Prejsť na obsah
← C10BW← Na stiahnutie
iStrojový preklad: možné nepresnosti. Záväzná je verzia v poľskom jazyku.
WipcoolDistribúcia PL · 4REF

Návod na obsluhu Wipcool C10BW

Batohový tlakový čistič

Pred prvým použitím si prečítajte celý návod. Uschovajte ho počas celej doby používania zariadenia.

Batohový tlakový čistič Wipcool C10BW
1

Návod na obsluhu Wipcool C10BW

Tlakový čistič Wipcool C10BW slúži na čistenie výmenníkových hadov a výmenníkov v klimatizáciách a malých chladiacich zariadeniach. Kolieska, výsuvná rukoväť a ramenné popruhy umožňujú prepravu zariadenia.

Návod na obsluhu je neoddeliteľnou súčasťou výrobku. Dôkladne si prečítajte tento návod a presne dodržiavajte všetky pokyny.

2

Všeobecné informácie

Výrobky Wipcool sú určené na profesionálne použitie kvalifikovanými technikmi z odvetvia chladenia a klimatizácie. Wipcool ako výrobca stanovuje, že naše zariadenia smú obsluhovať výlučne osoby s príslušnou kvalifikáciou a školením.

  • ■Pri používaní tlakového čističa Wipcool C10BW dodržiavajte všetky miestne bezpečnostné predpisy a všeobecné bezpečnostné normy.
  • ■Návod na obsluhu by sa mal uchovávať v blízkosti zariadenia, aby k nemu mal personál kedykoľvek ľahký prístup.
  • ■Kvalifikovaný personál by sa mal pred začatím používania dôkladne oboznámiť s návodom na obsluhu a porozumieť všetkým pokynom v ňom uvedeným.
  • ■Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnym používaním, nedodržaním návodu na obsluhu, nedostatočnou kvalifikáciou personálu alebo akýmikoľvek neautorizovanými úpravami zariadenia.
  • ■Platia všeobecné obchodné podmienky uvedené v predajných dokladoch.
3

Symboly a spôsoby zápisu

Značky a označenia použité na zariadení a v návode:

  1. 01Označuje, že výrobok spĺňa zdravotné, bezpečnostné a environmentálne normy platné v Európskej únii.
  2. 02RoHSVýrobok spĺňa požiadavky na obmedzenie používania nebezpečných látok.
  3. 03Čistič nevyhadzujte do domového odpadu.
  4. 04Výstraha - prečítajte si obsah rámčeka vedľa značky.
  5. 05Nebezpečné napätie - riziko úrazu elektrickým prúdom.
  6. 06Výstraha pred horľavými materiálmi a nebezpečenstvom výbuchu.
  7. 07Používajte ochranu očí.
  8. 08Používajte ochranné rukavice.
  9. 09Upozornenie - riziko poškodenia zariadenia alebo nesprávneho výsledku práce.
4

Bezpečnostné informácie

!
Výstraha
Pred čistením klimatizácie odpojte jej napájanie.
!
Výstraha
Nenalievajte benzín ani iné horľavé kvapaliny. Nepracujte vo výbušnom prostredí, v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu.
!
Výstraha
Nemierte striekacou pištoľou na ľudí ani prúdom do očí alebo úst. Poškodenú hadicu okamžite vymeňte - môže prasknúť a spôsobiť vážne zranenie.
!
Výstraha
Používajte gumené rukavice, gumenú obuv a ochranné okuliare alebo ochranný štít na tvár. Čistiace prípravky môžu poškodiť oči a pokožku. Nepoužívajte kyseliny ani prostriedky obsahujúce hydroxid sodný alebo draselný. Nemiešajte chemické prostriedky - hrozí poškodenie zariadenia alebo životu nebezpečná reakcia.
  • ■Pracujte na dobre vetranom mieste. Deti a nepovolané osoby nepúšťajte na pracovisko.
  • ■Pri práci buďte pozorní. Zariadenie nepoužívajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom alkoholu, drog či liekov ovplyvňujúcich schopnosť obsluhy.
  • ■Udržiavajte rovnováhu a stabilný postoj. Príliš sa nenaťahujte a nestojte na nestabilnom podklade.
  • ■Plný čistič je ťažký. Pri nosení na ramenných popruhoch sa vyhnite prudkým pohybom.
  • ■Nepoužívajte zariadenie, ak je poškodené alebo nefunguje správne. Nesnímajte kryt ani čistič nerozoberajte.
  • ■Používajte výlučne schválené príslušenstvo a náhradné diely. Vykonávajte údržbu opísanú v tomto návode.
  • ■Pred montážou, údržbou alebo servisom vypnite čistič, vyberte akumulátor alebo odpojte konvertor BC-18 a stlačte spúšť striekacej pištole, aby ste uvoľnili tlak vo výstupnej hadici.
  • ■Čistič nestriekajte vodou ani chemickými prostriedkami a neponárajte ho do vody. Elektrické súčasti chráňte pred vodou.
  • ■Čistič používajte pri okolitej teplote 5–50 °C.
  • ■Nepoužívajte vodu s teplotou vyššou ako 40 °C.
!
Poznámka
Do vstupu vody privádzajte iba čistú vodu. Nepridávajte do nej čistiaci prostriedok - spôsobuje koróziu hlavy čerpadla. Prípravok nalievajte iba do nádržky na chemický prípravok. Nepoužívajte čistič bez vstupného filtra. Nečistoty môžu zablokovať čerpadlo, znížiť tlak alebo zastaviť prietok vody.
!
Poznámka
Čistič vypnite po použití a okamžite po vyprázdnení nádrže. Chod čerpadla nasucho ho môže poškodiť.
5

Technické údaje

ParameterHodnota
ModelC10BW
Napájanie18 V, zásuvka AEG/RIDGID
Výkon motora80 W
Pracovný tlak - režim „-“3–5 bar
Pracovný tlak - režim „=“7–10 bar
Maximálny prietok4 l/min
Objem nádrže na čistú vodu18 l
Objem nádržky na chemický prípravok2 l
Dĺžka výstupnej hadice5 m
Hmotnosť bez akumulátora9,2 kg
Rozmery zariadenia (dĺž. × šír. × výš.)412 × 282 × 568 mm
Trieda ochranyIII
Prevádzková teplota5–50 °C
Teplota skladovania5–40 °C
Orientačný čas prevádzky s akumulátorom 4,0 Ah50–120 min

Čistič sa predáva bez akumulátora. Možno použiť vhodný adaptér akumulátora; voliteľný konvertor BC-18 umožňuje napájanie zo siete.

6

Schéma zariadenia

Obrázok 1. Pohľad spredu a zozadu na čistič - označenia 1–13.
Obrázok 1. Pohľad spredu a zozadu na čistič - označenia 1–13.
Č.Názov
1Veko nádrže na čistú vodu
2Veko nádržky na chemický prípravok
3Nádržka na chemický prípravok
4Kryt akumulátora
5Nádrž na čistú vodu
6Ventil regulácie chemického prípravku
7Bodová tryska 0°
8Peniaca tryska
9Otočná tryska 290°
10Predlžovací nástavec 37 cm
11Výsuvná rukoväť
12Ramenné popruhy
13Prepínač napájania

Rozmery čističa

Obrázok 2. Rozmery zariadenia v mm.
Obrázok 2. Rozmery zariadenia v mm.
7

Preprava a skladovanie

Čistič chráňte pred mrazom. Voda zamrznutá v čerpadle môže poškodiť hlavu a motor.

  • ■Počas prepravy zabezpečte čistič proti posúvaniu, otrasom a nadmerným vibráciám. Zásuvku akumulátora chráňte pred vlhkosťou a čistič pred prachom.
  • ■Na premiestňovanie používajte výsuvnú rukoväť a kolieska alebo ramenné popruhy.
  • ■Čistič skladujte vo vnútornom priestore, vo zvislej polohe, na suchom a dobre vetranom mieste, mimo priameho slnečného žiarenia a zdrojov tepla. Teplota skladovania: 5–40 °C.
  • ■Pred dlhodobým skladovaním vykonajte úkony opísané v časti „Ukončenie práce“. Pred opätovným použitím po dlhšej odstávke prepláchnite čistič čistou vodou.

Pri odstávke kratšej ako týždeň môže kvapalina zostať v nádržiach, ak dodržíte uvedené podmienky skladovania.

Obr.
Obrázok 3. Spôsoby premiestňovania čističa.
Obrázok 3. Spôsoby premiestňovania čističa.
8

Použitie

Čistič slúži na oplachovanie výparníkov a kondenzátorov, odstraňovanie prachu, usadenín a nečistôt z lamiel a na čistenie odkvapových vaničiek, krytov a ochranných krytov klimatizačných jednotiek. Vlastné nádrže a akumulátorové napájanie umožňujú prácu na miestach bez prístupu k tečúcej vode a elektrickej energii.

9

Pripojenie

Po rozbalení skontrolujte úplnosť a stav súpravy. Chýbajúce diely alebo poškodenia pri preprave oznámte predajcovi.

Pred prípravou čističa nastavte prepínač napájania do polohy „O“ a vyberte akumulátor alebo odpojte konvertor BC-18.

  1. 01Skontrolujte stav zariadenia, vstupného filtra, hlavy striekacej pištole a príslušenstva. Skontrolujte, či výstupná hadica nie je opotrebovaná alebo zalomená, či sú trysky priechodné a neopotrebované a či sú spoje, skrutky a upevňovacie prvky dotiahnuté.
  2. 02Naplňte nádrž na čistú vodu. V prípade potreby pripravte jemný čistiaci prípravok v nádržke na chemický prípravok; zatvorte ventil regulácie chemického prípravku.
  3. 03Pripojte výstupnú hadicu k čističu a striekacej pištoli, zaskrutkujte prípojku trysky. Namontujte zvolenú trysku a v prípade potreby aj predlžovací nástavec 37 cm. Skontrolujte, či sú súčasti pevne osadené.
  4. 04Skontrolujte, či je zásuvka akumulátora suchá, a potom namontujte kompatibilný nabitý akumulátor 18 V so zásuvkou AEG/RIDGID alebo vhodným adaptérom.
Obr.
Obr.
Obrázok 4. Plnenie nádrží a pripojenie hadice.
Obrázok 4. Plnenie nádrží a pripojenie hadice.
Obr.
Obr.
Obrázok 5. Pripojenie striekacej pištole a trysky.
Obrázok 5. Pripojenie striekacej pištole a trysky.
10

Spôsob použitia

Odvzdušnenie

  1. 01Uistite sa, že ventil regulácie chemického prípravku je zatvorený. Nasmerujte striekaciu pištoľ do nádrže na čistú vodu a zapnite čistič nastavením prepínača napájania do polohy „-“.
  2. 02Stlačte spúšť striekacej pištole a udržiavajte prietok, kým voda nebude vytekať rovnomerným prúdom. Uvoľnením spúšte zastavte prietok.

Čistenie

  1. 01Tlak prispôsobte čisteným súčastiam: pri jemnejších výparníkoch a lamelách vnútorných jednotiek nastavte prepínač napájania do polohy „-“ (3–5 bar) a pri viac znečistených kondenzátoroch a vonkajších jednotkách do polohy „=“ (7–10 bar). Nasmerujte striekaciu pištoľ na čistenú súčasť a stlačením spúšte začnite čistenie.
Obr.
Obrázok 6. Pohľad na zadnú stranu tlakového čističa s detailom vypínača napájania nad kolesom a ventilu na reguláciu čistiaceho prostriedku (označeného krúžkom) pri dolnom okraji nádrže.
Obrázok 6. Pohľad na zadnú stranu tlakového čističa s detailom vypínača napájania nad kolesom a ventilu na reguláciu čistiaceho prostriedku (označeného krúžkom) pri dolnom okraji nádrže.

Práca s chemickým prípravkom a výber koncovky

Na nanášanie peny namontujte peniacu trysku a otvorte ventil regulácie chemického prípravku, aby sa prípravok dávkoval s čistou vodou v pomere 1:3. Ak chcete čistiť iba vodou, zatvorte ventil regulácie chemického prípravku. Na ostatné práce zvoľte bodovú trysku 0° alebo otočnú trysku 290°.

Obr.
Obrázok 7. Zostavy striekacej pištole s predlžovacím nástavcom a bez neho.
Obrázok 7. Zostavy striekacej pištole s predlžovacím nástavcom a bez neho.

Ukončenie práce

  1. 01Po použití nechajte zariadením pretekať čistú vodu, aby sa prepláchlo čerpadlo a ventil regulácie chemického prípravku.
  2. 02Nastavte prepínač napájania do polohy „O“, vyberte akumulátor alebo odpojte konvertor BC-18 a stlačte spúšť striekacej pištole, aby ste uvoľnili tlak vo výstupnej hadici.
  3. 03Odpojte výstupnú hadicu. Pred odstávkou dlhšou ako týždeň vyprázdnite nádrž na čistú vodu a nádržku na chemický prípravok.
  4. 04Pred uskladnením očistite čistič a príslušenstvo.
Obr.
Obrázok 8. Odpojenie výstupnej hadice a akumulátora.
Obrázok 8. Odpojenie výstupnej hadice a akumulátora.
11

Údržba

Všeobecné pokyny

Kryt čistite jemným prostriedkom, napr. malým množstvom mydla. Nepoužívajte alkohol, benzín, rozpúšťadlá, žieravé látky ani silné čistiace prostriedky. Zabráňte vniknutiu prípravku do elektrických súčastí a vnútra krytu.

Postup údržby

  1. 01Pred údržbou vypnite čistič, odpojte napájanie a uvoľnite tlak podľa časti „Ukončenie práce“.
  2. 02Pravidelne odstraňujte nečistoty zo vstupného filtra a z hlavy striekacej pištole.
  3. 03Počas údržby vyprázdnite obe nádrže a prepláchnite ich čistou vodou.
  4. 04Skontrolujte stav zariadenia a príslušenstva a správne upevnenie vstupného filtra. Ak zariadenie ani príslušenstvo nie sú poškodené, pripravte čistič podľa časti „PRIPOJENIE“ a skontrolujte jeho činnosť s vodou.
12

Riešenie problémov

Pred kontrolou, čistením alebo výmenou dielov vypnite čistič, odpojte napájanie a uvoľnite tlak podľa časti „Ukončenie práce“.

ProblémMožná príčinaSpôsob riešenia
Čistič sa nespustíNízka úroveň nabitia akumulátoraNamontujte kompatibilný nabitý akumulátor.
Čistič sa nespustíOkolitá teplota nižšia ako 5 °CPreneste čistič na teplejšie miesto, kde je teplota v prevádzkovom rozsahu 5–50 °C.
Čistič pracuje, ale nečerpá voduUpchatý vstup vodyOdstráňte nečistoty zo vstupného filtra.
Čistič pracuje, ale nečerpá voduOkolitá teplota nižšia ako 5 °CPreneste čistič na teplejšie miesto, kde je teplota v prevádzkovom rozsahu 5–50 °C.
Čistič pracuje, ale nečerpá voduProblém so samonasávaním čerpadlaOpravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.
Čistič pracuje, ale nečerpá voduNečistoty vnútri systémuOpravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.
Úniky vodyUvoľnený spojSkontrolujte spojenie súčastí a dotiahnite ich.
Hlučná prevádzka čističaPoškodené vnútorné súčastiOpravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.
Nízky alebo nestabilný tlakNečistoty v hadiciachPrepláchnite hadice čistou vodou podľa časti „Ukončenie práce“.
Nízky alebo nestabilný tlakOpotrebovaná tryskaVymeňte trysku.
Nízky alebo nestabilný tlakUpchatá tryskaVyčistite otvor trysky.
Nízky alebo nestabilný tlakPríliš málo vodyDoplňte vodu do nádrže.
Nízky alebo nestabilný tlakVzduch nasávaný do systémuDoplňte vodu a skontrolujte tesnosť systému.
Nízky alebo nestabilný tlakUpchatý odvzdušňovací otvor vo veku nádrže na čistú voduVyčistite odvzdušňovací otvor.
Nízky alebo nestabilný tlakPríliš vysoká teplota vodyPridajte chladnejšiu vodu, aby ste znížili teplotu.
Nízky alebo nestabilný tlakNízka úroveň nabitia akumulátoraNamontujte kompatibilný nabitý akumulátor.
Motor pracuje aj po uvoľnení spúšteVzduch v systémeOdvzdušnite čistič podľa opisu v časti „Odvzdušnenie“.
Motor pracuje aj po uvoľnení spúšteNetesná striekacia pištoľ alebo čerpadloSkontrolujte, či zo striekacej pištole a čerpadla neuniká voda. Opravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.
Motor sa náhle zastavíPrázdna nádržVypnite čistič a doplňte vodu.
Motor sa náhle zastavíVypnutý prepínač napájaniaZapnite zariadenie prepínačom.
Motor sa náhle zastavíProblém s automatickým vypnutím čerpadlaOpravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.
13

Odpad z elektrických a elektronických zariadení

  1. 01Symbol prečiarknutého koša znamená, že použité zariadenie sa nesmie vyhadzovať spolu s iným odpadom.

Podľa platných predpisov o odpade z elektrických a elektronických zariadení sa výrobky označené symbolom triedeného zberu nesmú umiestňovať spolu s iným komunálnym odpadom. Elektronické výrobky, ktoré sa netriedia oddelene, môžu byť vzhľadom na obsah škodlivých látok nebezpečné pre životné prostredie a zdravie ľudí. Správny triedený zber odpadu z elektrických a elektronických zariadení predchádza negatívnym vplyvom na životné prostredie.

Odovzdaním použitého zariadenia na zbernom mieste používateľ prispieva k jeho opätovnému použitiu, recyklácii a zhodnoteniu.

Recyklácia - jedna z metód ochrany životného prostredia. Proces získavania látok z odpadu, ktoré možno opätovne použiť ako suroviny.

Zhodnocovanie odpadu - využitie odpadu, ktorý stratil úžitkovú hodnotu, ako druhotných surovín (hovorovo aj jeho zničenie), napr. plastov, papiera a lepenky.

Informácie o systéme zberu odpadu z elektrických a elektronických zariadení

  • ■Odpad z elektrických a elektronických zariadení sa nesmie umiestňovať spolu s iným odpadom.
  • ■Zber neúplných elektrických a elektronických zariadení a častí pochádzajúcich z použitých zariadení je zakázaný.
  • ■Distribútor, ktorý dodáva kupujúcemu zariadenie určené pre domácnosti, je povinný bezplatne prevziať použité zariadenie z domácnosti v mieste dodania, ak je použité zariadenie rovnakého druhu a plní rovnakú funkciu ako dodané zariadenie.
  • ■Používateľ môže odovzdať použité zariadenie: zberateľovi použitých zariadení, spracovateľskému zariadeniu alebo subjektu zabezpečujúcemu zber komunálneho odpadu na území obce.
  • ■Informácie o zberných miestach sú dostupné na stránkach BIP maršalských úradov a mestských a obecných úradov.
14

Servis a dokumenty

Pred podaním servisnej požiadavky si pripravte:

  • ■Model - je uvedený na štítku zariadenia a na faktúre.
  • ■Sériové číslo - ak chýba, uveďte číslo výroby (napr. 11/2025), ktoré sa najčastejšie nachádza na spodnej strane zariadenia.
  • ■Doklad o kúpe - faktúra alebo pokladničný doklad od autorizovaného distribútora.
  • ■Opis poruchy - čo sa deje, odkedy a za akých podmienok.

Servisnú požiadavku môžete odoslať na wipcool.pl/serwis. Nájdete tam aj záručné podmienky.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plC10BW · vWydanie 31.10.2026