Zum Inhalt springen
← AVD24← Downloads
iMaschinelle Übersetzung: Ungenauigkeiten sind möglich. Maßgeblich ist die polnische Fassung.
WipcoolVertrieb PL · 4REF

Bedienungsanleitung Wipcool AVD24

Berührungsloser Spannungsprüfer

Lesen Sie die gesamte Anleitung vor der ersten Verwendung. Bewahren Sie sie für die gesamte Nutzungsdauer des Geräts auf.

Wipcool berührungsloser AC-Spannungsprüfer AVD24
1

Bedienungsanleitung Wipcool AVD24

Der berührungslose Spannungsprüfer Wipcool AVD24 dient zum Erkennen von Wechselspannung. Er verfügt über eine integrierte Taschenlampe sowie einen akustischen und optischen Alarm.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen genau.

2

Allgemeine Informationen

Wipcool Produkte sind für den professionellen Einsatz durch qualifizierte Fachkräfte der Kälte- und Klimatechnik bestimmt. Als Hersteller weist Wipcool darauf hin, dass unsere Geräte ausschließlich von entsprechend qualifizierten und geschulten Personen bedient werden sollten.

  • ■Beachten Sie bei der Verwendung des berührungslosen Spannungsprüfers Wipcool AVD24 alle örtlichen Sicherheitsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsnormen.
  • ■Die Bedienungsanleitung sollte in der Nähe des Geräts aufbewahrt werden, damit das Personal jederzeit leicht darauf zugreifen kann.
  • ■Das qualifizierte Personal sollte sich vor der Verwendung sorgfältig mit der Bedienungsanleitung vertraut machen und alle darin enthaltenen Anweisungen verstehen.
  • ■Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, mangelnde Qualifikation des Personals oder nicht autorisierte Änderungen am Gerät entstehen.
  • ■Es gelten die in den Verkaufsunterlagen enthaltenen allgemeinen Verkaufsbedingungen.
3

Symbole und Schreibweisen

Am Gerät und in der Anleitung verwendete Zeichen und Kennzeichnungen:

  1. 01Schutz durch doppelte oder verstärkte Isolierung.
  2. 02~Wechselstrom (AC).
  3. 03Gefährliche Spannung - Stromschlaggefahr.
  4. 04Warnung - lesen Sie den Text im Kasten neben dem Zeichen.
  5. 05Zeigt an, dass das Produkt die in der Europäischen Union geltenden Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltstandards erfüllt.
  6. 06CAT IVKategorie für Mess- und Prüfstromkreise, die an der Quelle der Niederspannungsinstallation eines Gebäudes angeschlossen sind.
  7. 07Achtung - Gefahr einer Beschädigung des Geräts oder eines fehlerhaften Arbeitsergebnisses.
  8. 08Hinweis - Tipp zur Bedienung.
  9. 09Entsorgen Sie den Spannungsprüfer nicht im Hausmüll.

NCV bezeichnet die berührungslose Spannungserkennung.

4

Sicherheitshinweise

Eine nicht der Anleitung entsprechende Verwendung des Spannungsprüfers kann den vom Gerät gebotenen Schutz beeinträchtigen.

!
Warnung
Wenn der Spannungsprüfer beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, stellen Sie seine Verwendung sofort ein.
!
Warnung
Verwenden Sie den Spannungsprüfer nicht bei Spannungen über 1000 V AC. Seien Sie bei Spannungen über 30 V AC (Effektivwert), 42 V AC (Spitzenwert) oder 60 V DC vorsichtig - es besteht Stromschlaggefahr. Der Spannungsprüfer erkennt keine Gleichspannung (DC).
!
Warnung
Das Ausbleiben eines akustischen und optischen Alarms bedeutet nicht, dass keine Spannung anliegt. Gehen Sie nicht davon aus, dass der Neutralleiter oder Schutzleiter gefahrlos berührt werden kann: Eine fehlerhafte oder unvollständige Verbindung kann dazu führen, dass an ihm Spannung anliegt.
!
Warnung
Halten Sie den Spannungsprüfer nur bis zur markierten Linie vor dem transparenten Teil des Sensors. Überschreiten Sie diese Linie nicht mit der Hand.
!
Warnung
Verwenden Sie den Spannungsprüfer nicht im Freien bei Regen oder bei hoher Luftfeuchtigkeit.

Einschränkungen der Spannungserkennung

Das Ergebnis wird durch die Art der Isolierung, die Leiterdicke, den Abstand zur Spannungsquelle, die Abschirmung des Leiters, andere Leiter und den Aufbau der Steckdose beeinflusst. Prüfen Sie im Zweifelsfall mit einer anderen Methode, ob Spannung anliegt.

Der Spannungsprüfer reagiert nicht auf Spannung, wenn der Leiter abgeschirmt ist oder der Benutzer keine Verbindung zu einer wirksamen Erdung hat.

Der Spannungsprüfer erkennt Spannung möglicherweise auch dann nicht, wenn:

  • ■Sie ihn nicht in der Hand halten;
  • ■Sie Handschuhe tragen;
  • ■der geprüfte Leiter teilweise vergraben ist oder sich in einem geerdeten Metallrohr befindet;
  • ■das von der Spannungsquelle erzeugte Feld blockiert, gedämpft oder gestört wird;
  • ■die Kurvenform der erkannten Spannung keine reine Sinuskurve ist und durch Oberschwingungen verzerrt sein kann;
  • ■Sie den Spannungsprüfer außerhalb der in den technischen Daten angegebenen Bedingungen verwenden.
5

Technische Daten

ParameterWert
ModellAVD24
AC-Spannungserkennung im Modus mit hoher Empfindlichkeit24–1000 V - grüne Modusanzeige
AC-Spannungserkennung im Modus mit normaler Empfindlichkeit90–1000 V - rote Modusanzeige
Frequenz der erkannten Spannung50/60 Hz
AlarmAkustisch und optisch
TaschenlampeWeißes Punktlicht
Automatische AbschaltungNach etwa 5 min Inaktivität
Anzeige bei niedrigem BatteriestandJa; Abschaltung bei einer Batteriespannung unter 2,4 V
MesskategorieCAT IV 1000 V
Betriebstemperatur0–40 °C
Lagertemperatur-20 bis +50 °C
Relative Luftfeuchtigkeit≤ 80 %, nicht kondensierend
BetriebshöheUnter 2000 m über dem Meeresspiegel
Stromversorgung2 × AAA 1,5 V (Alkalibatterien)
Geräteabmessungen150 × 18 × 23 mm
GerätegewichtEtwa 50 g

Normen: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61010-2-030, IEC/EN 61326-1, IEC/EN 61326-2-2.

6

Geräteübersicht

Abbildung 1. Aufbau des Spannungsprüfers.
Abbildung 1. Aufbau des Spannungsprüfers.
Nr.Bezeichnung
1NCV-Sensorkopf
2Taschenlampe
3Erkennungs-LED
4Modusanzeige
5Ein-/Aus-Taste
6Taschenlampentaste
7Taschenclip
8Hinteres Gehäuseteil

Tasten

TasteFunktion
Ein-/Aus-Taste (Nr. 5)Einschalten und Auswahl des Empfindlichkeitsmodus; das Ausschalten ist im Abschnitt „Messung beenden“ beschrieben.
Taschenlampentaste (Nr. 6)Kurzes Drücken schaltet die Taschenlampe ein oder aus.
7

Lieferumfang

Prüfen Sie nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Zustand. Melden Sie fehlende oder beschädigte Teile dem Verkäufer.

TeilAnzahl
Spannungsprüfer AVD241 Stück
Bedienungsanleitung1 Stück
8

Lagerung

Lagern Sie den Spannungsprüfer an einem trockenen Ort, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen, bei einer Temperatur von -20 bis +50 °C.

9

Anwendung

Im Modus mit normaler Empfindlichkeit zeigt der Spannungsprüfer Spannung im Stromnetz und in Drehstromanlagen an, z. B. in Verteilungen und elektrischen Geräten.

Im Modus mit hoher Empfindlichkeit zeigt der Spannungsprüfer niedrigere AC-Spannungen an, z. B. in Motoren mit einer Versorgungsspannung unter 90 V, Beschallungsanlagen, Lichtbogenschweißgeräten und Grubenbeleuchtungen. Dieser Modus ermöglicht auch die Spannungserkennung in Leitern mit dicker Isolierung.

10

Verwendung

Legen Sie vor der ersten Verwendung die Batterien gemäß dem Abschnitt „Batteriewechsel“ (Kapitel WARTUNG) ein.

Einschalten und Auswahl des Empfindlichkeitsmodus

!
Achtung
Im Modus mit hoher Empfindlichkeit ist der Spannungsprüfer anfälliger für elektrische Störungen. Verwenden Sie ihn ausschließlich in einer Umgebung mit schwachem elektrischem Feld.
  1. 01Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste (Nr. 5). Der Summer gibt zwei Signaltöne aus und die Modusanzeige leuchtet rot. Der Spannungsprüfer startet im Modus mit normaler Empfindlichkeit.
  2. 02Um den Modus mit hoher Empfindlichkeit auszuwählen, drücken Sie erneut kurz die Ein-/Aus-Taste. Die Anzeige leuchtet nun grün. Durch erneutes kurzes Drücken kehren Sie zum Modus mit normaler Empfindlichkeit zurück.

AC-Spannungserkennung

!
Warnung
Prüfen Sie den Spannungsprüfer vor jeder Verwendung im gewählten Empfindlichkeitsmodus an einer bekannten, funktionierenden AC-Spannungsquelle. Wenn der Spannungsprüfer bei der Prüfung nicht reagiert, stellen Sie seine Verwendung ein.
i
Hinweis
Trennen Sie vor der Spannungserkennung andere elektrische Geräte von der zu prüfenden Steckdose.
  1. 01Halten Sie den NCV-Sensorkopf (Nr. 1) in die Nähe des zu prüfenden Objekts oder der Steckdose.
  2. 02Beobachten Sie die Erkennungs-LED und achten Sie auf den Summer. Wird Spannung erkannt, schalten sich die rote Erkennungs-LED (Nr. 3) und der Summer ein. Die Blink- und Signalfrequenz steigen, wenn der Spannungsprüfer dem Objekt näher gebracht wird.

Automatische Abschaltung

Der Spannungsprüfer schaltet sich nach etwa 5 min Inaktivität automatisch aus. Die Taschenlampe schaltet sich nach 5 min Inaktivität des Spannungsprüfers automatisch aus.

Niedriger Batteriestand

Wenn die Anzeige für niedrigen Batteriestand erscheint, wechseln Sie die Batterien gemäß dem Abschnitt „Batteriewechsel“ (Kapitel WARTUNG).

Messung beenden

Entfernen Sie den Spannungsprüfer vom geprüften Objekt. Halten Sie zum Ausschalten des Spannungsprüfers die Ein-/Aus-Taste 2 s lang gedrückt.

11

Wartung

Reinigung

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Verwenden Sie keinen Alkohol und keine ätzenden Mittel.

Batteriewechsel

!
Warnung
Verwenden Sie alte und neue Batterien sowie Zellen unterschiedlicher chemischer Zusammensetzung nicht zusammen: Alkalibatterien, Zink-Kohle-Batterien sowie Ni-Cd-, Ni-MH-Akkus usw.
  1. 01Halten Sie den Spannungsprüfer mit einer Hand und drücken Sie mit dem Daumen der anderen Hand auf die Verriegelung des Batteriefachs.
  2. 02Ziehen Sie das hintere Gehäuseteil in der in Abbildung 2 gezeigten Richtung heraus und entnehmen Sie die verbrauchten Batterien.
  3. 03Legen Sie die Batterien entsprechend den Polaritätskennzeichnungen ein.
  4. 04Schieben Sie das hintere Gehäuseteil ein, um das Batteriefach zu schließen, und führen Sie eine Prüfung an einer bekannten, funktionierenden AC-Spannungsquelle gemäß dem Abschnitt „AC-Spannungserkennung“ durch.
Abbildung 2. Öffnen des Batteriefachs.
Abbildung 2. Öffnen des Batteriefachs.
12

Fehlerbehebung

ProblemMögliche UrsacheAbhilfe
Der Spannungsprüfer lässt sich nicht einschaltenBatterien entladenWechseln Sie die Batterien gemäß dem Abschnitt „Batteriewechsel“.
Der Spannungsprüfer lässt sich nicht einschaltenBatterien falsch eingelegtPrüfen Sie die Lage der Batterien gemäß dem Abschnitt „Batteriewechsel“.
Keine Reaktion auf den geprüften LeiterDer Leiter steht nicht unter SpannungPrüfen Sie mit einer anderen Methode, ob Spannung anliegt.
Keine Reaktion auf den geprüften LeiterDer Spannungsprüfer ist ausgeschaltetSchalten Sie den Spannungsprüfer ein.
FehlalarmeStarke elektromagnetische Störungen in der NäheEntfernen Sie sich von Störquellen, z. B. Transformatoren oder Elektromotoren.
Die Taschenlampe funktioniert nichtBatterien entladenWechseln Sie die Batterien.
Geringe ErkennungsempfindlichkeitBatterien verbrauchtWechseln Sie die Batterien.
Geringe ErkennungsempfindlichkeitNCV-Sensorkopf verschmutztReinigen Sie den NCV-Sensorkopf mit einem weichen, trockenen Tuch.

Wenn der Spannungsprüfer nach diesen Maßnahmen weiterhin nicht ordnungsgemäß funktioniert, stellen Sie seine Verwendung ein. Beauftragen Sie den Kundendienst mit der Reparatur - Serviceanfrage unter wipcool.pl/serwis.

13

Elektro- und Elektronik-Altgeräte

  1. 01Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass das Altgerät nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden darf.

Gemäß den geltenden Vorschriften für Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen Produkte, die mit dem Symbol für die getrennte Sammlung gekennzeichnet sind, nicht zusammen mit anderen Siedlungsabfällen entsorgt werden. Aufgrund ihres Schadstoffgehalts können elektronische Produkte, die nicht getrennt sortiert werden, eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen. Die ordnungsgemäße getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten verhindert negative Auswirkungen auf die Umwelt.

Durch die Abgabe von Altgeräten bei einer Sammelstelle trägt der Benutzer zu deren Wiederverwendung, Recycling und Verwertung bei.

Recycling - eine Methode zum Schutz der Umwelt. Ein Verfahren zur Rückgewinnung von Stoffen aus Abfällen, die erneut als Rohstoffe verwendet werden können.

Verwertung - Nutzung von Abfällen, die ihren Gebrauchswert verloren haben, z. B. Kunststoffen, Papier und Pappe, als Sekundärrohstoffe; umgangssprachlich auch deren Vernichtung.

Informationen zum Sammelsystem für Elektro- und Elektronik-Altgeräte

  • ■Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden.
  • ■Die Sammlung unvollständiger Elektro- und Elektronikgeräte sowie von Teilen aus Altgeräten ist verboten.
  • ■Ein Vertriebspartner, der einem Käufer Geräte für private Haushalte liefert, ist verpflichtet, Altgeräte aus privaten Haushalten am Lieferort unentgeltlich zurückzunehmen, sofern das Altgerät von gleicher Art ist und dieselbe Funktion wie das gelieferte Gerät erfüllt.
  • ■Der Benutzer kann Altgeräte bei einem Altgerätesammler, einer Behandlungsanlage oder einem im Gemeindegebiet tätigen kommunalen Abfallentsorger abgeben.
  • ■Informationen zu Sammelstellen sind auf den BIP-Webseiten der Marschallämter sowie der Stadt- und Gemeindeverwaltungen verfügbar.
14

Service und Dokumente

Halten Sie vor der Serviceanfrage Folgendes bereit:

  • ■Modell - es steht auf dem Typenschild des Geräts und auf der Rechnung.
  • ■Seriennummer - falls keine vorhanden ist, geben Sie die Produktionsnummer an (z. B. 11/2025), die sich meist auf der Unterseite des Geräts befindet.
  • ■Kaufbeleg - Rechnung oder Kassenbon eines autorisierten Vertriebspartners.
  • ■Fehlerbeschreibung - was passiert, seit wann und unter welchen Bedingungen.

Eine Serviceanfrage können Sie unter wipcool.pl/serwis senden. Dort finden Sie auch die Garantiebedingungen.

Garantiezeit: 1 Jahr.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plAVD24 · vWydanie 31.10.2026