Přejít na obsah
← ALD-1← Ke stažení
iStrojový překlad: možné nepřesnosti. Závazná je verze v polském jazyce.
WipcoolDistribuce PL · 4REF

Návod k obsluze Wipcool ALD-1

Infračervený detektor úniku chladiva

Před prvním použitím si přečtěte celý návod. Uschovejte jej po celou dobu používání zařízení.

Infračervený detektor úniku chladiva Wipcool ALD-1
1

Návod k obsluze Wipcool ALD-1

Wipcool ALD-1 je infračervený detektor úniku chladiva. Slouží k detekci úniku chladiva v klimatizačních a chladicích systémech.

Návod k obsluze je nedílnou součástí výrobku. Přečtěte si pozorně tento návod a důsledně dodržujte všechny pokyny.

2

Obecné informace

Výrobky Wipcool jsou určeny pro profesionální použití kvalifikovanými techniky v oboru chladicí a klimatizační techniky. Společnost Wipcool jako výrobce stanoví, že naše zařízení by měla být obsluhována pouze osobami s odpovídající kvalifikací a školením.

  • ■Při používání infračerveného detektoru úniku chladiva Wipcool ALD-1 dodržujte všechny místní bezpečnostní předpisy a obecné bezpečnostní normy.
  • ■Návod k obsluze uchovávejte v blízkosti zařízení, aby k němu měl personál kdykoli snadný přístup.
  • ■Před zahájením používání by se měl kvalifikovaný personál důkladně seznámit s návodem k obsluze a porozumět všem pokynům v něm uvedeným.
  • ■Výrobce nenese odpovědnost za jakékoli škody způsobené nesprávným používáním, nedodržením návodu k obsluze, nedostatečnou kvalifikací personálu nebo jakýmikoli neoprávněnými úpravami zařízení.
  • ■Platí všeobecné prodejní podmínky uvedené v prodejních dokladech.
3

Symboly a způsoby zápisu

Značky a označení použitá na zařízení a v návodu:

  1. 01Varování před hořlavými látkami.
  2. 02Nebezpečné napětí - riziko úrazu elektrickým proudem.
  3. 03Varování - přečtěte si text v rámečku vedle značky.
  4. 04Používejte ochranu očí.
  5. 05Upozornění - riziko poškození zařízení nebo nesprávného výsledku práce.
  6. 06Tip usnadňující práci.
  7. 07Označuje, že výrobek splňuje zdravotní, bezpečnostní a environmentální normy platné v Evropské unii.
  8. 08RoHSVýrobek splňuje požadavky na omezení používání nebezpečných látek.
  9. 09Nevyhazujte zařízení do domovního odpadu.
4

Bezpečnostní informace

  • ■Před použitím zkontrolujte detektor a příslušenství. Pokud je kryt poškozený, displej nefunguje nebo máte podezření na nesprávnou funkci, přerušte práci.
  • ■Neotevírejte detektor ani neměňte jeho vnitřní kabeláž.
  • ■Nepoužívejte ani neskladujte detektor v místech s vysokou teplotou, vysokou vlhkostí ani v silném elektromagnetickém poli.
!
Varování
Nepoužívejte ani neskladujte detektor v prostředí s hořlavými látkami.
!
Varování
Nedotýkejte se součástí pod napětím ani elektrostaticky nabitých předmětů a nezkoumejte je sondou.
!
Varování
Při používání UV lampy chraňte oči a pokožku. Nikdy se nedívejte přímo do UV záření.
!
Varování
Nevdechujte výpary chladiva. Vdechnutí chladiva ve vysoké koncentraci může způsobit ztrátu vědomí nebo smrt.
!
Upozornění
Před kontrolou ověřte, zda je filtr čistý. Znečištěný filtr může poškodit snímač. Zabraňte vniknutí vody do vstupu vzduchu sondy.
5

Technické údaje

ParametrHodnota
ModelALD-1
Princip činnostiInfračervená absorpční spektroskopie (IR)
Minimální detekovatelný únik≤ 4 g/rok
Doba odezvy≤ 1 s
Doba zahříváníPřibližně 30 s
Životnost snímačeAž 10 let
SignalizaceZvukový a vizuální alarm; displej TFT
Automatické vypnutíPo 10 min nečinnosti
NapájeníVestavěný lithium-iontový akumulátor, 2 × 18650
Nabíjení5 V DC / 1 A, přes USB-C
Doba nabíjeníPřibližně 4 h
Doba nepřetržitého provozu8 h po úplném nabití
Provozní teplota-10 až +52 °C
Skladovací teplota-20 až +60 °C
Provozní vlhkost< 90 % RH, bez kondenzace
Detekovaná chladivaCFC, HFC, směsi HCFC a R1234yf (HFO)
Rozměry zařízení201 × 72 × 35 mm
Hmotnost zařízení450 g
Označení a normyCE, RoHS, EN 14624:2012, SAE J1627, SAE J2791, SAE J2913
6

Schéma zařízení

Obrázek 1. Konstrukce detektoru - čísla 1–8.
Obrázek 1. Konstrukce detektoru - čísla 1–8.
Č.Součást
1Ohebná sonda
2UV lampa
3Filtr
4Sluchátkový konektor
5Port USB-C
6Displej
7Tlačítka
8Bzučák

Tlačítka

Obrázek 2. Tlačítka detektoru.
Obrázek 2. Tlačítka detektoru.
TlačítkoFunkce
ON/OFFPodržením po dobu 2 s zapněte detektor; opětovným stisknutím jej vypněte.
RESET SENSVolba úrovně citlivosti: nízká, střední nebo vysoká.
MUTEZapnutí nebo vypnutí bzučáku.
PEAKZapnutí nebo vypnutí funkce špičkové hodnoty.
MODERezervované tlačítko.
7

Displej

Obrázek 3. Ukazatele displeje - čísla 1–7.
Obrázek 3. Ukazatele displeje - čísla 1–7.
Č.Indikace
1Bzučák: červená ikona - vypnutý; zelená - zapnutý.
2Špičková hodnota: nejvyšší zaznamenaná hodnota, zobrazená při zapnuté funkci PEAK.
3Aktuální hodnota: čím vyšší je relativní koncentrace chladiva, tím vyšší jsou sloupce.
4Citlivost: H - vysoká, M - střední, L - nízká.
5Indikátor nabíjení.
6Úroveň nabití akumulátoru: zelená - plně nabitý; žlutá - nízká; červená - velmi nízká, co nejdříve akumulátor nabijte.
7PEAK ON/OFF: funkce špičkové hodnoty zapnutá / vypnutá. Vypnutím se zaznamenaná špičková hodnota vymaže.
8

Obsah balení

Po vybalení zkontrolujte úplnost a stav balení. Chybějící nebo poškozené součásti nahlaste prodejci.

SoučástPočet
Detektor ALD-11 ks
Návod k obsluze1 ks
UV lampa1 ks
Kufr1 ks
Nabíjecí kabel USB-C1 ks
Náhradní filtry5 ks

Napájecí adaptér pro nabíjení není součástí balení.

9

Přeprava a skladování

  • ■Přepravujte detektor v původním obalu.
  • ■Skladujte detektor na suchém místě, mimo přímé sluneční záření a zdroje tepla, při teplotě -20 až +60 °C.
  • ■Před delším skladováním nabijte akumulátor. Neskladujte detektor bez nabíjení déle než 6 měsíců.
10

Postup použití

Nabíjení akumulátoru

  1. 01Připojte nabíjecí kabel k portu USB-C detektoru a k napájecímu adaptéru 5 V DC / 1 A.
  2. 02Nabijte akumulátor do plna. Indikátor nabíjení svítí během nabíjení oranžově a po jeho dokončení zeleně.

Podmínky detekce

Během detekce pohybujte sondou. ALD-1 detekuje změny relativní koncentrace plynu; při nehybné sondě a neměnné koncentraci neukáže přesné místo úniku.

  • ■Před kontrolou ověřte, zda je tlak v systému alespoň 3,4 bar. Při nízkém tlaku nelze mnoho úniků zjistit.
  • ■Neumisťujte detektor do blízkosti organických rozpouštědel, detergentů ani zařízení s vysokým napětím.
  • ■Zkontrolujte, zda je akumulátor dostatečně nabitý pro celou kontrolu, která obvykle trvá přibližně 30 min.

Detekce úniku

1. Zapněte detektor tlačítkem ON/OFF a počkejte na dokončení odpočtu zahřívání. Přibližně po 30 s se zobrazí hlavní obrazovka.

2. Tlačítkem RESET SENS zvolte citlivost. Ve výchozím nastavení je zvolena vysoká úroveň.

3. Prohlédněte potrubí, hadice, spojky a servisní ventily v celém systému. Hledejte stopy oleje, poškození a korozi. Zkontrolujte zejména:

  • ■spoje potrubí;
  • ■místa změny průřezu potrubí;
  • ■místa změny směru vedení potrubí ve svislém směru.

4. Pohybujte sondou tam a zpět v podezřelých místech rychlostí přibližně 75 mm/s. Udržujte špičku ve vzdálenosti nejvýše 6 mm od kontrolovaného místa.

i
Tip
Menší vzdálenost sondy a pomalejší pohyb usnadňují nalezení úniku.

5. Sledujte sloupce na displeji a poslouchejte bzučák, pokud je zapnutý. Vyšší sloupce a rychlejší signály ukazují na zvýšení detekované koncentrace.

6. Tímto způsobem zkontrolujte celý systém a označte každé místo zjištěného úniku.

Obrázek 4. Procházení výměníku sondou.
Obrázek 4. Procházení výměníku sondou.

Automatické vypnutí

Detektor se automaticky vypne po 10 min nečinnosti.

Ukončení měření

Po skončení práce vypněte detektor tlačítkem ON/OFF.

11

Údržba

Obecné pokyny

Opravu svěřte servisu - servisní požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.

Kryt čistěte měkkým vlhkým hadříkem s jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani rozpouštědla.

Akumulátor

!
Varování
Nedemontujte vestavěný akumulátor ani jej nenahrazujte jiným typem.
!
Upozornění
Vyvarujte se úplného vybití a častého nabíjení akumulátoru - zkracuje to jeho životnost.

Výměna filtru

Filtr zachycuje velké nečistoty a vlhkost, což omezuje falešné poplachy. Vyměňte jej, když je silně znečištěný (černý a ucpaný).

  1. 01Odšroubujte filtr otáčením proti směru hodinových ručiček.
  2. 02Našroubujte nový filtr otáčením ve směru hodinových ručiček.
Obrázek 5. Výměna filtru sondy.
Obrázek 5. Výměna filtru sondy.
12

Odpadní elektrická a elektronická zařízení

  1. 01Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že použité zařízení se nesmí vyhazovat společně s ostatním odpadem.

Podle platných předpisů o odpadních elektrických a elektronických zařízeních se výrobky označené symbolem odděleného sběru nesmějí odkládat společně s ostatním komunálním odpadem. Elektronické výrobky, které nejsou odděleně tříděny, mohou být kvůli obsahu škodlivých látek nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví. Správný oddělený sběr odpadních elektrických a elektronických zařízení předchází negativním dopadům na životní prostředí.

Odevzdáním použitého zařízení na sběrném místě přispívá uživatel k jeho opětovnému použití, recyklaci a využití.

Recyklace - jeden ze způsobů ochrany životního prostředí. Proces získávání látek z odpadu, které lze znovu použít jako suroviny.

Využití odpadu - využití odpadu, který ztratil užitnou hodnotu, jako druhotných surovin, např. plastů, papíru a lepenky (běžně také jeho zničení).

Informace o systému sběru odpadních elektrických a elektronických zařízení

  • ■Odpadní elektrická a elektronická zařízení je zakázáno odkládat společně s ostatním odpadem.
  • ■Je zakázáno sbírat nekompletní elektrická a elektronická zařízení a součásti pocházející z odpadních zařízení.
  • ■Distributor, který dodává kupujícímu zařízení určené pro domácnosti, je povinen v místě dodání bezplatně převzít použité zařízení z domácnosti, pokud je stejného druhu a plní stejnou funkci jako dodané zařízení.
  • ■Uživatel může předat použité zařízení subjektu provádějícímu sběr použitých zařízení, zpracovatelskému závodu nebo subjektu zajišťujícímu svoz komunálního odpadu na území obce.
  • ■Informace o sběrných místech jsou dostupné na stránkách BIP maršálkovských úřadů a městských a obecních úřadů.
13

Baterie a akumulátory

  1. 01Symbol přeškrtnuté popelnice na baterii nebo akumulátoru znamená, že se po použití musí sbírat odděleně od ostatního odpadu. Nesmějí se vyhazovat společně s komunálním odpadem.
  • ■Použité baterie a akumulátory odevzdejte na sběrném místě. Pokud je to možné, vyjměte je ze zařízení před jeho odevzdáním ke sběru.
  • ■Látky obsažené v bateriích mohou škodit životnímu prostředí a zdraví, zejména pokud je baterie poškozená nebo netěsná. Oddělený sběr umožňuje jejich bezpečné zpracování a získání surovin.
  • ■Označení Cd nebo Pb pod symbolem popelnice znamená, že baterie obsahuje více než 0,002 % kadmia nebo více než 0,004 % olova.

Akumulátor detektoru ALD-1 je vestavěný - nevyjímejte jej sami. Odevzdejte detektor na sběrném místě společně s akumulátorem.

14

Servis a dokumenty

Před podáním požadavku si připravte:

  • ■Model - je uveden na štítku zařízení a na faktuře.
  • ■Sériové číslo - pokud chybí, uveďte výrobní číslo (např. 11/2025), které se nejčastěji nachází na spodní straně zařízení.
  • ■Doklad o koupi - faktura nebo účtenka od autorizovaného distributora.
  • ■Popis závady - co se děje, od kdy a za jakých podmínek.

Servisní požadavek můžete odeslat na wipcool.pl/serwis. Najdete tam také záruční podmínky.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plALD-1 · vWydanie 31.10.2026