Přejít na obsah
← MDG-1← Ke stažení
iStrojový překlad: možné nepřesnosti. Závazná je verze v polském jazyce.
WipcoolDistribuce PL · 4REF

Návod k obsluze Wipcool MDG-1

Digitální manometr

Před prvním použitím si přečtěte celý návod. Uschovejte jej po celou dobu používání zařízení.

Digitální manometr Wipcool MDG-1
1

Návod k obsluze Wipcool MDG-1

MDG-1 je digitální manometr pro měření tlaku při servisu, vakuování a plnění chladicích systémů. Zobrazuje také teplotu vypařování zvoleného chladiva.

Návod k obsluze je nedílnou součástí výrobku. Přečtěte si prosím pozorně tento návod a důsledně dodržujte všechny pokyny.

2

Obecné informace

Výrobky Wipcool jsou určeny pro profesionální použití kvalifikovanými techniky v oboru chladicí a klimatizační techniky. Společnost Wipcool jako výrobce stanoví, že naše zařízení smějí obsluhovat pouze osoby s odpovídající kvalifikací a školením.

  • ■Při používání digitálního manometru Wipcool MDG-1 dodržujte všechny místní bezpečnostní předpisy a obecné bezpečnostní normy.
  • ■Návod k obsluze by měl být uchováván v blízkosti zařízení, aby k němu měl personál kdykoli snadný přístup.
  • ■Kvalifikovaný personál by se měl před použitím důkladně seznámit s návodem k obsluze a porozumět všem pokynům v něm uvedeným.
  • ■Výrobce nenese odpovědnost za jakékoli škody vzniklé nesprávným použitím, nedodržením návodu k obsluze, nedostatečnou kvalifikací personálu nebo jakýmikoli neoprávněnými úpravami zařízení.
  • ■Platí všeobecné prodejní podmínky uvedené v prodejních dokladech.
3

Symboly a formy zápisu

Značky a označení použité na zařízení a v návodu:

  1. 01Varování - přečtěte si text v rámečku vedle značky.
  2. 02Varování před nízkou teplotou. Kontakt s chladivem může způsobit omrzliny.
  3. 03Upozornění - riziko poškození zařízení nebo nesprávného výsledku práce.
  4. 04Označuje, že výrobek splňuje zdravotní, bezpečnostní a environmentální normy platné v Evropské unii.
  5. 05RoHSVýrobek splňuje požadavky na omezení používání nebezpečných látek.
  6. 06Nevyhazujte zařízení do domovního odpadu.
4

Bezpečnostní informace

!
Varování
Při práci s hořlavými chladivy (A2L, A3) zajistěte dobré větrání, odstraňte zdroje vznícení a dodržujte předpisy týkající se těchto chladiv.
  • ■Chraňte manometr před škodlivými nebo korozivními látkami, zejména před amoniakem.
  • ■S chladivem nakládejte v souladu s místními předpisy na ochranu životního prostředí. Nevypouštějte chladivo do atmosféry. Zbytky chladiva z hadic a manometru odsajte odsávačkou chladiva.
!
Varování
Nemiřte přípojkami směrem k tělu, protože zbytky chladiva v manometru a hadicích mohou způsobit zranění.
!
Varování
Při práci s chladivem používejte ochranný oděv, rukavice a ochranné brýle - kontakt s chladivem může způsobit omrzliny. Hadice odpojujte opatrně.
!
Varování
Nevdechujte chladivo, olejové páry ani olejovou mlhu. Vdechování vysokých koncentrací těchto látek může vést k arytmii, ztrátě vědomí, a dokonce i k udušení.

Při zasažení očí chladivem je okamžitě vypláchněte velkým množstvím vody a vyhledejte lékaře.

5

Technické údaje

ParametrHodnota
ModelMDG-1
Rozsah měření tlaku0–55 bar
Rozsah měření podtlakuPřibližně -1 až 0 bar (-29,5 až 0 inHg)
Maximální přetěžovací tlak75 bar
Rozlišení měření tlaku0,1 bar
Rozlišení měření podtlaku0,1 inHg
Přesnost při 22 °CTlak: ±0,2 bar; podtlak: ±1 inHg
SnímačVestavěný snímač tlaku
Obnovování měřeníKaždou 1 s
Podporovaná chladivaR22, R32, R134a, R290, R404A, R407A, R407C, R410A, R427A, R434A, R442A, R448A, R450A, R454B, R600a, R1234yf
Přípojky2 × 1/4" SAE
NapájeníVestavěný lithium-iontový akumulátor 3,7 V / 1500 mAh
NabíjeníPort USB-C
Vlhkost okolí10–90 % RH
Skladovací teplota-20 až +60 °C
Jednotky zobrazeníTlak: bar, psi, kPa, MPa, kgf/cm²; teplota: °C, °F; podtlak: inHg
6

Schéma zařízení

Obrázek 1. Manometr MDG-1 - pohled zepředu, z boku a zezadu.
Obrázek 1. Manometr MDG-1 - pohled zepředu, z boku a zezadu.
PrvekFunkce
⏻ (Zapnout/vypnout)Tlačítko napájení.
MENUTlačítko podsvícení a nastavení.
▲ (Zvýšit), ▼ (Snížit)Tlačítka pro výběr v nastavení.
Konektor USB-CPro nabíjení akumulátoru.
Levé připojeníPro připojení hadice k servisnímu portu okruhu na nízkotlaké nebo vysokotlaké straně.
Spodní připojeníPro připojení lahve s chladivem, vývěvy nebo odsávačky chladiva.
Otočný ovladač ventiluOtevírá nebo zavírá ventil manometru; polohy ON a OFF.
7

Obsah balení

PoložkaMnožství
Manometr MDG-11 ks
Návod k obsluze1 ks
Nabíjecí kabel USB-C1 ks

Po rozbalení zkontrolujte úplnost a stav balení. Chybějící položky nebo poškození nahlaste prodejci.

8

Přeprava a skladování

  • ■Přepravujte manometr v původním obalu.
  • ■Skladujte manometr na suchém místě, mimo přímé sluneční světlo a zdroje tepla.
9

Připojení

Před připojením proveďte vynulování manometru.

Schéma připojení ke klimatizačnímu systému

Obrázek 2. Připojení manometru ke klimatizačnímu systému, vývěvě a láhvi s chladivem na váze.
Obrázek 2. Připojení manometru ke klimatizačnímu systému, vývěvě a láhvi s chladivem na váze.
Č.Popis
1Klimatizační okruh
2Nízkotlaké nebo vysokotlaké připojení
3Vývěva
4Lahev s chladivem
5Váha na chladivo

Na schématu vede spodní připojení manometru přes T-kus k vývěvě a lahvi s chladivem umístěné na váze.

10

Použití

Zapnutí a podsvícení

  1. 01Stiskněte tlačítko Zapnutí/vypnutí. Manometr zobrazí aktuální tlak.
  2. 02Krátkým stisknutím tlačítka MENU zapněte nebo vypněte podsvícení.

Podsvícení se vypne po 3 min nečinnosti. Manometr se vypne po 15 min nečinnosti; funkce automatického vypnutí při měření tlaku nefunguje.

Nastavení

  1. 01Při zapnutém manometru podržte tlačítko MENU po dobu 3 s pro vstup do nastavení. Pole výběru chladiva začne blikat.
  2. 02Tlačítky ▲ a ▼ vyberte chladivo. Krátkým stisknutím tlačítka MENU přejděte na blikající pole jednotky tlaku.
  3. 03Tlačítky ▲ a ▼ vyberte jednotku tlaku. Krátkým stisknutím tlačítka MENU přejděte na blikající pole jednotky teploty.
  4. 04Tlačítky ▲ a ▼ vyberte jednotku teploty. Po dalším krátkém stisknutí tlačítka MENU se manometr vrátí k výběru chladiva.
  5. 05Podržením tlačítka MENU po dobu 3 s uložte nastavení a ukončete režim nastavení.

Po 20 s nečinnosti se nastavení automaticky uloží a manometr ukončí režim nastavení.

Obsluha ventilu manometru

  • ■Pro otevření ventilu otočte ovladačem o 90° proti směru hodinových ručiček do polohy ON.
  • ■Pro zavření ventilu otočte ovladačem o 90° ve směru hodinových ručiček do polohy OFF.

Vynulování

Po změně teploty okolí nebo atmosférického tlaku může být nutné manometr vynulovat.

  1. 01Před připojením hadic ponechte obě přípojky otevřené do okolního prostředí a nastavte ovladač ventilu do polohy ON, aby se tlak uvnitř manometru vyrovnal s atmosférickým tlakem.
  2. 02Při zapnutém manometru stiskněte současně ▲ a ▼. Displej by měl zobrazit „0.0“.

Vypnutí manometru

Stisknutím tlačítka Zapnutí/vypnutí vypněte manometr.

11

Údržba

Čištění manometru a přípojek

!
Upozornění
Nepoužívejte silné alkalické ani kyselé čisticí prostředky.

V případě potřeby otřete kryt a přípojky vlhkým hadříkem. K čištění krytu můžete použít jemný čisticí prostředek.

Kontrola hadic

Před každým použitím zkontrolujte stav hadic a v případě potřeby je vyměňte.

Nabíjení akumulátoru

Vestavěný akumulátor pravidelně nabíjejte přes port USB-C. Pokud indikátor akumulátoru bliká, postupujte podle části „ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ“.

IndikaceÚroveň nabití
Plný indikátor100 %
Tři segmentyVíce než 75 %
Dva segmentyVíce než 50 %
Jeden segmentVíce než 25 %
Prázdný indikátor0 % - vybitý akumulátor
12

Řešení problémů

ProblémMožná příčinaŘešení
Blikající indikátor akumulátoruNízká úroveň nabití akumulátoruNabijte akumulátor přes port USB-C.
KódVýznamŘešení
E1Překročen maximální rozsah měřeníPřerušte měření. Používejte manometr pouze v rozsahu měření: tlak 0–55 bar, podtlak přibližně -1 až 0 bar.
E2Poškozený snímač tlakuZadejte opravu servisu - požadavek odešlete na wipcool.pl/serwis.
13

Odpadní elektrická a elektronická zařízení

  1. 01Symbol přeškrtnutého koše znamená, že použité zařízení se nesmí vyhazovat společně s ostatním odpadem.

Podle platných předpisů o odpadních elektrických a elektronických zařízeních se výrobky označené symbolem odděleného sběru nesmějí odkládat společně s ostatním komunálním odpadem. Elektronické výrobky, které nejsou odděleně tříděny, mohou být kvůli obsahu škodlivých látek nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví. Správný oddělený sběr odpadních elektrických a elektronických zařízení předchází negativním dopadům na životní prostředí.

Odevzdáním použitého zařízení na sběrném místě přispívá uživatel k jeho opětovnému použití, recyklaci a využití.

Recyklace - jedna z metod ochrany životního prostředí. Proces získávání látek z odpadu, které lze znovu použít jako suroviny.

Využití odpadu - využití (v běžné řeči také zničení) odpadu, který ztratil užitnou hodnotu, jako druhotných surovin, např. plastů, papíru a lepenky.

Informace o systému sběru odpadních elektrických a elektronických zařízení

  • ■Je zakázáno odkládat odpadní elektrická a elektronická zařízení společně s ostatním odpadem.
  • ■Je zakázáno sbírat neúplná elektrická a elektronická zařízení a díly pocházející z odpadních zařízení.
  • ■Distributor, který dodává kupujícímu zařízení určené pro domácnosti, je povinen bezplatně převzít použité zařízení z domácnosti v místě dodání, pokud je použité zařízení stejného druhu a plní stejnou funkci jako dodané zařízení.
  • ■Uživatel může použité zařízení předat subjektu zajišťujícímu sběr použitých zařízení, zpracovatelskému zařízení nebo subjektu zajišťujícímu svoz komunálního odpadu na území obce.
  • ■Informace o sběrných místech jsou dostupné na stránkách BIP maršálkovských úřadů a městských a obecních úřadů.
14

Baterie a akumulátory

  1. 01Symbol přeškrtnutého koše na baterii nebo akumulátoru znamená, že po použití musí být sbírány odděleně od ostatního odpadu. Nesmějí se vyhazovat společně s komunálním odpadem.
  • ■Použité baterie a akumulátory odevzdejte na sběrném místě. Je-li to možné, vyjměte je ze zařízení před jeho odevzdáním ke sběru.
  • ■Látky obsažené v bateriích mohou škodit životnímu prostředí a zdraví, zejména pokud je baterie poškozená nebo netěsná. Oddělený sběr umožňuje jejich bezpečné zpracování a získání surovin.
  • ■Označení Cd nebo Pb pod symbolem koše znamená, že baterie obsahuje více než 0,002 % kadmia nebo více než 0,004 % olova.

Akumulátor manometru MDG-1 je vestavěný - nevyjímejte jej sami. Odevzdejte manometr na sběrném místě společně s akumulátorem.

15

Servis a dokumenty

Před podáním požadavku si připravte:

  • ■Model - je uveden na štítku zařízení a na faktuře.
  • ■Sériové číslo - pokud není uvedeno, uveďte číslo výroby (např. 11/2025), které se nejčastěji nachází na spodní straně zařízení.
  • ■Doklad o koupi - faktura nebo účtenka od autorizovaného distributora.
  • ■Popis závady - co se děje, od kdy a za jakých podmínek.

Servisní požadavek odešlete na wipcool.pl/serwis. Najdete tam také záruční podmínky.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plMDG-1 · vWydanie 31.10.2026