Siirry sisältöön
← S1← Lataukset
iKonekäännös: voi sisältää epätarkkuuksia. Puolankielinen versio on määräävä.
WipcoolJakelu PL · 4REF

Wipcool S1 käyttöohje

Tyhjiöpumput
Koskee malleja: S1, S1.5, S2

Lue koko käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa. Säilytä se laitteen koko käyttöiän ajan.

Tyhjiöpumppu Wipcool S1
1

Tyhjiöpumppujen Wipcool S1 / S1.5 / S2 käyttöohje

Wipcool S1, S1.5 ja S2 ovat yksivaiheisia lamellityhjiöpumppuja tiiviiden järjestelmien tyhjiöintiin.

Käyttöohje on olennainen osa tuotetta. Lue tämä ohje huolellisesti ja noudata kaikkia ohjeita tarkasti.

2

Yleistä

Wipcool-tuotteet on suunniteltu kylmä- ja ilmastointialan pätevien teknikkojen ammattikäyttöön. Valmistajana Wipcool toteaa, että laitteitamme tulisi käyttää vain henkilöiden, joilla on asianmukainen pätevyys ja koulutus.

  • ■Noudata kaikkia paikallisia turvallisuusmääräyksiä ja yleisiä turvallisuusstandardeja käyttäessäsi tyhjiöpumppua Wipcool S1, S1.5 tai S2.
  • ■Käyttöohjetta tulisi säilyttää laitteen lähellä, jotta henkilöstö voi käyttää sitä helposti milloin tahansa.
  • ■Pätevän henkilöstön tulisi perehtyä käyttöohjeeseen huolellisesti ja ymmärtää kaikki sen ohjeet ennen käytön aloittamista.
  • ■Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä, henkilöstön puutteellisesta pätevyydestä tai laitteeseen ilman lupaa tehdyistä muutoksista.
  • ■Myyntiasiakirjoihin sisältyviä yleisiä myyntiehtoja sovelletaan.
3

Symbolit ja esitystavat

Laitteessa ja käyttöohjeessa käytetyt merkit ja merkinnät:

  1. 01Osoittaa, että tuote täyttää Euroopan unionissa voimassa olevat terveys-, turvallisuus- ja ympäristöstandardit.
  2. 02RoHSTuote täyttää vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevat vaatimukset.
  3. 03Älä hävitä pumppua kotitalousjätteen mukana.
  4. 04Varoitus - lue merkin vieressä olevan laatikon teksti.
  5. 05Vaarallinen jännite - sähköiskun vaara.
  6. 06Varoitus syttyvistä aineista.
4

Turvallisuustiedot

!
Varoitus
Älä ime pumppuun syttyviä, räjähtäviä tai myrkyllisiä kaasuja. Älä käytä pumppua ympäristössä, jossa on R32- tai R600a-kylmäainetta.
!
Varoitus
Älä käytä pumppua sateessa. Laitteeseen päässyt vesi voi aiheuttaa sähköiskun.
!
Varoitus
Älä ime pumppuun syövyttäviä tai öljyn kanssa kemiallisesti reagoivia kaasuja.
  • ■Imettävän kaasun lämpötila ei saa ylittää 40 °C. Käytä pumppua ympäristön lämpötilassa 5–45 °C.
!
Varoitus
Älä käynnistä pumppua ilman öljyä tai jos öljyä on liian vähän.
5

Tekniset tiedot

ParametriS1S1.5S2
Virransyöttö230 V~ / 50–60 Hz230 V~ / 50–60 Hz230 V~ / 50–60 Hz
Vaiheiden määrä111
Lopputyhjiö150 mikronia (0,2 mbar)150 mikronia (0,2 mbar)150 mikronia (0,2 mbar)
Teho190 W190 W250 W
Maks. virtaama57 l/min85 l/min113 l/min
Öljymäärä230 ml210 ml200 ml
Imuliitäntä1/4" SAE1/4" SAE1/4" SAE
Käyttölämpötila5–45 °C5–45 °C5–45 °C
Imettävän kaasun enimmäislämpötila40 °C40 °C40 °C
Mitat (p × l × k)266 × 121 × 194 mm266 × 121 × 194 mm266 × 121 × 194 mm
6

Laitteen kaavio

Pumpussa on läpinäkyvä öljysäiliö ja sisäänrakennettu takaiskuventtiili. Suojaukset rajoittavat öljyn vuotamista pumppua kallistettaessa ja öljyn roiskumista.

Öljyntäyttötulppa on öljysäiliön yläpuolella ja tyhjennysruuvi sen alapuolella.

Mitat

Kuva 1. Pumppujen S1, S1.5 ja S2 mitat. Mitat mm.
Kuva 1. Pumppujen S1, S1.5 ja S2 mitat. Mitat mm.
MerkintäMittaMerkintäMitta
A145 mmF138 mm
B36 mmG70 mm
C107 mmH69 mm
D266 mmI194 mm
E73 mmJ121 mm
7

Pakkauksen sisältö

  • ■Tyhjiöpumppu.
  • ■Tyhjiöpumppuöljy.
  • ■Käyttöohje.

Tyhjiöintiletku ei sisälly pakkaukseen.

Tarkista pakkauksen avaamisen jälkeen, että kaikki osat ovat mukana ja ehjiä. Ilmoita myyjälle puutteista, vaurioista tai pakkaukseen vuotaneesta öljystä.

8

Kuljetus ja säilytys

  • ■Kuljeta pumppu alkuperäispakkauksessa.
  • ■Säilytä pumppu kuivassa paikassa, suojassa suoralta auringonvalolta ja lämmönlähteiltä.
  • ■Säilytä pumppu lämpötilassa -20–+60 °C.
9

Käyttökohteet

Pumput on tarkoitettu kevyisiin huoltotöihin kylmälaitteiden, split-tyyppisten ilmalämpöpumppujen ja ilmastointilaitteiden, pienten kylmäjärjestelmien ja autojen ilmastointijärjestelmien tyhjiöinnissä. Pumppuja voidaan käyttää myös muissa korkeatyhjiöjärjestelmissä, esimerkiksi tyhjiöpakkaamisessa, kaasuanalyysissä, kestomuovien muovauksessa, painolaitteissa ja lääkinnällisissä laitteissa.

10

Käyttö

Ennen ensimmäistä käyttöä

1
Vaihe 1
Kierrä öljyntäyttötulppa auki. Kuva 2. Öljyntäyttötulpan avaaminen.
2
Vaihe 2
Kaada tyhjiöpumppuöljyä hitaasti, kunnes öljyn pinta ulottuu öljyn tarkastuslasin puoliväliin, ja kierrä öljyntäyttötulppa kiinni. Kuva 3. Öljyn täyttö.

Öljyn lisääminen

Jos öljyn pinta on öljyn tarkastuslasin puolivälin alapuolella, lisää öljyä samalla tavalla kuin ensimmäisessä täytössä (vaiheet 1–2 edellä). Irrota pumppu virtalähteestä ennen öljyntäyttötulpan avaamista.

Käynnistäminen

Tarkista pumpun ja tarvikkeiden kunto sekä öljyn määrä ennen jokaista käyttökertaa. Lisää tarvittaessa öljyä edellä olevan kohdan ”Öljyn lisääminen” mukaisesti.

1
Vaihe 1
Liitä tyhjiöintiletku pumpun imuliitäntään ja järjestelmään. Kuva 4. Letkun liittäminen imuliitäntään.
2
Vaihe 2
Liitä pumppu virtalähteeseen ja käynnistä se virtakytkimestä. Kuva 5. Virransyötön liittäminen ja pumpun virtakytkin.
11

Huolto

Yleiset ohjeet

Vaihda öljy, kun se mustuu, samenee (emulgoituu) tai likaantuu.

!
Varoitus
Irrota pumppu virtalähteestä ennen öljyn tyhjentämistä ja osien irrottamista.

Öljynvaihto

  1. 01Kierrä öljysäiliön alla oleva tyhjennysruuvi auki ja tyhjennä öljy. Kiristä sitten tyhjennysruuvi.
  2. 02Kierrä öljyntäyttötulppa auki ja kaada uutta tyhjiöpumppuöljyä hitaasti. Sisäänrakennettu öljyvuotosuoja rajoittaa täyttönopeutta.
  3. 03Liitä pumppu virtalähteeseen ja käynnistä se virtakytkimestä. Tarkista, että öljyn pinta on tasaantunut öljyn tarkastuslasin puoliväliin.
  4. 04Sammuta pumppu ja irrota se virtalähteestä. Kierrä öljyntäyttötulppa kiinni.
12

Vianmääritys

OngelmaMahdollinen syyRatkaisu
Riittämätön tyhjiöLiian vähän öljyäLisää öljyä öljyn tarkastuslasin puoliväliin asti.
Riittämätön tyhjiöÖljy on emulgoitunutta tai likaistaVaihda öljy.
Riittämätön tyhjiöÖljynottokohta on tukossa tai öljynsyöttö on riittämätönTeetä korjaus huollossa - tee huoltopyyntö osoitteessa wipcool.pl/serwis.
Riittämätön tyhjiöLetkut tai tyhjiöitävä järjestelmä vuotavatTarkista letkujen ja järjestelmän tiiviys; korjaa vuodot.
Riittämätön tyhjiöVäärin valittu pumppu, esimerkiksi liian pieniValitse pumppu tyhjiöitävän järjestelmän koon mukaan.
Riittämätön tyhjiöOsien kuluminen, kasvaneet välykset tai pumpun sisällä olevan putken vuotoTeetä korjaus huollossa - tee huoltopyyntö osoitteessa wipcool.pl/serwis.
Riittämätön tyhjiöLikaa öljyntäyttötulpan tiivistyspinnallaTarkista pinta ja poista lika.
ÖljyvuodotKulunut akselitiivisteTeetä korjaus huollossa - tee huoltopyyntö osoitteessa wipcool.pl/serwis.
ÖljyvuodotLöystynyt tai vaurioitunut öljysäiliön liitosTeetä korjaus huollossa - tee huoltopyyntö osoitteessa wipcool.pl/serwis.
Vaikea käynnistyminenÖljyn matala lämpötilaKäynnistä pumppu niin, että imuliitäntä on avoin ilmakehään, ja anna pumpun käydä, kunnes öljy lämpenee.
Vaikea käynnistyminenMoottorin tai virransyötön ongelmaTarkista virransyöttö. Jos se toimii, keskeytä työ. Teetä korjaus huollossa - tee huoltopyyntö osoitteessa wipcool.pl/serwis.
Vaikea käynnistyminenEpäpuhtauksia pumpun sisälläTeetä korjaus huollossa - tee huoltopyyntö osoitteessa wipcool.pl/serwis.
Pumppu ei käynnisty tai pysähtyy äkillisestiMoottorin tai virransyötön ongelmaTarkista virransyöttö. Jos se toimii, keskeytä työ. Teetä korjaus huollossa - tee huoltopyyntö osoitteessa wipcool.pl/serwis.
13

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet

  1. 01Yliviivatun jäteastian symboli tarkoittaa, ettei käytöstä poistettua laitetta saa hävittää muun jätteen mukana.

Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevien voimassa olevien määräysten mukaan erilliskeräyksen symbolilla merkittyjä tuotteita ei saa hävittää muun yhdyskuntajätteen mukana. Haitallisten aineiden vuoksi elektroniikkatuotteet, joita ei lajitella erikseen, voivat olla vaarallisia ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden asianmukainen erilliskeräys ehkäisee haitallisia ympäristövaikutuksia.

Toimittamalla käytöstä poistetun laitteen keräyspisteeseen käyttäjä edistää sen uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja hyödyntämistä.

Kierrätys - yksi ympäristönsuojelun menetelmistä. Prosessi, jossa jätteestä otetaan talteen aineita, joita voidaan käyttää uudelleen raaka-aineina.

Hyödyntäminen - käyttöarvonsa menettäneen jätteen, esimerkiksi muovin, paperin ja kartongin, käyttö uusioraaka-aineena (puhekielessä myös hävittäminen).

Tietoa käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmästä

  • ■Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää muun jätteen mukana.
  • ■Puutteellisten sähkö- ja elektroniikkalaitteiden sekä käytöstä poistetuista laitteista peräisin olevien osien kerääminen on kielletty.
  • ■Jälleenmyyjän, joka toimittaa ostajalle kotitalouskäyttöön tarkoitetun laitteen, on otettava kotitaloudesta peräisin oleva käytöstä poistettu laite maksutta vastaan toimituspaikassa, jos käytöstä poistettu laite on samantyyppinen ja sillä on sama käyttötarkoitus kuin toimitetulla laitteella.
  • ■Käyttäjä voi toimittaa käytöstä poistetun laitteen käytöstä poistettujen laitteiden kerääjälle, käsittelylaitokseen tai kunnan alueella toimivalle yhdyskuntajätteen vastaanottajalle.
  • ■Tietoa keräyspisteistä on saatavilla maakuntahallintojen sekä kaupunkien ja kuntien virastojen BIP-verkkosivuilla.
14

Huolto ja asiakirjat

Ota esille ennen huoltopyynnön tekemistä:

  • ■Malli - löytyy laitteen tyyppikilvestä ja laskusta.
  • ■Sarjanumero - jos sitä ei ole, ilmoita valmistusnumero (esim. 11/2025), joka löytyy yleensä laitteen pohjasta.
  • ■Ostotosite - valtuutetun jälleenmyyjän lasku tai kuitti.
  • ■Vian kuvaus - mitä tapahtuu, mistä lähtien ja missä olosuhteissa.

Voit lähettää huoltopyynnön osoitteessa wipcool.pl/serwis. Sieltä löydät myös takuuehdot.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plS1 · vWydanie 31.10.2026