Pereiti prie turinio
← CDS24← Atsisiuntimai
iMašininis vertimas: galimi netikslumai. Galioja versija lenkų kalba.
WipcoolPlatinimas PL · 4REF

Wipcool CDS24 naudojimo instrukcija

Šilumokaičių ir šildymo sistemų plovimo siurblys

Prieš pirmą naudojimą perskaitykite visą instrukciją. Saugokite ją visą įrenginio eksploatavimo laiką.

Šilumokaičių ir šildymo sistemų plovimo siurblys Wipcool CDS24
1

Wipcool CDS24 naudojimo instrukcija

Siurblys Wipcool CDS24 skirtas uždaroms sistemoms, įskaitant centrinio šildymo sistemas ir HVAC sistemų šilumokaičius, valyti ir nukalkinti. Integruotas rezervuaras skirtas valymo tirpalui paruošti ir jo cirkuliacijai užtikrinti.

Naudojimo instrukcija yra neatsiejama gaminio dalis. Atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir griežtai laikykitės visų nurodymų.

2

Bendroji informacija

Wipcool gaminiai skirti profesionaliam naudojimui kvalifikuotiems šaldymo ir oro kondicionavimo srities technikams. Gamintojas Wipcool nurodo, kad mūsų įrenginius gali naudoti tik tinkamą kvalifikaciją ir parengimą turintys asmenys.

  • ■Naudodami šilumokaičių ir šildymo sistemų plovimo siurblį Wipcool CDS24, laikykitės visų vietinių saugos taisyklių ir bendrųjų saugos standartų.
  • ■Naudojimo instrukcija turėtų būti laikoma šalia įrenginio, kad darbuotojai bet kada galėtų lengvai ją pasiekti.
  • ■Prieš pradėdami naudoti įrenginį, kvalifikuoti darbuotojai turėtų atidžiai perskaityti naudojimo instrukciją ir suprasti visus joje pateiktus nurodymus.
  • ■Gamintojas neatsako už jokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo, naudojimo instrukcijos nesilaikymo, nepakankamos darbuotojų kvalifikacijos ar bet kokių neleistinų įrenginio pakeitimų.
  • ■Taikomos pardavimo dokumentuose nurodytos bendrosios pardavimo sąlygos.
3

Simboliai ir žymėjimai

Ant įrenginio ir instrukcijoje naudojami ženklai bei žymėjimai:

  1. 01Įspėjimas - perskaitykite šalia ženklo esančio langelio tekstą.
  2. 02Pavojinga įtampa - elektros smūgio pavojus.
  3. 03Karštas paviršius - prieš liesdami palaukite, kol atvės.
  4. 04Įspėjimas apie gaisro ar sprogimo pavojų esant degių medžiagų.
  5. 05Dėmesio - pavojus sugadinti įrenginį arba gauti netinkamą darbo rezultatą.
  6. 06Nurodo, kad gaminys atitinka Europos Sąjungoje galiojančius sveikatos, saugos ir aplinkosaugos standartus.
  7. 07Neišmeskite siurblio su buitinėmis atliekomis.

OFF / O reiškia siurblio išjungimą, o I - paleidimą. MAX žymi maksimalų skysčio lygį rezervuare.

4

Saugos informacija

!
Įspėjimas
Nukalkinimo priemonės gali būti toksiškos ir nudeginti. Sąlytis su sistemoje esančiais teršalais gali sukelti infekcijas. Tikrindami, naudodami įrenginį ir atlikdami jo techninę priežiūrą, dėvėkite pagal naudojamą priemonę parinktus apsauginius akinius, gumines arba lateksines pirštines ir apsauginius drabužius. Atsižvelgiant į pavojus, taip pat gali prireikti sandarių apsauginių akinių arba veido skydelio, kvėpavimo takų apsaugos priemonių ir apsauginės avalynės su plienine pirštų apsauga.
!
Įspėjimas
Nedirbkite aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, garų ar dulkių. Nepumpuokite degių skysčių. Siurblys nėra apsaugotas nuo sprogimo ir gali kibirkščiuoti. Prieš darbą pašalinkite pavojaus šaltinius.
!
Įspėjimas
Nedirbkite stovėdami vandenyje. Pašalinkite vandenį iš darbo vietos. Kištukinis lizdas turi būti prijungtas prie tinkamo apsauginio laidininko, o jo įtampa turi atitikti siurblio vardinėje lentelėje nurodytą įtampą. Jei abejojate, paveskite elektrikui patikrinti kištukinį lizdą.

Bendrosios taisyklės

  • ■Nepalikite veikiančio siurblio be priežiūros.
  • ■Naudokite originalius priedus.
  • ■Pasirinkite priemonę su putojimą slopinančiu priedu, suderinamą su valoma sistema ir siurbliu. Laikykitės priemonės instrukcijos ir saugos duomenų lapo nurodymų; trūkstamą informaciją gaukite iš jos gamintojo.
  • ■Prieš nukalkindami įvertinkite sistemos būklę. Netinkamai suprojektuota, įrengta ar prižiūrima sistema valymo metu gali būti pažeista. Siurblys gali nepašalinti visų nuosėdų.
  • ■Dirbkite gerai apšviestoje, švarioje, lygioje, stabilioje ir sausoje vietoje. Užtikrinkite vietos siurbliui ir operatoriui bei tinkamą vėdinimą. Saugokite odą ir akis nuo sąlyčio su cheminėmis medžiagomis ir neįkvėpkite garų.
  • ■Jei reikia, pastatykite užtvaras, ribojančias pašalinių asmenų patekimą. Pašaliniai asmenys gali būti aptaškyti priemone arba blaškyti operatorių.
5

Techniniai duomenys

ParametrasVertė
ModelisCDS24
Maitinimas230 V~ / 50–60 Hz
Variklio išėjimo galia0,37 kW
Maks. našumas33 l/min
Maks. pakėlimo aukštis24 m
Rezervuaro talpa15 l
Žarnų ilgis2 × 2 m
Matmenys (ilgis × plotis × aukštis)420 × 356 × 405 mm
Įrenginio masė11,5 kg
Apsaugos klasėI
Darbinė temperatūra5–40 °C
Laikymo temperatūra5–40 °C
Maksimalus nepertraukiamo darbo laikas2 h
Pertrauka po nepertraukiamo darbo30 min
6

Įrenginio schema

1 pav. Siurblio CDS24 sandara - numeriai 1–8.
1 pav. Siurblio CDS24 sandara - numeriai 1–8.
Nr.Pavadinimas
1Variklis
2Jungiklis
3Rezervuaro dangtis
4Rezervuaras
5Transportavimo rankena
6Išleidimo atvamzdis
7Grįžtamasis atvamzdis (bet kuris iš dviejų)
8Drenažo atvamzdis
7

Komplekto turinys

Siurblys CDS24 su naudojimo instrukcija (1 vnt.) ir šiais priedais:

  1. 012 m žarna2 vnt.
  2. 02Greitoji jungtis4 vnt.
  3. 03Adapteris 3/4" FFL - 1/2" FFL2 vnt.
  4. 04Žarnos spaustukas4 vnt.
  5. 05Greitoji jungtis 1/2" MFL2 vnt.
  6. 06Adapteris 3/4" MFL - 1/2" FFL2 vnt.

Išpakavę patikrinkite, ar komplektas yra visas ir kokia jo būklė. Apie trūkstamas ar transportuojant pažeistas dalis praneškite pardavėjui.

8

Transportavimas ir laikymas

  • ■Atlikę skyriuje „Darbo užbaigimas“ nurodytus veiksmus, užaklintas žarnas suvyniokite. Prieš padėdami laikyti įsitikinkite, kad visos dalys yra sausos.
  • ■Transportuodami nemėtykite siurblio ir saugokite jį nuo smūgių, pernelyg didelės vibracijos, drėgmės, dulkių ir ekstremalių temperatūrų.
  • ■Saugokite siurblį nuo šalčio. Laikykite jį sausoje, gerai vėdinamoje patalpoje, 5–40 °C temperatūroje, atokiau nuo tiesioginių saulės spindulių ir šilumos šaltinių. Laikydami lauke, kruopščiai jį uždenkite.
  • ■Laikykite siurblį užrakinamoje, vaikams ir neapmokytiems asmenims neprieinamoje vietoje.
9

Paskirtis

Siurblys skirtas uždaroms hidraulinėms ir vamzdynų sistemoms, karšto vandens talpykloms, katilams ir šilumokaičiams valyti, plauti ir nukalkinti. Atliekant serviso darbus ir reguliarią techninę priežiūrą, juo galima valyti sieninius katilus, grindinio šildymo sistemas, radiatorius, šilumos siurblius, vandens šildytuvus ir mažus vandeniu aušinamus kondensatorius.

10

Prijungimas

Patikra prieš naudojimą

  • ■Atjunkite siurblį nuo maitinimo ir patikrinkite laidą bei kištuką. Nenaudokite įrenginio, jei kištukas modifikuotas arba laidas pažeistas.
  • ■Nuvalykite siurblį, ypač transportavimo rankeną ir jungiklį, kad jie neslystų rankose.
  • ■Patikrinkite, ar yra visos dalys, ar jos tinkamai sumontuotos, kokia jų būklė ir ar judamosios dalys nėra netinkamai išlygiuotos arba užstrigusios. Patikrinkite, ar žarnos, jungtys ir atvamzdžiai nesusidėvėję ir nepažeisti, o žarnos - ar nėra sulenktos, įpjautos ar įtrūkusios. Įsitikinkite, kad žarnos ir jungtys tinkamai sumontuotos ir neužsikimšusios.
  • ■Patikrinkite kitą naudojamą įrangą pagal jos instrukcijas. Nepaleiskite siurblio, kol nepašalinti visi trūkumai.

Sistemos paruošimas

!
Įspėjimas
Prieš atidarydami sistemą, atjunkite jos šilumos šaltinį ir atvėsinkite sistemą iki gerokai žemesnės nei 50 °C temperatūros. Išleiskite slėgį, uždarykite tiekimą ir ištuštinkite sistemą.
  • ■Nustatykite prijungimo taškus, išleidimo vietas ir kitas prijungtas sistemas.
  • ■Paruoškite sistemą pagal jos techninės priežiūros ir naudojimo instrukciją. Sistemose su nuorinimo įtaisais gali reikėti užaklinti vamzdžius arba sujungti juos į kilpą. Tinkamai apsaugokite išsiplėtimo indus.

Ilginamasis laidas ir apsauga nuo nuotėkio srovės

Jei siurblio laidas nesiekia kištukinio lizdo, naudokite tvarkingą ilginamąjį laidą su lizdui tinkamu kištuku ir apsauginiu laidininku. Dirbdami lauke, pasirinkite ilginamąjį laidą, pažymėtą kaip tinkamą naudoti tokiomis sąlygomis.

Ilginamojo laido ilgisMinimalus laidininkų skerspjūvis
Iki 15 m1,5 mm²
Daugiau kaip 15 m iki 30 m2,5 mm²

Jei kištukinis lizdas neapsaugotas nuotėkio srovės apsauginiu jungikliu (RCD), tarp lizdo ir ilginamojo laido prijunkite nešiojamąjį RCD, kad sumažintumėte elektros smūgio pavojų pažeidus laidą.

Siurblio prijungimas

  1. 01Nustatykite jungiklį į OFF / O padėtį (išjungta) ir įsitikinkite, kad kištukas ištrauktas.
  2. 02Prijunkite išleidimo žarną prie siurblio išleidimo atvamzdžio, o grįžtamąją žarną - prie vieno iš jo grįžtamųjų atvamzdžių. Kitus žarnų galus prijunkite prie paruoštos sistemos įleidimo ir išleidimo angų, sudarydami uždarą kontūrą. Jei reikia, naudokite adapterius. Nepriveržkite jungčių pernelyg stipriai.
  3. 03Maitinimo laidą nutieskite taip, kad jis nebūtų pažeistas. Sausomis rankomis įkiškite kištuką į įžemintą kištukinį lizdą. Visos elektros jungtys turi būti sausos ir pakeltos nuo pagrindo.
11

Naudojimas

!
Įspėjimas
Darbo metu palikite rezervuaro dangtį atidarytą, kad galėtumėte stebėti skysčio lygį ir pašalinti nukalkinant susidarančias dujas. Priemonės instrukcijoje patikrinkite, kokios dujos gali susidaryti, ir taikykite reikalaujamas saugos priemones.
!
Dėmesio
Bandymo ir nukalkinimo metu siurblio sparnuotės korpusas turi būti panardintas, o skysčio lygis neturi viršyti MAX žymos. Visą darbo laiką stebėkite lygį ir, jei reikia, papildykite skysčio.

Bandymas švariu vandeniu

  1. 01Prijungę visą kontūrą, pripildykite rezervuarą švaraus vandens.
  2. 02Nustatykite jungiklį į I padėtį. Palaukite, kol iš sistemos pasišalins oras ir nusistovės vandens srautas.
  3. 03Patikrinkite žarnų ir jungčių sandarumą. Jei pastebėjote nuotėkį, prieš jį šalindami nustatykite jungiklį į OFF / O padėtį ir ištraukite kištuką. Po remonto pakartokite bandymą.
  4. 04Sėkmingai atlikę bandymą, išjunkite siurblį ir atjunkite jį nuo maitinimo, tada išleiskite vandenį iš sistemos ir rezervuaro.

Nukalkinimas

!
Dėmesio
Po 2 h nepertraukiamo darbo išjunkite siurblį 30 min.
  1. 01Pripildykite rezervuarą nukalkinimo tirpalo, paruošto pagal priemonės instrukciją.
  2. 02Sausomis rankomis įkiškite kištuką ir nustatykite jungiklį į I padėtį, kad prasidėtų tirpalo cirkuliacija.
  3. 03Jei tirpalas pernelyg putoja, išjunkite siurblį ir palaukite, kol putos nuslūgs. Jei tirpalas ir toliau putoja, gali tekti jį atskiesti vandeniu.
  4. 04Ar nukalkinimas baigtas, nustatykite pagal priemonės instrukciją. Paprastai procesas baigtas, kai tekantis tirpalas nebeputoja ir nepraranda spalvos.

Darbo užbaigimas

Ištuštinkite, išplaukite ir panaudotą tirpalą tvarkykite pagal priemonės instrukciją ir galiojančius teisės aktus.

  1. 01Nustatykite jungiklį į OFF / O padėtį ir atsargiai išleiskite tirpalą iš sistemos.
  2. 02Atjunkite siurblį nuo maitinimo. Ištuštinkite rezervuarą ir atjunkite žarnas nuo sistemos.
  3. 03Išplaukite siurblį, rezervuarą ir žarnas švariu vandeniu, kad pašalintumėte priemonės likučius. Juos ištuštinkite ir užaklinkite žarnas.
  4. 04Atlikite galutinį sistemos plovimą pagal priemonės instrukciją ir sistemos naudojimo instrukciją. Atsižvelgdami į užterštumą, pakartokite plovimą, tada vėl paleiskite sistemą.

Kontūrų pavyzdžiai

2 pav. Kairėje: atskiro įrenginio nukalkinimas. Dešinėje: įrenginio ir sistemos nukalkinimas.
2 pav. Kairėje: atskiro įrenginio nukalkinimas. Dešinėje: įrenginio ir sistemos nukalkinimas.
3 pav. Sistemos nukalkinimas.
3 pav. Sistemos nukalkinimas.
12

Techninė priežiūra

!
Įspėjimas
Prieš atlikdami techninę priežiūrą, nustatykite jungiklį į OFF / O padėtį ir ištraukite kištuką. Nenardinkite siurblio ir neplaukite jo korpuso vandeniu iš žarnos. Saugokite variklį ir kitus elektrinius komponentus nuo vandens.
  • ■Korpusą valykite drėgna, minkšta šluoste. Nenaudokite alkoholio, benzino, tirpiklių, ėsdinančių medžiagų, abrazyvinių priemonių ar stiprių ploviklių.
  • ■Saugokite, kad į siurblio vidų nepatektų nešvarumų. Tikrinkite žarnų, jungčių ir atvamzdžių būklę.
  • ■Atlikę techninę priežiūrą, patikrinkite siurblio, priedų ir maitinimo laido būklę, o veikimą išbandykite pagal skyrių „Bandymas švariu vandeniu“.
13

Trikčių šalinimas

Prieš tikrindami ar atlikdami techninę priežiūrą, išjunkite siurblį ir atjunkite jį nuo maitinimo.

TriktisGalima priežastisŠalinimo būdas
Įrenginys nepasileidžiaNėra maitinimoPatikrinkite, ar kištukas įkištas ir ar kištukiniame lizde yra įtampa.
Įrenginys nepasileidžiaNetinkama įtampaPatikrinkite, ar įėjimo įtampa neviršija ±5 % vardinės įtampos ribų.
Įrenginys nepasileidžiaĮrenginio perkrovaPatikrinkite, ar sistemos vožtuvai atidaryti ir ar žarnos nesulenktos.
Įrenginys nepasileidžiaPažeistas maitinimo laidasPaveskite remontą servisui - užklausą pateikite adresu wipcool.pl/serwis.
Įrenginys nepasileidžiaPer žema aplinkos temperatūraIšjunkite siurblį. Darbą tęskite tik vietoje, kurioje temperatūra yra 5–40 °C.
Paleidus nėra srautoPer mažai vandens rezervuarePapildykite vandens.
Paleidus nėra srautoUždarytas sistemos vožtuvasPatikrinkite sistemą ir atidarykite vožtuvą.
Paleidus nėra srautoUžsikimšusi vandens įleidimo angaPatikrinkite, ar žarnos ir jungtys neužsikimšusios; išplaukite jas švariu vandeniu. Jei srautas neatsinaujina, paveskite remontą servisui - užklausą pateikite adresu wipcool.pl/serwis.
Paleidus nėra srautoSistemoje yra oroNuorinkite sistemą atlikdami bandymą švariu vandeniu, aprašytą skyriuje „NAUDOJIMAS“.
Paleidus nėra srautoPer žema aplinkos temperatūraIšjunkite siurblį. Darbą tęskite tik vietoje, kurioje temperatūra yra 5–40 °C.
Skysčio nuotėkisAtsilaisvinusi jungtisPriveržkite jungtį.
Skysčio nuotėkisNuotėkis iš siurblioPaveskite remontą servisui - užklausą pateikite adresu wipcool.pl/serwis.
Skysčio nuotėkisPažeista tarpinėPaveskite remontą servisui - užklausą pateikite adresu wipcool.pl/serwis.
Triukšmingas veikimasSvetimkūnis siurblyjeIšplaukite siurblį, rezervuarą ir žarnas švariu vandeniu, kaip nurodyta skyriuje „Darbo užbaigimas“. Jei triukšmas nesiliauja, paveskite remontą servisui - užklausą pateikite adresu wipcool.pl/serwis.
Triukšmingas veikimasSusidėvėjusios vidinės dalysPaveskite remontą servisui - užklausą pateikite adresu wipcool.pl/serwis.
Triukšmingas veikimasVariklio perkrovaSustabdykite siurblį. Patikrinkite, ar sistemos vožtuvai atidaryti ir ar žarnos nesulenktos.
Triukšmingas veikimasĮsiurbiamas orasPatikrinkite sistemos sandarumą ir skysčio lygį.
Triukšmingas veikimasPažeistos vidinės dalysPaveskite remontą servisui - užklausą pateikite adresu wipcool.pl/serwis.
Mažas našumasNešvarumai sistemojeIšvalykite vamzdžius ir rezervuarą.
Mažas našumasSulenkta arba pažeista žarnaPatikrinkite ir pataisykite žarnų padėtį; pažeistą žarną pakeiskite.
Mažas našumasSusidėvėjusios siurblio dalysPaveskite remontą servisui - užklausą pateikite adresu wipcool.pl/serwis.
Įrenginys išsijungia darbo metuPerkaitimasAtjunkite įrenginį nuo maitinimo ir palaukite, kol jis atvės.
Įrenginys išsijungia darbo metuPer ilgas darbo be pertraukos laikasLaikykitės skyriuje „Nukalkinimas“ nurodyto darbo ir pertraukos laiko.
14

Elektros ir elektroninės įrangos atliekos

  1. 01Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad panaudoto įrenginio negalima išmesti kartu su kitomis atliekomis.

Pagal galiojančius elektros ir elektroninės įrangos atliekų tvarkymo teisės aktus gaminių, pažymėtų rūšiuojamojo surinkimo simboliu, negalima išmesti kartu su kitomis komunalinėmis atliekomis. Dėl juose esančių kenksmingų medžiagų nerūšiuojami elektroniniai gaminiai gali būti pavojingi aplinkai ir žmonių sveikatai. Tinkamas atskiras elektros ir elektroninės įrangos atliekų surinkimas padeda išvengti neigiamo poveikio aplinkai.

Pristatydamas panaudotą įrangą į surinkimo punktą, naudotojas prisideda prie pakartotinio jos naudojimo, perdirbimo ir atliekų naudojimo.

Perdirbimas - vienas iš aplinkos apsaugos būdų. Tai medžiagų, kurias galima pakartotinai naudoti kaip žaliavas, išgavimas iš atliekų.

Utilizavimas - naudojamąją vertę praradusių atliekų, pavyzdžiui, plastikų, popieriaus ir kartono, panaudojimas kaip antrinių žaliavų (šnekamojoje kalboje - ir sunaikinimas).

Informacija apie elektros ir elektroninės įrangos atliekų surinkimo sistemą

  • ■Draudžiama išmesti elektros ir elektroninės įrangos atliekas kartu su kitomis atliekomis.
  • ■Draudžiama surinkti nekomplektinę elektros ir elektroninę įrangą bei panaudotos įrangos dalis.
  • ■Platintojas, pristatantis pirkėjui namų ūkiams skirtą įrangą, privalo pristatymo vietoje nemokamai priimti panaudotą namų ūkių įrangą, jei ji yra tos pačios rūšies ir atlieka tą pačią funkciją kaip pristatoma įranga.
  • ■Naudotojas gali perduoti panaudotą įrangą panaudotos įrangos surinkėjui, apdorojimo įmonei arba savivaldybės teritorijoje komunalines atliekas surenkančiam subjektui.
  • ■Informacija apie surinkimo punktus pateikiama vaivadijų maršalų tarnybų ir miestų bei savivaldybių administracijų viešosios informacijos biuletenių (BIP) svetainėse.
15

Servisas ir dokumentai

Prieš pateikdami užklausą, paruoškite:

  • ■Modelis - nurodytas įrenginio duomenų lentelėje ir sąskaitoje faktūroje.
  • ■Serijos numeris - jei jo nėra, nurodykite gamybos numerį (pvz., 11/2025), kuris dažniausiai yra įrenginio apačioje.
  • ■Pirkimo dokumentas - įgaliotojo platintojo išrašyta sąskaita faktūra arba kasos čekis.
  • ■Gedimo aprašymas - kas vyksta, nuo kada ir kokiomis sąlygomis.

Serviso užklausą galite pateikti adresu wipcool.pl/serwis. Ten taip pat rasite garantijos sąlygas.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plCDS24 · vWydanie 31.10.2026