Liigu sisu juurde
← CDS24← Allalaadimised
iMasintõlge: võimalikud ebatäpsused. Kehtib poolakeelne versioon.
WipcoolTurustus PL · 4REF

Wipcool CDS24 kasutusjuhend

Soojusvahetite ja küttesüsteemide loputuspump

Lugege kogu juhend enne esmakasutust läbi. Hoidke see alles kogu seadme kasutusaja vältel.

Wipcool CDS24 soojusvahetite ja küttesüsteemide loputuspump
1

Wipcool CDS24 kasutusjuhend

Wipcool CDS24 pump on ette nähtud suletud süsteemide, sealhulgas keskküttesüsteemide ja HVAC-süsteemide soojusvahetite puhastamiseks ning katlakivi eemaldamiseks. Integreeritud paak on ette nähtud puhastuslahuse valmistamiseks ja ringluseks.

Kasutusjuhend on toote lahutamatu osa. Lugege see juhend hoolikalt läbi ja järgige kõiki juhiseid täpselt.

2

Üldteave

Wipcooli tooted on mõeldud professionaalseks kasutamiseks kvalifitseeritud külma- ja kliimatehnika spetsialistidele. Tootjana näeb Wipcool ette, et meie seadmeid tohivad kasutada üksnes sobiva kvalifikatsiooni ja väljaõppega isikud.

  • ■Wipcool CDS24 soojusvahetite ja küttesüsteemide loputuspumba kasutamisel järgige kõiki kohalikke ohutuseeskirju ja üldisi ohutusstandardeid.
  • ■Kasutusjuhendit tuleks hoida seadme lähedal, et see oleks personalile alati hõlpsasti kättesaadav.
  • ■Enne kasutamist peaks kvalifitseeritud personal kasutusjuhendi hoolikalt läbi lugema ja kõigist selles sisalduvatest juhistest aru saama.
  • ■Tootja ei vastuta kahjude eest, mis tulenevad väärast kasutamisest, kasutusjuhendi eiramisest, personali puudulikust kvalifikatsioonist või seadme mis tahes loata muutmisest.
  • ■Kehtivad müügidokumentides esitatud üldised müügitingimused.
3

Sümbolid ja tähistused

Seadmel ja kasutusjuhendis kasutatud märgid ja tähistused:

  1. 01Hoiatus - lugege märgi kõrval asuva kasti sisu.
  2. 02Ohtlik pinge - elektrilöögi oht.
  3. 03Kuum pind - enne puudutamist oodake, kuni see on jahtunud.
  4. 04Hoiatus tulekahju või plahvatuse eest tuleohtlike materjalide läheduses.
  5. 05Tähelepanu - seadme kahjustamise või ebaõige töötulemuse oht.
  6. 06Tähendab, et toode vastab Euroopa Liidus kehtivatele tervise-, ohutus- ja keskkonnastandarditele.
  7. 07Ärge visake pumpa olmejäätmete hulka.

OFF / O tähistab pumba väljalülitamist ja I käivitamist. MAX tähistab vedeliku maksimaalset taset paagis.

4

Ohutusteave

!
Hoiatus
Katlakivieemaldusvahendid võivad olla mürgised ja põhjustada põletusi. Kokkupuude süsteemis oleva mustusega võib põhjustada nakkusi. Kontrollimisel, kasutamisel ja hooldamisel kandke vahendile sobivaid kaitseprille, kummi- või latekskindaid ja kaitseriietust. Olenevalt ohtudest võivad vajalikud olla ka tihedalt liibuvad kaitseprillid või kaitsevisiir, hingamisteede kaitsevahendid ja terasest ninakaitsega turvajalatsid.
!
Hoiatus
Ärge töötage tuleohtlike vedelike, aurude ega tolmu läheduses. Ärge pumbake tuleohtlikke vedelikke. Pump ei ole plahvatuskindel ja võib tekitada sädemeid. Enne töö alustamist kõrvaldage ohuallikad.
!
Hoiatus
Ärge töötage vees seistes. Eemaldage töökohalt vesi. Pistikupesal peab olema töökorras kaitsejuht ja pinge peab vastama pumba andmesildil märgitule. Kahtluse korral laske elektrikul pistikupesa kontrollida.

Üldised reeglid

  • ■Ärge jätke töötavat pumpa järelevalveta.
  • ■Kasutage originaaltarvikuid.
  • ■Valige vahutamisvastase lisandiga vahend, mis sobib puhastatava süsteemi ja pumbaga. Järgige vahendi kasutusjuhendit ja ohutuskaarti; puuduva teabe saamiseks pöörduge vahendi tootja poole.
  • ■Enne katlakivi eemaldamist hinnake süsteemi seisukorda. Valesti projekteeritud, paigaldatud või hooldatud süsteem võib puhastamise käigus kahjustuda. Pump ei pruugi kõiki setteid eemaldada.
  • ■Töötage hästi valgustatud, puhtas, tasases, stabiilses ja kuivas kohas. Tagage pumbale ja kasutajale piisavalt ruumi ning piisav ventilatsioon. Vältige kemikaalide kokkupuudet naha ja silmadega ning ärge hingake aure sisse.
  • ■Vajaduse korral paigaldage kõrvaliste isikute juurdepääsu piiravad tõkked. Vahend võib kõrvalistele isikutele peale pritsida või võivad nad kasutaja tähelepanu kõrvale juhtida.
5

Tehnilised andmed

ParameeterVäärtus
MudelCDS24
Toide230 V~ / 50–60 Hz
Mootori väljundvõimsus0,37 kW
Maksimaalne mahukulu33 l/min
Maksimaalne tõstekõrgus24 m
Paagi maht15 l
Voolikute pikkus2 × 2 m
Mõõtmed (pikkus × laius × kõrgus)420 × 356 × 405 mm
Seadme mass11,5 kg
KaitseklassI
Töötemperatuur5–40 °C
Hoiustamistemperatuur5–40 °C
Maksimaalne pideva töö aeg2 h
Paus pärast pidevat tööd30 min
6

Seadme skeem

Joonis 1. CDS24 pumba ehitus - numbrid 1–8.
Joonis 1. CDS24 pumba ehitus - numbrid 1–8.
NrNimetus
1Mootor
2Lüliti
3Paagi kaas
4Paak
5Kandekäepide
6Väljundühendus
7Tagasivooluühendus (üks kahest)
8Tühjendusühendus
7

Komplekti sisu

CDS24 pump (1 tk) koos kasutusjuhendi ja järgmiste tarvikutega:

  1. 012 m voolik2 tk
  2. 02Kiirliitmik4 tk
  3. 03Üleminek 3/4" FFL - 1/2" FFL2 tk
  4. 04Voolikuklamber4 tk
  5. 05Kiirliitmik 1/2" MFL2 tk
  6. 06Üleminek 3/4" MFL - 1/2" FFL2 tk

Pärast lahtipakkimist kontrollige komplekti terviklikkust ja seisukorda. Teatage puudustest või transpordikahjustustest müüjale.

8

Transport ja hoiustamine

  • ■Pärast jaotises „Töö lõpetamine“ kirjeldatud toimingute tegemist kerige suletud otstega voolikud kokku. Enne hoiulepanekut veenduge, et kõik osad on kuivad.
  • ■Ärge visake pumpa transportimisel ning kaitske seda põrutuste, liigse vibratsiooni, niiskuse, tolmu ja äärmuslike temperatuuride eest.
  • ■Kaitske pumpa külmumise eest. Hoidke seda kuivas, hästi ventileeritud ruumis temperatuuril 5–40 °C, eemal otsesest päikesevalgusest ja soojusallikatest. Välitingimustes hoiustamisel katke see hoolikalt kinni.
  • ■Hoidke pumpa lukustatavas kohas, lastele ja väljaõppeta isikutele kättesaamatult.
9

Kasutusotstarve

Pump on ette nähtud suletud hüdro- ja torustikusüsteemide ning soojaveemahutite, katelde ja soojusvahetite puhastamiseks, loputamiseks ja katlakivi eemaldamiseks. Hooldustööde ja korrapärase hoolduse käigus saab sellega puhastada seinakatlaid, põrandakütet, radiaatoreid, soojuspumpasid, veesoojendeid ja väikeseid vesijahutusega kondensaatoreid.

10

Ühendamine

Kasutuseelne kontroll

  • ■Ühendage pump vooluvõrgust lahti ning kontrollige juhet ja pistikut. Ärge kasutage muudetud pistiku või kahjustatud juhtmega seadet.
  • ■Puhastage pump, eriti kandekäepide ja lüliti, et need ei libiseks käes.
  • ■Kontrollige komplektsust, õiget paigaldust ja osade seisukorda ning veenduge, et liikuvad osad ei ole vales asendis ega kinni kiilunud. Kontrollige voolikuid, liitmikke ja ühendusi kulumise ja kahjustuste suhtes ning voolikuid ka murdekohtade, sisselõigete ja pragude suhtes. Veenduge, et voolikud ja liitmikud on õigesti paigaldatud ning läbitavad.
  • ■Kontrollige ülejäänud kasutatavaid seadmeid nende juhendite järgi. Ärge käivitage pumpa enne, kui kõik puudused on kõrvaldatud.

Süsteemi ettevalmistamine

!
Hoiatus
Enne süsteemi avamist ühendage selle soojusallikas lahti ja jahutage süsteem temperatuurini, mis on tunduvalt alla 50 °C. Vabastage rõhk, sulgege pealevool ja tühjendage süsteem.
  • ■Tehke kindlaks ühenduskohad, tühjenduskohad ja muud ühendatud süsteemid.
  • ■Valmistage süsteem ette selle hooldus- ja kasutusjuhendi järgi. Õhutusega süsteemide korral võib olla vaja torud sulgeda või omavahel silmuseks ühendada. Kaitske paisupaake sobival viisil.

Pikendusjuhe ja rikkevoolukaitse

Kui pumba juhe ei ulatu pistikupesani, kasutage töökorras pikendusjuhet, mille pistik sobib pistikupesaga ja millel on kaitsejuht. Välitingimustes töötamiseks valige pikendusjuhe, mis on märgistatud sellistes tingimustes kasutamiseks sobivana.

Pikendusjuhtme pikkusJuhtmesoonte minimaalne ristlõige
Kuni 15 m1,5 mm²
Üle 15 m kuni 30 m2,5 mm²

Kui pistikupesa ei ole rikkevoolukaitselülitiga (RCD) kaitstud, kasutage pistikupesa ja pikendusjuhtme vahel kaasaskantavat RCD-d, et vähendada juhtme kahjustuse korral elektrilöögi ohtu.

Pumba ühendamine

  1. 01Seadke lüliti asendisse OFF / O (väljas) ja veenduge, et pistik on pesast välja tõmmatud.
  2. 02Ühendage väljavooluvoolik pumba väljundühendusega ja tagasivooluvoolik ühega selle tagasivooluühendustest. Ühendage voolikute teised otsad ettevalmistatud süsteemi sisse- ja väljavooluga, moodustades suletud ringluse. Vajaduse korral kasutage adaptereid. Ärge pingutage liitmikke üle.
  3. 03Paigutage toitejuhe nii, et see ei saaks kahjustada. Ühendage pistik kuivade kätega maandatud pistikupessa. Hoidke kõik elektriühendused kuivad ja maapinnast kõrgemal.
11

Kasutamine

!
Hoiatus
Jätke töötamise ajal paagi kaas avatuks, et jälgida vedeliku taset ja lasta katlakivi eemaldamisel tekkivatel gaasidel väljuda. Kontrollige vahendi juhendist, millised gaasid võivad tekkida, ja rakendage nõutavaid ohutusmeetmeid.
!
Tähelepanu
Katsetamise ja katlakivi eemaldamise ajal peab pumba tööratta korpus olema vedelikku sukeldatud ning vedeliku tase ei tohi ületada märgist MAX. Jälgige taset kogu töö vältel ja lisage vajaduse korral vedelikku.

Katse puhta veega

  1. 01Pärast kogu ringluse ühendamist täitke paak puhta veega.
  2. 02Seadke lüliti asendisse I. Laske õhul süsteemist väljuda ja veevoolul stabiliseeruda.
  3. 03Kontrollige voolikute ja ühenduste lekkekindlust. Lekke avastamisel seadke lüliti asendisse OFF / O ja tõmmake pistik enne lekke kõrvaldamist pesast välja. Pärast parandamist korrake katset.
  4. 04Pärast edukat katset lülitage pump välja ja ühendage see vooluvõrgust lahti, seejärel tühjendage süsteem ja paak veest.

Katlakivi eemaldamine

!
Tähelepanu
Pärast 2 h pidevat tööd lülitage pump 30 min välja.
  1. 01Täitke paak katlakivieemalduslahusega, mis on valmistatud vahendi juhendi järgi.
  2. 02Ühendage pistik kuivade kätega ja seadke lüliti asendisse I, et alustada lahuse ringlust.
  3. 03Kui lahus vahutab liigselt, lülitage pump välja ja oodake, kuni vaht taandub. Kui vahutamine jätkub, võib olla vaja lahust veega lahjendada.
  4. 04Hinnake katlakivi eemaldamise lõppu vahendi juhendi järgi. Tavaliselt on protsess lõppenud, kui ringlev lahus ei vahuta ega kaota värvi.

Töö lõpetamine

Tühjendage ja loputage süsteem ning käidelge kasutatud lahust vahendi juhendi ja kehtivate eeskirjade järgi.

  1. 01Seadke lüliti asendisse OFF / O ja tühjendage süsteem ettevaatlikult lahusest.
  2. 02Ühendage pump vooluvõrgust lahti. Tühjendage paak ja ühendage voolikud süsteemi küljest lahti.
  3. 03Loputage pumpa, paaki ja voolikuid puhta veega, et eemaldada vahendi jäägid. Tühjendage need ja sulgege voolikute otsad.
  4. 04Loputage süsteem lõplikult vahendi juhendi ja süsteemi kasutusjuhendi järgi. Olenevalt määrdumisest korrake loputamist ja seejärel taastage süsteemi töö.

Ringluse näited

Joonis 2. Vasakul: katlakivi eemaldamine ühest seadmest. Paremal: katlakivi eemaldamine seadmest ja süsteemist.
Joonis 2. Vasakul: katlakivi eemaldamine ühest seadmest. Paremal: katlakivi eemaldamine seadmest ja süsteemist.
Joonis 3. Katlakivi eemaldamine süsteemist.
Joonis 3. Katlakivi eemaldamine süsteemist.
12

Hooldus

!
Hoiatus
Enne hooldust seadke lüliti asendisse OFF / O ja tõmmake pistik pesast välja. Ärge kastke pumpa vedelikku ega peske selle korpust voolikust veega. Ärge laske veel sattuda mootorisse ega teistele elektrilistele osadele.
  • ■Pühkige korpust niiske pehme lapiga. Ärge kasutage alkoholi, bensiini, lahusteid, söövitavaid aineid, abrasiivseid vahendeid ega tugevaid pesuaineid.
  • ■Ärge laske mustusel pumba sisemusse sattuda. Kontrollige voolikute, liitmike ja ühenduste seisukorda.
  • ■Pärast hooldust kontrollige pumba, tarvikute ja toitejuhtme seisukorda ning tehke töökatse jaotise „Katse puhta veega“ järgi.
13

Tõrkeotsing

Enne kontrollimist või hooldust lülitage pump välja ja ühendage see vooluvõrgust lahti.

ProbleemVõimalik põhjusLahendus
Seade ei käivituToide puudubKontrollige, kas pistik on ühendatud ja pistikupesas on vool.
Seade ei käivituVale pingeKontrollige, kas sisendpinge jääb nimipingest ±5% piiresse.
Seade ei käivituSeadme ülekoormusKontrollige, kas süsteemi ventiilid on avatud ja voolikutel ei ole murdekohti.
Seade ei käivituKahjustatud toitejuheLaske seade hoolduses parandada - esitage taotlus aadressil wipcool.pl/serwis.
Seade ei käivituLiiga madal ümbritseva õhu temperatuurLülitage pump välja. Jätkake tööd alles kohas, kus temperatuur on 5–40 °C.
Pärast käivitamist puudub voolPaagis on liiga vähe vettLisage vett.
Pärast käivitamist puudub voolSüsteemi ventiil on suletudKontrollige süsteemi ja avage ventiil.
Pärast käivitamist puudub voolVee sissevool on ummistunudKontrollige voolikute ja liitmike läbitavust; loputage neid puhta veega. Kui vool ei taastu, laske seade hoolduses parandada - esitage taotlus aadressil wipcool.pl/serwis.
Pärast käivitamist puudub voolSüsteemis on õhkuEemaldage süsteemist õhk jaotises „Kasutamine“ kirjeldatud puhta veega katse ajal.
Pärast käivitamist puudub voolLiiga madal ümbritseva õhu temperatuurLülitage pump välja. Jätkake tööd alles kohas, kus temperatuur on 5–40 °C.
Vedeliku lekeLahtine liitmikPingutage liitmikku.
Vedeliku lekeLeke pumbastLaske seade hoolduses parandada - esitage taotlus aadressil wipcool.pl/serwis.
Vedeliku lekeKahjustatud tihendLaske seade hoolduses parandada - esitage taotlus aadressil wipcool.pl/serwis.
Mürarikas tööPumbas on võõrkehaLoputage pumpa, paaki ja voolikuid puhta veega jaotise „Töö lõpetamine“ järgi. Kui müra ei kao, laske seade hoolduses parandada - esitage taotlus aadressil wipcool.pl/serwis.
Mürarikas tööKulunud sisemised osadLaske seade hoolduses parandada - esitage taotlus aadressil wipcool.pl/serwis.
Mürarikas tööMootori ülekoormusSeisake pump. Kontrollige, kas süsteemi ventiilid on avatud ja voolikutel ei ole murdekohti.
Mürarikas tööÕhu sisseimemineKontrollige süsteemi lekkekindlust ja vedeliku taset.
Mürarikas tööSisemiste osade kahjustusLaske seade hoolduses parandada - esitage taotlus aadressil wipcool.pl/serwis.
Madal jõudlusMustus süsteemisPuhastage torud ja paak.
Madal jõudlusMurdega või kahjustatud voolikKontrollige ja korrigeerige voolikute paigutust; vahetage kahjustatud voolik välja.
Madal jõudlusKulunud pumbaosadLaske seade hoolduses parandada - esitage taotlus aadressil wipcool.pl/serwis.
Seade lülitub töö ajal väljaÜlekuumenemineÜhendage seade vooluvõrgust lahti ja laske sellel jahtuda.
Seade lülitub töö ajal väljaLiiga pikk järjestikune tööaegJärgige jaotises „Katlakivi eemaldamine“ toodud töö- ja pausiaega.
14

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed

  1. 01Läbikriipsutatud prügikasti sümbol tähendab, et kasutatud seadet ei tohi visata muude jäätmete hulka.

Kehtivate elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid käsitlevate eeskirjade kohaselt ei tohi liigiti kogumise sümboliga märgistatud tooteid panna muude olmejäätmete hulka. Kahjulike ainete sisalduse tõttu võivad liigiti sortimata elektroonikatooted olla ohtlikud keskkonnale ja inimeste tervisele. Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete nõuetekohane liigiti kogumine aitab vältida kahjulikku keskkonnamõju.

Andes kasutatud seadme kogumispunkti, aitab kasutaja kaasa selle korduskasutamisele, ringlussevõtule ja taaskasutamisele.

Ringlussevõtt - üks keskkonnakaitse meetodeid. Jäätmetest ainete eraldamise protsess, mille käigus saadud aineid saab toormena uuesti kasutada.

Taaskasutamine - kasutusväärtuse kaotanud jäätmete, näiteks plasti, paberi ja papi kasutamine teisese toormena (kõnekeeles ka nende hävitamine).

Teave elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumise süsteemi kohta

  • ■Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid on keelatud panna muude jäätmete hulka.
  • ■Mittekomplektsete elektri- ja elektroonikaseadmete ning kasutatud seadmetest pärinevate osade kogumine on keelatud.
  • ■Kodumajapidamises kasutamiseks mõeldud seadme ostjale tarniv edasimüüja on kohustatud kodumajapidamisest pärit kasutatud seadme tarnekohas tasuta vastu võtma, kui kasutatud seade on tarnitud seadmega sama liiki ja täidab sama otstarvet.
  • ■Kasutaja võib kasutatud seadme üle anda kasutatud seadmete kogujale, käitlusettevõttele või valla või linna territooriumil olmejäätmeid koguvale ettevõttele.
  • ■Teave kogumispunktide kohta on kättesaadav vojevoodkondade omavalitsuste ning linna- ja vallavalitsuste avaliku teabe bülletääni (BIP) veebilehtedel.
15

Hooldus ja dokumendid

Enne hooldustaotluse esitamist valmistage ette:

  • ■Mudel - see on seadme andmesildil ja arvel.
  • ■Seerianumber - kui see puudub, esitage tootmisnumber (nt 11/2025), mis asub enamasti seadme põhjal.
  • ■Ostutõend - volitatud edasimüüja arve või ostutšekk.
  • ■Rikke kirjeldus - mis toimub, mis ajast ja millistes tingimustes.

Hooldustaotluse saate saata aadressil wipcool.pl/serwis. Sealt leiate ka garantiitingimused.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plCDS24 · vWydanie 31.10.2026