Pereiti prie turinio
← ALD-1← Atsisiuntimai
iMašininis vertimas: galimi netikslumai. Galioja versija lenkų kalba.
WipcoolPlatinimas PL · 4REF

Wipcool ALD-1 naudojimo instrukcija

Infraraudonųjų spindulių šaltnešio nuotėkio detektorius

Prieš pirmą naudojimą perskaitykite visą instrukciją. Saugokite ją visą įrenginio eksploatavimo laiką.

Infraraudonųjų spindulių šaltnešio nuotėkio detektorius Wipcool ALD-1
1

Wipcool ALD-1 naudojimo instrukcija

Wipcool ALD-1 yra infraraudonųjų spindulių šaltnešio nuotėkio detektorius. Jis skirtas šaldymo agento nuotėkiui oro kondicionavimo ir šaldymo sistemose aptikti.

Naudojimo instrukcija yra neatsiejama gaminio dalis. Atidžiai perskaitykite šią instrukciją ir tiksliai laikykitės visų nurodymų.

2

Bendroji informacija

Wipcool gaminiai skirti profesionaliam naudojimui kvalifikuotiems oro kondicionavimo ir šaldymo srities technikams. Gamintojas Wipcool nurodo, kad mūsų įrenginius turėtų naudoti tik tinkamą kvalifikaciją turintys ir apmokyti asmenys.

  • ■Naudodami infraraudonųjų spindulių šaltnešio nuotėkio detektorių Wipcool ALD-1, laikykitės visų vietinių saugos taisyklių ir bendrųjų saugos standartų.
  • ■Naudojimo instrukcija turėtų būti laikoma šalia įrenginio, kad darbuotojai galėtų bet kada lengvai ja pasinaudoti.
  • ■Prieš pradėdami naudoti įrenginį, kvalifikuoti darbuotojai turėtų atidžiai susipažinti su naudojimo instrukcija ir suprasti visus joje pateiktus nurodymus.
  • ■Gamintojas neatsako už jokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo, naudojimo instrukcijos nesilaikymo, darbuotojų kvalifikacijos stokos ar bet kokių neleistinų įrenginio pakeitimų.
  • ■Taikomos pardavimo dokumentuose pateiktos bendrosios pardavimo sąlygos.
3

Simboliai ir žymėjimas

Ant įrenginio ir instrukcijoje naudojami ženklai bei žymėjimai:

  1. 01Įspėjimas apie degiąsias medžiagas.
  2. 02Pavojinga įtampa - elektros smūgio pavojus.
  3. 03Įspėjimas - perskaitykite šalia ženklo esančio rėmelio tekstą.
  4. 04Naudokite akių apsaugos priemones.
  5. 05Dėmesio - įrenginio sugadinimo arba netinkamo darbo rezultato pavojus.
  6. 06Darbą palengvinantis patarimas.
  7. 07Nurodo, kad gaminys atitinka Europos Sąjungoje galiojančius sveikatos, saugos ir aplinkosaugos standartus.
  8. 08RoHSGaminys atitinka pavojingų medžiagų naudojimo ribojimo reikalavimus.
  9. 09Neišmeskite įrenginio su buitinėmis atliekomis.
4

Saugos informacija

  • ■Prieš naudodami patikrinkite detektorių ir priedus. Jei korpusas pažeistas, ekranas neveikia arba įtariate, kad įrenginys veikia netinkamai, nutraukite darbą.
  • ■Neatidarykite detektoriaus ir nekeiskite vidinių laidų.
  • ■Nenaudokite ir nelaikykite detektoriaus vietose, kuriose yra aukšta temperatūra, didelė drėgmė arba stiprus elektromagnetinis laukas.
!
Įspėjimas
Nenaudokite ir nelaikykite detektoriaus šalia degiųjų medžiagų.
!
Įspėjimas
Nelieskite ir netikrinkite zondu dalių, kuriose yra įtampa, ar elektrostatiškai įkrautų objektų.
!
Įspėjimas
Naudodami UV lempą, saugokite akis ir odą. Niekada nežiūrėkite tiesiai į UV spindulius.
!
Įspėjimas
Neįkvėpkite šaldymo agento garų. Įkvėpus didelės koncentracijos šaldymo agento galima prarasti sąmonę arba mirti.
!
Dėmesio
Prieš tikrindami įsitikinkite, kad filtras švarus. Užterštas filtras gali sugadinti jutiklį. Neleiskite vandeniui patekti į zondo oro įleidimo angą.
5

Techniniai duomenys

ParametrasVertė
ModelisALD-1
Veikimo principasInfraraudonųjų spindulių absorbcijos spektroskopija (IR)
Mažiausias aptinkamas nuotėkis≤ 4 g/metus
Reakcijos laikas≤ 1 s
Įšilimo laikasApie 30 s
Jutiklio naudojimo trukmėIki 10 metų
SignalizacijaGarsinis ir vaizdinis signalas; TFT ekranas
Automatinis išsijungimasPo 10 min neveikimo
MaitinimasIntegruotas ličio jonų akumuliatorius, 2 × 18650
Įkrovimas5 V DC / 1 A, per USB-C
Įkrovimo laikasApie 4 h
Nepertraukiamo veikimo laikas8 h visiškai įkrovus
Darbinė temperatūra-10–+52 °C
Laikymo temperatūra-20–+60 °C
Darbinė drėgmė< 90 % RH, be kondensacijos
Aptinkami šaldymo agentaiCFC, HFC, HCFC mišiniai ir R1234yf (HFO)
Įrenginio matmenys201 × 72 × 35 mm
Įrenginio masė450 g
Žymėjimai ir standartaiCE, RoHS, EN 14624:2012, SAE J1627, SAE J2791, SAE J2913
6

Įrenginio schema

1 pav. Detektoriaus sandara - numeriai 1–8.
1 pav. Detektoriaus sandara - numeriai 1–8.
Nr.Dalis
1Lankstus zondas
2UV lempa
3Filtras
4Ausinių lizdas
5USB-C jungtis
6Ekranas
7Mygtukai
8Garsinis signalizatorius

Mygtukai

2 pav. Detektoriaus mygtukai.
2 pav. Detektoriaus mygtukai.
MygtukasFunkcija
ON/OFFPalaikykite 2 s, kad įjungtumėte detektorių; paspauskite dar kartą, kad jį išjungtumėte.
RESET SENSJautrumo lygio pasirinkimas: žemas, vidutinis arba aukštas.
MUTEGarsinio signalizatoriaus įjungimas arba išjungimas.
PEAKDidžiausios vertės funkcijos įjungimas arba išjungimas.
MODERezervuotas mygtukas.
7

Ekranas

3 pav. Ekrano indikatoriai - numeriai 1–7.
3 pav. Ekrano indikatoriai - numeriai 1–7.
Nr.Rodmuo
1Garsinis signalizatorius: raudona piktograma - išjungtas; žalia - įjungtas.
2Didžiausia vertė: didžiausias užregistruotas rodmuo, rodomas įjungus PEAK funkciją.
3Dabartinis rodmuo: kuo didesnė santykinė šaldymo agento koncentracija, tuo aukštesni stulpeliai.
4Jautrumas: H - aukštas, M - vidutinis, L - žemas.
5Įkrovimo indikatorius.
6Akumuliatoriaus įkrovos lygis: žalias - visiškai įkrautas; geltonas - mažas; raudonas - labai mažas, kuo greičiau įkraukite akumuliatorių.
7PEAK ON/OFF: didžiausios vertės funkcija įjungta / išjungta. Išjungus užregistruota didžiausia vertė ištrinama.
8

Komplekto turinys

Išpakavę patikrinkite komplekto sudėtį ir būklę. Apie trūkstamas ar pažeistas dalis praneškite pardavėjui.

DalisKiekis
Detektorius ALD-11 vnt.
Naudojimo instrukcija1 vnt.
UV lempa1 vnt.
Lagaminas1 vnt.
USB-C įkrovimo laidas1 vnt.
Atsarginiai filtrai5 vnt.

Įkrovimo maitinimo adapteris į komplektą neįeina.

9

Transportavimas ir laikymas

  • ■Transportuokite detektorių originalioje pakuotėje.
  • ■Laikykite detektorių sausoje vietoje, atokiau nuo tiesioginių saulės spindulių ir šilumos šaltinių, -20–+60 °C temperatūroje.
  • ■Prieš padėdami ilgesniam laikui, įkraukite akumuliatorių. Nelaikykite detektoriaus ilgiau nei 6 mėnesius jo neįkrovę.
10

Naudojimas

Akumuliatoriaus įkrovimas

  1. 01Prijunkite įkrovimo laidą prie detektoriaus USB-C jungties ir 5 V DC / 1 A maitinimo adapterio.
  2. 02Visiškai įkraukite akumuliatorių. Įkrovimo metu indikatorius šviečia oranžine spalva, o įkrovimui pasibaigus - žalia.

Aptikimo sąlygos

Aptikdami nuotėkį judinkite zondą. ALD-1 aptinka santykinės dujų koncentracijos pokyčius; nejudant zondui ir nekintant koncentracijai, jis neparodys tikslios nuotėkio vietos.

  • ■Prieš tikrindami įsitikinkite, kad slėgis sistemoje yra ne mažesnis kaip 3,4 bar. Esant mažam slėgiui, daugelio nuotėkių aptikti neįmanoma.
  • ■Nelaikykite detektoriaus arti organinių tirpiklių, ploviklių ar aukštosios įtampos įrenginių.
  • ■Patikrinkite, ar akumuliatorius įkrautas pakankamai, kad jo įkrovos užtektų visam tikrinimui, kuris paprastai trunka apie 30 min.

Nuotėkio aptikimas

1. Įjunkite detektorių mygtuku ON/OFF ir palaukite, kol baigsis įšilimo laiko atskaita. Maždaug po 30 s pasirodys pagrindinis ekranas.

2. Mygtuku RESET SENS pasirinkite jautrumą. Pagal numatytąją nuostatą nustatytas aukštas lygis.

3. Apžiūrėkite visos sistemos vamzdžius, žarnas, jungtis ir aptarnavimo vožtuvus. Ieškite alyvos pėdsakų, pažeidimų ir korozijos. Ypač patikrinkite:

  • ■vamzdžių jungtis;
  • ■vamzdžių skerspjūvio pasikeitimo vietas;
  • ■vamzdžių vertikalios tiesimo krypties pasikeitimo vietas.

4. Įtartinose vietose judinkite zondą pirmyn ir atgal maždaug 75 mm/s greičiu. Laikykite antgalį ne didesniu kaip 6 mm atstumu nuo tikrinamos vietos.

i
Patarimas
Mažesnis zondo atstumas ir lėtesnis vedimas padeda aptikti nuotėkį.

5. Stebėkite ekrano stulpelius ir klausykitės garsinio signalizatoriaus, jei jis įjungtas. Kylantys stulpeliai ir dažnėjantys signalai rodo aptinkamos koncentracijos didėjimą.

6. Taip patikrinkite visą sistemą ir pažymėkite kiekvieną aptiktą nuotėkio vietą.

4 pav. Šilumokaičio tikrinimas vedant zondą.
4 pav. Šilumokaičio tikrinimas vedant zondą.

Automatinis išsijungimas

Detektorius automatiškai išsijungia po 10 min neveikimo.

Matavimo pabaiga

Baigę darbą išjunkite detektorių mygtuku ON/OFF.

11

Priežiūra

Bendrieji nurodymai

Remontą paveskite servisui - užklausą pateikite adresu wipcool.pl/serwis.

Korpusą valykite minkšta, drėgna šluoste su švelniu plovikliu. Nenaudokite abrazyvinių priemonių ar tirpiklių.

Akumuliatorius

!
Įspėjimas
Neišmontuokite integruoto akumuliatoriaus ir nekeiskite jo kito tipo akumuliatoriumi.
!
Dėmesio
Venkite visiškai iškrauti ir dažnai įkrauti akumuliatorių - tai trumpina jo naudojimo trukmę.

Filtro keitimas

Filtras sulaiko stambius nešvarumus ir drėgmę, todėl sumažėja klaidingų signalų. Pakeiskite filtrą, kai jis stipriai užterštas (juodas ir užsikimšęs).

  1. 01Atsukite filtrą sukdami prieš laikrodžio rodyklę.
  2. 02Prisukite naują filtrą sukdami pagal laikrodžio rodyklę.
5 pav. Zondo filtro keitimas.
5 pav. Zondo filtro keitimas.
12

Elektros ir elektroninės įrangos atliekos

  1. 01Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad nebenaudojamo įrenginio negalima išmesti kartu su kitomis atliekomis.

Pagal galiojančius elektros ir elektroninės įrangos atliekų tvarkymo teisės aktus gaminių, pažymėtų atskiro surinkimo simboliu, negalima išmesti kartu su kitomis komunalinėmis atliekomis. Dėl sudėtyje esančių kenksmingų medžiagų atskirai nerūšiuojami elektroniniai gaminiai gali kelti pavojų aplinkai ir žmonių sveikatai. Tinkamas atskiras elektros ir elektroninės įrangos atliekų surinkimas apsaugo nuo neigiamo poveikio aplinkai.

Priduodamas nebenaudojamą įrangą į surinkimo punktą, naudotojas prisideda prie pakartotinio jos naudojimo, perdirbimo ir medžiagų atgavimo.

Perdirbimas - vienas iš aplinkos apsaugos būdų. Tai medžiagų, kurias galima pakartotinai naudoti kaip žaliavas, atgavimo iš atliekų procesas.

Utilizavimas - naudojimo vertę praradusių atliekų, pavyzdžiui, plastiko, popieriaus ir kartono, panaudojimas kaip antrinių žaliavų (šnekamojoje kalboje - ir sunaikinimas).

Informacija apie elektros ir elektroninės įrangos atliekų surinkimo sistemą

  • ■Draudžiama išmesti elektros ir elektroninės įrangos atliekas kartu su kitomis atliekomis.
  • ■Draudžiama rinkti nekomplektišką elektros ir elektroninę įrangą bei iš nebenaudojamos įrangos pašalintas dalis.
  • ■Platintojas, pristatantis pirkėjui namų ūkiams skirtą įrangą, privalo pristatymo vietoje nemokamai priimti namų ūkių nebenaudojamą įrangą, jeigu ji yra tos pačios rūšies ir atlieka tą pačią funkciją kaip pristatoma įranga.
  • ■Naudotojas gali perduoti nebenaudojamą įrangą atliekų surinkėjui, perdirbimo įmonei arba savivaldybės teritorijoje komunalines atliekas surenkančiai įmonei.
  • ■Informacija apie surinkimo punktus pateikiama vaivadijų maršalkų administracijų bei miestų ir savivaldybių administracijų BIP svetainėse.
13

Baterijos ir akumuliatoriai

  1. 01Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis ant baterijos ar akumuliatoriaus reiškia, kad panaudotus juos reikia rinkti atskirai nuo kitų atliekų. Jų negalima išmesti kartu su komunalinėmis atliekomis.
  • ■Panaudotas baterijas ir akumuliatorius priduokite į surinkimo punktą. Jei įmanoma, prieš priduodami įrenginį išimkite juos iš jo.
  • ■Baterijose esančios medžiagos gali kenkti aplinkai ir sveikatai, ypač jei baterija pažeista arba nesandari. Atskiras surinkimas leidžia saugiai jas perdirbti ir atgauti žaliavas.
  • ■Žymėjimas Cd arba Pb po šiukšliadėžės simboliu reiškia, kad baterijoje yra daugiau kaip 0,002 % kadmio arba daugiau kaip 0,004 % švino.

Detektoriaus ALD-1 akumuliatorius yra integruotas - neišimkite jo patys. Priduokite detektorių į surinkimo punktą kartu su akumuliatoriumi.

14

Servisas ir dokumentai

Prieš pateikdami užklausą, paruoškite:

  • ■Modelis - nurodytas įrenginio duomenų lentelėje ir sąskaitoje faktūroje.
  • ■Serijos numeris - jei jo nėra, nurodykite pagaminimo numerį (pvz., 11/2025), kuris dažniausiai yra įrenginio apačioje.
  • ■Pirkimo įrodymas - įgaliotojo platintojo sąskaita faktūra arba čekis.
  • ■Gedimo aprašymas - kas vyksta, nuo kada ir kokiomis sąlygomis.

Serviso užklausą galite pateikti adresu wipcool.pl/serwis. Ten taip pat rasite garantijos sąlygas.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plALD-1 · vWydanie 31.10.2026