9

Painikkeiden toiminnot ja asetukset

  1. 01VirtapainikeKäynnistä tai sammuta laite pitämällä painiketta painettuna.
  2. 02MODESiirry SET-asetuksiin tai poistu niistä pitämällä painiketta painettuna. Siirry asetuksissa seuraavaan kohtaan painamalla painiketta lyhyesti. Asetusten ulkopuolella voit siirtyä VAC-tilaan painamalla painiketta lyhyesti.
  3. 03ZERO / nuoli ylösNollaa paineanturi pitämällä painiketta painettuna. Vaihda kylmäainetta tai asetuksen arvoa painamalla painiketta lyhyesti.
  4. 04START/PAUSE / nuoli alasVaihda kylmäainetta tai asetuksen arvoa painamalla painiketta lyhyesti.

SET-asetukset

  1. 01Kun laite on päällä, pidä MODE-painiketta painettuna, kunnes näytön vasempaan yläkulmaan ilmestyy SET.
  2. 02Siirry haluamaasi kohtaan painamalla MODE-painiketta lyhyesti. Muuta arvoa ZERO- tai START/PAUSE-painikkeella.
  3. 03Poistu asetuksista pitämällä MODE-painiketta painettuna.
KohtaKäytettävissä oleva asetus
PRESSPaineen yksikkö: bar, psi, kg/cm², kPa, MPa tai inHg.
VACTyhjiön mittayksikkö.
TEMPLämpötilan yksikkö: °C tai °F.
AUTO OFFAutomaattinen sammutus 5, 15, 30 tai 60 min kuluttua. OFF poistaa tämän toiminnon käytöstä. Oletus: 15 min.
LANGKielen valinta.
TCLämpötilakompensointi: ON (käytössä) tai OFF (pois käytöstä). Oletus: ON.
10

Liittäminen

Kuva 2. Kytkentäkaavio. Letkut on kuvattu yksivärisinä; liitäntöjen värit on ilmoitettu selitteessä. Numerot viittaavat alla olevaan taulukkoon.
Kuva 2. Kytkentäkaavio. Letkut on kuvattu yksivärisinä; liitäntöjen värit on ilmoitettu selitteessä. Numerot viittaavat alla olevaan taulukkoon.
Nro kytkentäkaaviossaKuvaus
1Matalapaineventtiili
2Korkeapaineventtiili
3Ilmausliitäntä
4Järjestelmän matalapainepuolen huoltoliitäntään - sininen letku
5Järjestelmän korkeapainepuolen huoltoliitäntään - punainen letku
6T-haara sulkuventtiilillä; keltainen letku johtaa mittarisarjan keskiliitäntään
7Tyhjiöpumppu
8Kylmäainevaaka
9Kylmäainepullo

PT- tai VAC-tilassa tehtävän mittauksen valmistelu

Mittarisarja ei saa olla nollauksen aikana kytkettynä painelähteeseen, ja sen sisäisen paineen on oltava sama kuin ilmanpaineen.

  1. 01Käynnistä mittarisarja pitämällä virtapainiketta painettuna.
  2. 02Nollaa paineanturi ennen jokaista mittausta pitämällä ZERO-painiketta painettuna.

Liittäminen PT-tilassa tehtävää mittausta varten

  1. 01Sulje mittarisarjan molemmat venttiilit. Kytke sininen letku matalapaineletkun liitäntään ja punainen letku korkeapaineletkun liitäntään. Kytke sininen letku järjestelmän matalapainepuolen huoltoliitäntään ja punainen letku järjestelmän korkeapainepuolen huoltoliitäntään.
  2. 02Pidä PT-tilassa ZERO- ja START/PAUSE-painikkeita samanaikaisesti painettuina 3 s. Kun kylmäaineen nimi vilkkuu, valitse oikea kylmäaine jommallakummalla painikkeella. Valinta lukittuu 10 s kuluttua.
11

Käyttö

Paineen ja kyllästymislämpötilan mittaus - PT

  1. 01Kun olet kytkenyt mittarisarjan ja valinnut kylmäaineen, käynnistä mitattava järjestelmä.
  2. 02Lue PT-tilassa paineet sekä höyrystymisen ja lauhtumisen kyllästymislämpötilat. Näyttöarvot muuttuvat reaaliaikaisesti.
Kuva 3. Esimerkki PT-tilan näytöstä. Ev tarkoittaa höyrystymislämpötilaa, Co lauhtumislämpötilaa, PL matalapainetta ja PH korkeapainetta.
Kuva 3. Esimerkki PT-tilan näytöstä. Ev tarkoittaa höyrystymislämpötilaa, Co lauhtumislämpötilaa, PL matalapainetta ja PH korkeapainetta.

Tyhjiön mittaus - VAC

!
Varoitus
Varmista ennen tyhjiöintiä, että kylmäaine on otettu talteen järjestelmästä.
i
Vinkki
VAC-toiminto on tarkoitettu vain järjestelmän tyhjiön karkeaan seurantaan. Käytä tarkkaan mittaukseen tyhjiömittaria.
  1. 01Sulje mittarisarjan molemmat venttiilit. Kytke punainen letku korkeapaineletkun liitäntään (kohta 9 kuvassa 1) ja järjestelmän huoltoliitäntään. Kytke keskiliitäntä (kohta 8 kuvassa 1) keltaisella letkulla tyhjiöpumppuun kytkentäkaavion mukaisesti.
  2. 02Avaa korkeapaineventtiili (kohta 5 kuvassa 1). Jätä matalapaineventtiili (kohta 4 kuvassa 1) kiinni.
  3. 03Paina MODE-painiketta, kunnes näytön vasempaan yläkulmaan ilmestyy VAC, ja käynnistä sitten tyhjiöpumppu.
  4. 04Lue senhetkinen paine, tyhjiön arvo ja VAC-tilaan siirtymisestä kulunut aika. Kun painelukema on pienempi kuin 0, tyhjiön arvo tulee näkyviin. Muussa tapauksessa näytössä näkyy viivoja.
  5. 05Kun vaadittu tyhjiö on saavutettu, sulje korkeapaineventtiili ja sammuta sitten tyhjiöpumppu.
Kuva 4. Esimerkki VAC-tilan näytöstä. Ajastin näyttää tilaan siirtymisestä kuluneen ajan.
Kuva 4. Esimerkki VAC-tilan näytöstä. Ajastin näyttää tilaan siirtymisestä kuluneen ajan.
12

Kunnossapito

Letkujen tarkastus

Tarkista letkujen kunto ennen jokaista käyttökertaa ja vaihda ne, jos ne ovat vaurioituneet.

Puhdistus

Puhdista kotelo kostealla liinalla; voit käyttää mietoa pesuainetta. Älä käytä voimakkaasti emäksisiä tai happamia pesuaineita, syövyttäviä aineita tai liuottimia. Puhdista huoltoletkujen kierteitetyt liitännät kostealla liinalla; poista rasva ja muut jäämät.

Venttiilin puhdistus

Avaa venttiili ja puhalla se puhtaaksi paineilmalla.

13

Vianmääritys

Kyllästymislämpötilan kentässä näkyvät viivat tarkoittavat, että sallittu kyllästymislämpötila-alue on ylitetty.

OngelmaMahdollinen syyRatkaisu
Laite sammuu automaattisestiAUTO OFF -toiminto on käytössäValitse AUTO OFF -asetuksissa OFF.
Painekentässä näkyy -OL-Paine ylittää sallitun alueenKeskeytä mittaus. Käytä mittarisarjaa vain alueella -1–55 bar.
14

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet

  1. 01Yliviivatun jäteastian symboli tarkoittaa, että käytöstä poistettua laitetta ei saa hävittää muun jätteen mukana.

Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevien voimassa olevien määräysten mukaan erilliskeräyksen symbolilla merkittyjä tuotteita ei saa laittaa muun yhdyskuntajätteen joukkoon. Haitallisten aineiden vuoksi elektroniikkatuotteet, joita ei lajitella erikseen, voivat olla vaarallisia ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden asianmukainen erilliskeräys ehkäisee haitallisia ympäristövaikutuksia.

Toimittamalla käytöstä poistetun laitteen keräyspisteeseen käyttäjä edistää sen uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja hyödyntämistä.

Kierrätys - yksi ympäristönsuojelun menetelmistä. Prosessi, jossa jätteestä otetaan talteen aineita, joita voidaan käyttää uudelleen raaka-aineina.

Hyödyntäminen - käyttöarvonsa menettäneiden jätteiden, esimerkiksi muovien, paperin ja kartongin, käyttö uusioraaka-aineina (arkikielessä myös niiden hävittäminen).

Tietoa käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmästä

  • ■Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa laittaa muun jätteen joukkoon.
  • ■Puutteellisten sähkö- ja elektroniikkalaitteiden sekä käytöstä poistetuista laitteista peräisin olevien osien kerääminen on kielletty.
  • ■Jälleenmyyjän, joka toimittaa ostajalle kotitalouskäyttöön tarkoitetun laitteen, on otettava kotitaloudesta peräisin oleva käytöstä poistettu laite maksutta vastaan toimituspaikassa, jos käytöstä poistettu laite on samantyyppinen ja sillä on sama käyttötarkoitus kuin toimitetulla laitteella.
  • ■Käyttäjä voi toimittaa käytöstä poistetun laitteen käytöstä poistettujen laitteiden kerääjälle, käsittelylaitokseen tai kunnan alueella toimivalle yhdyskuntajätteen vastaanottajalle.
  • ■Tietoa keräyspisteistä on saatavilla maakuntahallintojen sekä kaupunkien ja kuntien virastojen BIP-verkkosivuilla.
15

Paristot ja akut

  1. 01Paristossa tai akussa oleva yliviivatun jäteastian symboli tarkoittaa, että käytöstä poistettu paristo tai akku on kerättävä erillään muista jätteistä. Niitä ei saa hävittää yhdyskuntajätteen mukana.
  • ■Toimita käytetyt paristot ja akut keräyspisteeseen. Jos mahdollista, poista ne laitteesta ennen laitteen toimittamista keräykseen.
  • ■Paristojen ja akkujen sisältämät aineet voivat vahingoittaa ympäristöä ja terveyttä etenkin, jos paristo tai akku on vaurioitunut tai vuotaa. Erilliskeräys mahdollistaa niiden turvallisen käsittelyn ja raaka-aineiden talteenoton.
  • ■Jäteastian symbolin alla oleva merkintä Cd tai Pb tarkoittaa, että paristo tai akku sisältää yli 0,002 % kadmiumia tai yli 0,004 % lyijyä.
16

Huolto ja asiakirjat

Ota seuraavat tiedot ja asiakirjat valmiiksi esille ennen huoltopyynnön tekemistä:

  • ■Malli - löytyy laitteen tyyppikilvestä ja laskusta.
  • ■Sarjanumero - jos sitä ei ole, ilmoita tuotantonumero (esim. 11/2025), joka on tavallisesti laitteen pohjassa.
  • ■Ostotosite - valtuutetun jälleenmyyjän lasku tai kuitti.
  • ■Vian kuvaus - mitä tapahtuu, milloin vika alkoi ja missä olosuhteissa se ilmenee.

Voit lähettää huoltopyynnön osoitteessa wipcool.pl/serwis. Sieltä löydät myös takuuehdot.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plMDG-2K · vWydanie 01.11.2026