Návod k obsluze Wipcool HTW-80
Před prvním použitím si přečtěte celý návod. Uschovejte jej po celou dobu používání zařízení.

Návod k obsluze Wipcool HTW-80
Momentový klíč Wipcool HTW-80 slouží k utahování spojů stanoveným utahovacím momentem. Zobrazuje aktuální nebo špičkovou hodnotu momentu a umožňuje ukládat výsledky měření.
Návod k obsluze je nedílnou součástí výrobku. Přečtěte si pozorně tento návod a důsledně dodržujte všechny pokyny.
Obecné informace
Výrobky Wipcool jsou určeny pro profesionální použití kvalifikovanými techniky v oboru chladicí a klimatizační techniky. Jako výrobce Wipcool stanovuje, že naše zařízení smějí obsluhovat pouze osoby s příslušnou kvalifikací a školením.
- ■Při používání momentového klíče Wipcool HTW-80 dodržujte všechny místní bezpečnostní předpisy a obecné bezpečnostní normy.
- ■Návod k obsluze by měl být uchováván v blízkosti zařízení, aby k němu měl personál kdykoli snadný přístup.
- ■Před použitím by se měl kvalifikovaný personál důkladně seznámit s návodem k obsluze a porozumět všem pokynům, které obsahuje.
- ■Výrobce nenese odpovědnost za jakékoli škody vzniklé v důsledku nesprávného používání, nedodržení návodu k obsluze, nedostatečné kvalifikace personálu nebo jakýchkoli neoprávněných úprav zařízení.
- ■Platí všeobecné prodejní podmínky uvedené v prodejních dokladech.
Symboly a způsoby zápisu
Značky a označení použitá na zařízení a v návodu:
- 01
Varování - přečtěte si text v rámečku vedle značky.
- 02
Upozornění - riziko poškození zařízení nebo nesprávného výsledku práce. - 03
Nebezpečné napětí - riziko úrazu elektrickým proudem.
- 04
Před zahájením práce se důkladně seznamte se všemi bezpečnostními a instalačními pokyny.
- 05
Používejte ochranu očí.
- 06
Nevyhazujte klíč do domovního odpadu.
T (Track) je průběžný režim a P (Peak) - špičkový režim. N·m je newtonmetr, jednotka krouticího momentu. Nápisy lb·ft, lb·in, kg·cm a kg·m označují ostatní jednotky na displeji.
Bezpečnostní informace
- ■Neutahujte spoje při vypnutém klíči a při působení silou nemačkejte tlačítka.
- ■S výjimkou výměny baterií klíč nerozebírejte. Svépomocí rozebraný klíč nelze opravit.
Technické údaje
Schéma zařízení

Displej se nachází na levé straně panelu a tlačítka na pravé. Bzučák je vlevo od displeje a LED dioda na pravé straně panelu.
| Tlačítko | Funkce |
|---|---|
| C | Krátkým stisknutím se klíč zapne. Podržením po dobu 3 s se klíč vypne. Potvrzuje nastavení a ukončuje prohlížení paměti. |
| U | Přepíná jednotky momentu. |
| P/T | Přepíná průběžný režim T a špičkový režim P. |
| ↑ / ↓ | Slouží k výběru nastavení a prohlížení uložených výsledků. |
| M | Ukládá výsledek ve špičkovém režimu P. Podržením se otevře prohlížení paměti. |
| Údaj | Význam |
|---|---|
| Velké číslice | Hodnota momentu. |
| Nastavená hodnota | Nastavená hodnota momentu. |
| P / T | Zvolený režim měření. |
| Jednotka | Jednotka momentu. |
| Ikona baterie | Stav baterií. |
| Číslo záznamu | Číslo měření při prohlížení paměti. |
Způsob použití
Zapnutí a utahování
- 01Krátce stiskněte C. Zapnutí potvrdí jeden zvukový signál.
- 02Zkontrolujte ikonu baterie na displeji. Pokud ukazuje nízký stav baterií, vypněte klíč a vyměňte baterie (oddíl „ÚDRŽBA“, část „Baterie“).
- 03Stiskněte opakovaně U, dokud se nezobrazí jednotka N·m. Jednotky se mění v pořadí: N·m, lb·ft, lb·in, kg·cm, kg·m.
- 04Stisknutím P/T zvolte průběžný režim T nebo špičkový režim P. Zkontrolujte označení režimu na displeji.
- 05Pokud je mezi 10 nastaveními hodnota požadovaná pro utahovaný spoj, vyberte ji tlačítky ↑ / ↓ a potvrďte tlačítkem C.
- 06Přizpůsobte rozevření čelistí matici a nasaďte na ni klíč.
- 07Utahujte spoj a sledujte moment na displeji. Přestaňte utahovat, jakmile údaj dosáhne požadovaného momentu.
Signalizace
Klíč signalizuje moment zvukem, LED diodou a vibrací.
Průběžný režim T
V průběžném režimu T zobrazuje displej moment v reálném čase podle působící síly. Po odlehčení klíče se údaj vrátí na nulu.
Špičkový režim P
Po odlehčení klíče ve špičkovém režimu P zůstane výsledek na displeji po dobu 10 s. Během této doby jej stisknutím M uložte. Pokud jej neuložíte, údaj se vrátí na nulu.
Prohlížení uložených výsledků
Výsledek se ukládá v jednotce nastavené v okamžiku uložení.
- 01Při zapnutém klíči podržte M pro otevření prohlížení paměti.
- 02Stisknutím ↑ / ↓ procházejte výsledky. Podržením tlačítka po dobu 3 s spustíte rychlé procházení.
- 03Stisknutím C ukončete prohlížení.
Vypnutí
Po dokončení práce podržte C po dobu 3 s. Klíč se automaticky vypne po 120 s nečinnosti.
Údržba
Baterie
Vložte alkalické baterie AAA podle označení pólů. Používejte baterie stejného typu.
Alkalické baterie nenabíjejte. Pokud nebudete klíč delší dobu používat, vyjměte baterie.
Kalibrace a oprava
Kalibraci klíče nechte provést jednou ročně nebo po 5000 utaženích, podle toho, co nastane dříve.
Po přetížení svěřte opravu a opětovnou kalibraci klíče servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.
Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Způsob řešení |
|---|---|---|
| Klíč se nezapíná | Baterie nejsou vloženy | Vložte baterie podle označení pólů. |
| Klíč se po krátké době vypíná | Baterie jsou vybité nebo poškozené | Vyměňte baterie za nové. |
| Klíč se po krátké době vypíná | Poškozená elektronika | Svěřte opravu servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis. |
| Klíč nedosahuje nastaveného momentu | Baterie jsou vybité | Vyměňte baterie za nové. |
| Klíč nedosahuje nastaveného momentu | Přehřátí | Odložte klíč a počkejte, až vychladne. |
| Neobvyklé vibrace | Baterie jsou nesprávně vloženy | Okamžitě vypněte klíč. Vložte baterie podle označení pólů. |
| Klíč nereaguje na tlačítka nebo se nevypíná | Baterie ztrácejí výkon | Vyměňte baterie za nové. |
| Klíč nereaguje na tlačítka nebo se nevypíná | Porucha pohonu, mechanismu nebo elektroniky | Vyjměte baterie. Svěřte opravu servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis. |
Vysloužilá elektrická a elektronická zařízení
- 01
Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že vysloužilé zařízení se nesmí vyhazovat společně s ostatním odpadem.
Podle platných předpisů o vysloužilých elektrických a elektronických zařízeních nelze výrobky označené symbolem odděleného sběru odkládat společně s ostatním komunálním odpadem. Elektronické výrobky, které nejsou odděleně tříděny, mohou být kvůli obsahu škodlivých látek nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví. Správný oddělený sběr vysloužilých elektrických a elektronických zařízení předchází negativním dopadům na životní prostředí.
Odevzdáním vysloužilého zařízení na sběrném místě uživatel přispívá k jeho opětovnému použití, recyklaci a využití.
Recyklace - jedna z metod ochrany životního prostředí. Proces získávání látek z odpadu, které lze znovu využít jako suroviny.
Utilizace - využití (hovorově také zničení) odpadu, který ztratil užitnou hodnotu, jako druhotné suroviny, např. plastů, papíru a lepenky.
Informace o systému sběru vysloužilých elektrických a elektronických zařízení
- ■Je zakázáno odkládat vysloužilá elektrická a elektronická zařízení společně s ostatním odpadem.
- ■Je zakázáno sbírat nekompletní elektrická a elektronická zařízení a díly pocházející z vysloužilých zařízení.
- ■Distributor dodávající kupujícímu zařízení určené pro domácnosti je povinen bezplatně převzít vysloužilé zařízení z domácnosti v místě dodání, pokud je vysloužilé zařízení stejného druhu a plní stejnou funkci jako dodané zařízení.
- ■Uživatel může vysloužilé zařízení předat subjektu provádějícímu sběr vysloužilých zařízení, zpracovatelskému zařízení nebo subjektu svážejícímu komunální odpad na území obce.
- ■Informace o sběrných místech jsou dostupné na stránkách BIP maršálkovských úřadů a městských a obecních úřadů.
Servis a dokumenty
Před podáním požadavku si připravte:
- ■Model - je uveden na štítku výrobku a na faktuře.
- ■Sériové číslo - pokud chybí, uveďte výrobní číslo (např. 11/2025), které je nejčastěji na spodní straně výrobku.
- ■Doklad o koupi - faktura nebo účtenka od autorizovaného distributora.
- ■Popis závady - co se děje, od kdy a za jakých podmínek.
Servisní požadavek můžete odeslat na wipcool.pl/serwis. Najdete tam také záruční podmínky.