Siirry sisältöön
← HTW-80← Lataukset
iKonekäännös: voi sisältää epätarkkuuksia. Puolankielinen versio on määräävä.
WipcoolJakelu PL · 4REF

Wipcool HTW-80 käyttöohje

Momenttiavain

Lue koko käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa. Säilytä se laitteen koko käyttöiän ajan.

Momenttiavain Wipcool HTW-80
1

Wipcool HTW-80:n käyttöohje

Momenttiavain Wipcool HTW-80 on tarkoitettu liitosten kiristämiseen määrättyyn momenttiin. Se näyttää reaaliaikaisen momentin tai huippuarvon ja mahdollistaa mittaustulosten tallentamisen.

Käyttöohje on olennainen osa tuotetta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja noudata kaikkia ohjeita tarkasti.

2

Yleistä

Wipcool-tuotteet on suunniteltu kylmä- ja ilmastointialan pätevien teknikoiden ammattikäyttöön. Valmistajana Wipcool edellyttää, että laitteitamme käyttävät ainoastaan henkilöt, joilla on asianmukainen pätevyys ja koulutus.

  • ■Noudata kaikkia paikallisia turvallisuusmääräyksiä ja yleisiä turvallisuusstandardeja käyttäessäsi Wipcool HTW-80 -momenttiavainta.
  • ■Käyttöohje tulisi säilyttää laitteen läheisyydessä, jotta henkilöstö voi käyttää sitä helposti milloin tahansa.
  • ■Pätevän henkilöstön tulisi ennen käytön aloittamista perehtyä käyttöohjeeseen huolellisesti ja ymmärtää kaikki sen sisältämät ohjeet.
  • ■Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä, henkilöstön puutteellisesta pätevyydestä tai laitteeseen tehdyistä luvattomista muutoksista.
  • ■Myyntiasiakirjoihin sisältyvät yleiset myyntiehdot ovat voimassa.
3

Symbolit ja merkintätavat

Laitteessa ja käyttöohjeessa käytetyt merkit ja merkinnät:

  1. 01Varoitus - lue merkin vieressä olevan laatikon teksti.
  2. 02Huomautus - laitteen vaurioitumisen tai virheellisen työtuloksen vaara.
  3. 03Vaarallinen jännite - sähköiskun vaara.
  4. 04Perehdy ennen työn aloittamista huolellisesti kaikkiin turvallisuus- ja asennusohjeisiin.
  5. 05Käytä silmiensuojaimia.
  6. 06Älä hävitä avainta kotitalousjätteen mukana.

T (Track) tarkoittaa seurantatilaa ja P (Peak) huippuarvotilaa. N·m tarkoittaa newtonmetriä, joka on momentin yksikkö. Merkinnät lb·ft, lb·in, kg·cm ja kg·m tarkoittavat näytön muita yksiköitä.

4

Turvallisuustiedot

!
Varoitus
Älä käytä avainta jännitteisissä laitteissa.
!
Varoitus
Käytä suojalaseja työskentelyn aikana. Myös lähellä olevien henkilöiden on käytettävä niitä. Kiristä tukevassa asennossa, jotta et menetä tasapainoasi.
!
Huomautus
Älä käytä avainta pulttien tai muttereiden avaamiseen. Valitse leuan avautuma tai hylsyn koko pultin tai mutterin mukaan. Tarkista ennen työtä, että vaadittu momentti on avaimen mittausalueella. Älä ylitä 80 N·m:n momenttia. Ylikuormitus voi vaurioittaa avainta.
  • ■Älä kiristä liitoksia, kun avain on sammutettu, äläkä paina painikkeita voimaa käyttäessäsi.
  • ■Älä pura avainta muutoin kuin paristojen vaihtamiseksi. Itse purettua avainta ei voida korjata.
5

Tekniset tiedot

ParametriArvo
MalliHTW-80
Momenttialue1,2–80 N·m
Leuan avautuma5–30 mm
Tarkkuus±2 %
Pituus345 mm
Laitteen massa550 g
Paristot3 × AAA, alkaliparisto
MittaustilatT - seurantatila; P - huippuarvotila
Asetusarvojen muisti10 momenttiarvoa
Tulosten muisti500 mittausta
LisävarusteRäikkäpää 3/8"
6

Laitteen osat

Kuva 1. HTW-80-avaimen ohjauspaneeli.
Kuva 1. HTW-80-avaimen ohjauspaneeli.

Näyttö on paneelin vasemmalla puolella ja painikkeet oikealla. Summeri on näytön vasemmalla puolella ja LED-valo paneelin oikealla puolella.

PainikeToiminto
CLyhyt painallus käynnistää avaimen. Painikkeen pitäminen painettuna 3 s sammuttaa avaimen. Vahvistaa asetuksen ja sulkee muistin tarkastelun.
UVaihtaa momentin yksikköä.
P/TVaihtaa seurantatilan T ja huippuarvotilan P välillä.
↑ / ↓Valitsevat asetuksen ja mahdollistavat tallennettujen tulosten selaamisen.
MTallentaa tuloksen huippuarvotilassa P. Painikkeen pitäminen painettuna avaa muistin tarkastelun.
NäyttöMerkitys
Suuret numerotMomenttilukema.
AsetusarvoAsetettu momenttiarvo.
P / TValittu mittaustila.
YksikköMomentin yksikkö.
ParistokuvakeParistojen varaustaso.
TallennusnumeroMittauksen numero muistia selattaessa.
7

Käyttö

!
Huomautus
Käynnistä ja sammuta avain kuormittamattomana. Käynnistäminen kuormitettuna voi vaurioittaa momenttianturia.

Käynnistys ja kiristäminen

  1. 01Paina C-painiketta lyhyesti. Yksi äänimerkki vahvistaa käynnistymisen.
  2. 02Tarkista näytön paristokuvake. Jos se osoittaa paristojen olevan vähissä, sammuta avain ja vaihda paristot (kohta ”HUOLTO”, osio ”Paristot”).
  3. 03Paina U-painiketta, kunnes näytössä näkyy yksikkö N·m. Yksiköt vaihtuvat järjestyksessä: N·m, lb·ft, lb·in, kg·cm, kg·m.
  4. 04Valitse seurantatila T tai huippuarvotila P painamalla P/T-painiketta. Tarkista tilan merkintä näytöstä.
  5. 05Jos kiristettävän liitoksen vaatima arvo on 10 asetusarvon joukossa, valitse se ↑ / ↓-painikkeilla ja vahvista C-painikkeella.
  6. 06Säädä leuan avautuma mutterin mukaan ja aseta avain mutterille.
  7. 07Kiristä liitosta ja seuraa momenttia näytöstä. Lopeta kiristäminen, kun lukema saavuttaa vaaditun momentin.

Merkinannot

Avain ilmaisee momentin äänimerkillä, LED-valolla ja värinällä.

Seurantatila T

Seurantatilassa T näyttö näyttää momentin reaaliaikaisesti käytetyn voiman mukaan. Kun avaimen kuormitus poistetaan, lukema palaa nollaan.

Huippuarvotila P

Kun avaimen kuormitus poistetaan huippuarvotilassa P, tulos pysyy näytössä 10 s. Tallenna se tänä aikana painamalla M-painiketta. Jos tulosta ei tallenneta, lukema palaa nollaan.

Kuva 2. Huippuarvotila P (vasemmalla) ja seurantatila T (oikealla). Tunnistat tilan ylimmän rivin oikeassa reunassa olevasta P- tai T-kirjaimesta. Vasemmalla oleva punainen kenttä ei ole tilan merkintä. Näytöissä on esimerkkinä 18 N·m:n asetusarvo; näytön merkintä N.m tarkoittaa N·m.
Kuva 2. Huippuarvotila P (vasemmalla) ja seurantatila T (oikealla). Tunnistat tilan ylimmän rivin oikeassa reunassa olevasta P- tai T-kirjaimesta. Vasemmalla oleva punainen kenttä ei ole tilan merkintä. Näytöissä on esimerkkinä 18 N·m:n asetusarvo; näytön merkintä N.m tarkoittaa N·m.

Tallennettujen tulosten selaaminen

Tulos tallennetaan tallennushetkellä asetettuna olevassa yksikössä.

  1. 01Kun avain on käynnissä, avaa muistin tarkastelu pitämällä M-painiketta painettuna.
  2. 02Selaa tuloksia painamalla ↑ / ↓-painikkeita. Painikkeen pitäminen painettuna 3 s käynnistää nopean selauksen.
  3. 03Poistu tarkastelusta painamalla C-painiketta.

Sammuttaminen

Pidä työn päätyttyä C-painiketta painettuna 3 s. Avain sammuu automaattisesti, kun sitä ei ole käytetty 120 s.

8

Huolto

Paristot

!
Huomautus
Paristojen virheellinen käyttö voi vaurioittaa paristoja ja aiheuttaa pysyvän vian avaimen elektroniikkaan.

Aseta AAA-alkaliparistot napaisuusmerkintöjen mukaisesti. Käytä samantyyppisiä paristoja.

Älä lataa alkaliparistoja. Jos et käytä avainta pitkään aikaan, poista paristot.

Kalibrointi ja korjaus

Teetä avaimen kalibrointi kerran vuodessa tai 5000 kiristyksen jälkeen sen mukaan, kumpi täyttyy ensin.

Ylikuormituksen jälkeen teetä avaimen korjaus ja uudelleenkalibrointi huollossa - tee huoltopyyntö osoitteessa wipcool.pl/serwis.

9

Vianmääritys

OngelmaMahdollinen syyRatkaisu
Avain ei käynnistyParistoja ei ole asetettu paikalleenAseta paristot napaisuusmerkintöjen mukaisesti.
Avain sammuu lyhyen ajan kuluttuaParistot ovat tyhjentyneet tai vaurioituneetVaihda paristot uusiin.
Avain sammuu lyhyen ajan kuluttuaElektroniikka on vaurioitunutTeetä korjaus huollossa - tee huoltopyyntö osoitteessa wipcool.pl/serwis.
Avain ei saavuta asetettua momenttiaParistot ovat tyhjentyneetVaihda paristot uusiin.
Avain ei saavuta asetettua momenttiaYlikuumeneminenLaske avain käsistäsi ja odota, kunnes se jäähtyy.
Epätavallinen värinäParistot on asetettu väärinSammuta avain välittömästi. Aseta paristot napaisuusmerkintöjen mukaisesti.
Avain ei reagoi painikkeisiin tai ei sammuParistojen teho heikkeneeVaihda paristot uusiin.
Avain ei reagoi painikkeisiin tai ei sammuKäyttölaitteen, mekanismin tai elektroniikan vikaPoista paristot. Teetä korjaus huollossa - tee huoltopyyntö osoitteessa wipcool.pl/serwis.
10

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet

  1. 01Yliviivatun jäteastian symboli tarkoittaa, ettei käytöstä poistettua laitetta saa hävittää muun jätteen mukana.

Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevien voimassa olevien määräysten mukaan erilliskeräyksen symbolilla merkittyjä tuotteita ei saa hävittää muun yhdyskuntajätteen mukana. Haitallisten aineiden vuoksi erilliskeräyksen ulkopuolelle jäävät elektroniikkatuotteet voivat olla vaarallisia ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden asianmukainen erilliskeräys ehkäisee haitallisia ympäristövaikutuksia.

Toimittamalla käytöstä poistetun laitteen keräyspisteeseen käyttäjä edistää sen uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja hyödyntämistä.

Kierrätys - yksi ympäristönsuojelun menetelmistä. Prosessi, jossa jätteestä otetaan talteen aineita, joita voidaan käyttää uudelleen raaka-aineina.

Jätteen hyödyntäminen - käyttöarvonsa menettäneiden jätteiden, kuten muovin, paperin ja kartongin, käyttö uusioraaka-aineina (puhekielessä myös hävittäminen).

Tietoa käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmästä

  • ■Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa sijoittaa muun jätteen joukkoon.
  • ■Puutteellisten sähkö- ja elektroniikkalaitteiden sekä käytöstä poistetuista laitteista peräisin olevien osien kerääminen on kielletty.
  • ■Kotitalouskäyttöön tarkoitetun laitteen ostajalle toimittavan jälleenmyyjän on otettava kotitaloudesta peräisin oleva käytöstä poistettu laite maksutta vastaan toimituspaikassa, jos käytöstä poistettu laite on samantyyppinen ja sillä on sama käyttötarkoitus kuin toimitetulla laitteella.
  • ■Käyttäjä voi luovuttaa käytöstä poistetun laitteen käytöstä poistettujen laitteiden kerääjälle, käsittelylaitokselle tai kunnan alueella yhdyskuntajätettä vastaanottavalle taholle.
  • ■Tietoa keräyspisteistä on saatavilla maakuntahallintojen sekä kaupunkien ja kuntien virastojen BIP-sivustoilla.
11

Huolto ja asiakirjat

Ota ennen huoltopyynnön tekemistä esille:

  • ■Malli - se löytyy tuotteen tyyppikilvestä ja laskusta.
  • ■Sarjanumero - jos sitä ei ole, ilmoita tuotantonumero (esim. 11/2025), joka on tavallisesti tuotteen pohjassa.
  • ■Ostotodistus - valtuutetun jälleenmyyjän lasku tai kuitti.
  • ■Vian kuvaus - mitä tapahtuu, mistä lähtien ja missä olosuhteissa.

Voit lähettää huoltopyynnön osoitteessa wipcool.pl/serwis. Löydät sieltä myös takuuehdot.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plHTW-80 · vWydanie 31.10.2026