Liigu sisu juurde
← ALD-1← Allalaadimised
iMasintõlge: võimalikud ebatäpsused. Kehtib poolakeelne versioon.
WipcoolTurustus PL · 4REF

Wipcool ALD-1 kasutusjuhend

Infrapuna-lekkeotsija

Lugege kogu juhend enne esmakasutust läbi. Hoidke see alles kogu seadme kasutusaja vältel.

Wipcool ALD-1 infrapunaanduriga lekkeotsija
1

Wipcool ALD-1 kasutusjuhend

Wipcool ALD-1 on infrapuna-lekkeotsija. See on mõeldud külmaainelekete tuvastamiseks kliima- ja külmutussüsteemides.

Kasutusjuhend on toote lahutamatu osa. Lugege see juhend hoolikalt läbi ja järgige kõiki juhiseid täpselt.

2

Üldteave

Wipcooli tooted on mõeldud professionaalseks kasutamiseks kvalifitseeritud külma- ja kliimatehnika tehnikutele. Tootjana näeb Wipcool ette, et meie seadmeid tohivad kasutada üksnes asjakohase kvalifikatsiooni ja väljaõppega isikud.

  • ■Wipcool ALD-1 infrapuna-lekkeotsija kasutamisel järgige kõiki kohalikke ohutuseeskirju ja üldisi ohutusnorme.
  • ■Kasutusjuhendit tuleks hoida seadme lähedal, et personal saaks seda igal ajal hõlpsasti kasutada.
  • ■Enne kasutamist peaksid kvalifitseeritud töötajad kasutusjuhendiga põhjalikult tutvuma ja kõigist selles sisalduvatest juhistest aru saama.
  • ■Tootja ei vastuta kahjude eest, mis tulenevad seadme valest kasutamisest, kasutusjuhendi eiramisest, töötajate puudulikust kvalifikatsioonist või seadme loata muutmisest.
  • ■Kehtivad müügidokumentides esitatud üldised müügitingimused.
3

Sümbolid ja tähistused

Seadmel ja kasutusjuhendis kasutatud märgid ja tähised:

  1. 01Hoiatus tuleohtlike ainete eest.
  2. 02Ohtlik pinge - elektrilöögi oht.
  3. 03Hoiatus - lugege märgi kõrval olevas kastis toodud teksti.
  4. 04Kasutage silmakaitset.
  5. 05Tähelepanu - seadme kahjustamise või ebaõige töötulemuse oht.
  6. 06Tööd lihtsustav nõuanne.
  7. 07Näitab, et toode vastab Euroopa Liidus kehtivatele tervise-, ohutus- ja keskkonnastandarditele.
  8. 08RoHSToode vastab ohtlike ainete kasutamise piiramise nõuetele.
  9. 09Ärge visake seadet olmejäätmete hulka.
4

Ohutusteave

  • ■Enne kasutamist kontrollige lekkeotsijat ja tarvikuid. Kui korpus on kahjustatud, ekraan ei tööta või kahtlustate talitlushäiret, katkestage töö.
  • ■Ärge avage lekkeotsijat ega muutke selle sisemist juhtmestikku.
  • ■Ärge kasutage ega hoidke lekkeotsijat kõrge temperatuuri või suure niiskusega kohas ega tugevas elektromagnetväljas.
!
Hoiatus
Ärge kasutage ega hoidke lekkeotsijat tuleohtlike ainete läheduses.
!
Hoiatus
Ärge puudutage ega kontrollige sondiga pinge all olevaid osi või elektrostaatiliselt laetud esemeid.
!
Hoiatus
UV-lambi kasutamisel kaitske silmi ja nahka. Ärge kunagi vaadake otse UV-kiirguse poole.
!
Hoiatus
Ärge hingake külmaaine aure sisse. Suure kontsentratsiooniga külmaaine sissehingamine võib põhjustada teadvusekaotuse või surma.
!
Tähelepanu
Enne kontrollimist veenduge, et filter on puhas. Määrdunud filter võib andurit kahjustada. Ärge laske veel sondi õhu sisselaskeavasse sattuda.
5

Tehnilised andmed

ParameeterVäärtus
MudelALD-1
TööpõhimõteInfrapuna-absorptsioonspektroskoopia (IR)
Vähim tuvastatav leke≤ 4 g/aastas
Reaktsiooniaeg≤ 1 s
SoojenemisaegUmbes 30 s
Anduri kasutusigaKuni 10 aastat
MärguanneHeli- ja visuaalne alarm; TFT-ekraan
Automaatne väljalülitusPärast 10 min tegevusetust
ToideSisseehitatud liitiumioonaku, 2 × 18650
Laadimine5 V DC / 1 A, USB-C kaudu
LaadimisaegUmbes 4 h
Pideva töö aeg8 h pärast täielikku laadimist
Töötemperatuur-10–+52 °C
Hoiustamistemperatuur-20–+60 °C
Tööniiskus< 90% RH, kondenseerumiseta
Tuvastatavad külmaainedCFC, HFC, HCFC segud ja R1234yf (HFO)
Seadme mõõtmed201 × 72 × 35 mm
Seadme mass450 g
Märgised ja standardidCE, RoHS, EN 14624:2012, SAE J1627, SAE J2791, SAE J2913
6

Seadme skeem

Joonis 1. Lekkeotsija ehitus - numbrid 1–8.
Joonis 1. Lekkeotsija ehitus - numbrid 1–8.
NrOsa
1Painduv sond
2UV-lamp
3Filter
4Kõrvaklapipesa
5USB-C-port
6Ekraan
7Nupud
8Summer

Nupud

Joonis 2. Lekkeotsija nupud.
Joonis 2. Lekkeotsija nupud.
NuppFunktsioon
ON/OFFLekkeotsija sisselülitamiseks hoidke nuppu 2 s all; väljalülitamiseks vajutage seda uuesti.
RESET SENSTundlikkuse valimine: madal, keskmine või kõrge.
MUTEHelisignaali sisse- või väljalülitamine.
PEAKTippväärtuse funktsiooni sisse- või väljalülitamine.
MODEReserveeritud nupp.
7

Ekraan

Joonis 3. Ekraani näidikud - numbrid 1–7.
Joonis 3. Ekraani näidikud - numbrid 1–7.
NrNäidik
1Helisignaal: punane ikoon - välja lülitatud; roheline - sisse lülitatud.
2Tippväärtus: suurim registreeritud näit, mida kuvatakse sisselülitatud PEAK-funktsiooni korral.
3Praegune näit: mida suurem on külmaaine suhteline kontsentratsioon, seda kõrgemad on tulbad.
4Tundlikkus: H - kõrge, M - keskmine, L - madal.
5Laadimise näidik.
6Aku laetuse tase: roheline - täis; kollane - madal; punane - väga madal, laadige aku võimalikult kiiresti.
7PEAK ON/OFF: tippväärtuse funktsioon sisse / välja lülitatud. Väljalülitamine kustutab registreeritud tippväärtuse.
8

Komplekti sisu

Pärast lahtipakkimist kontrollige komplekti terviklikkust ja seisukorda. Teatage puudustest või kahjustustest müüjale.

OsaKogus
ALD-1 lekkeotsija1 tk
Kasutusjuhend1 tk
UV-lamp1 tk
Kohver1 tk
USB-C-laadimiskaabel1 tk
Varufiltrid5 tk

Laadimise toiteadapter ei kuulu komplekti.

9

Transport ja hoiustamine

  • ■Transportige lekkeotsijat originaalpakendis.
  • ■Hoidke lekkeotsijat kuivas kohas, eemal otsesest päikesevalgusest ja soojusallikatest, temperatuuril -20–+60 °C.
  • ■Enne pikemaajalist hoiustamist laadige aku. Ärge hoidke lekkeotsijat üle 6 kuu laadimata.
10

Kasutamine

Aku laadimine

  1. 01Ühendage laadimiskaabel lekkeotsija USB-C-pordi ja 5 V DC / 1 A toiteadapteriga.
  2. 02Laadige aku täis. Laadimise näidik põleb laadimise ajal oranžilt ja pärast laadimise lõppu roheliselt.

Tuvastamistingimused

Tuvastamise ajal liigutage sondi. ALD-1 tuvastab gaasi suhtelise kontsentratsiooni muutusi; kui sond on paigal ja kontsentratsioon ei muutu, ei näita seade lekke täpset asukohta.

  • ■Enne kontrollimist veenduge, et rõhk süsteemis on vähemalt 3,4 bar. Madala rõhu korral ei ole võimalik paljusid lekkeid tuvastada.
  • ■Ärge asetage lekkeotsijat orgaaniliste lahustite, pesuvahendite ega kõrgepingeseadmete lähedusse.
  • ■Veenduge, et aku on piisavalt laetud kogu kontrolli jaoks, mis kestab tavaliselt umbes 30 min.

Lekke tuvastamine

1. Lülitage lekkeotsija nupuga ON/OFF sisse ja oodake soojenemise pöördloenduse lõppu. Umbes 30 s pärast ilmub põhikuva.

2. Valige nupuga RESET SENS tundlikkus. Vaikimisi on seadistatud kõrge tase.

3. Vaadake üle kogu süsteemi torud, voolikud, liitmikud ja hooldusventiilid. Otsige õlijälgi, kahjustusi ja korrosiooni. Kontrollige eelkõige:

  • ■toruühendusi;
  • ■torude ristlõike muutumise kohti;
  • ■kohti, kus torude kulgemise suund muutub vertikaalselt.

4. Liigutage sondi kahtlustatavates kohtades edasi-tagasi kiirusega umbes 75 mm/s. Hoidke sondi otsa kontrollitavast kohast kuni 6 mm kaugusel.

i
Nõuanne
Sondi väiksem kaugus ja aeglasem liigutamine aitavad leket leida.

5. Jälgige ekraanil olevaid tulpi ja kuulake helisignaali, kui see on sisse lülitatud. Tulpade kõrgemaks muutumine ja sagedasemad helisignaalid näitavad tuvastatava kontsentratsiooni suurenemist.

6. Kontrollige sel viisil kogu süsteem ja märkige iga tuvastatud lekkekoht.

Joonis 4. Soojusvaheti kontrollimine sondiga.
Joonis 4. Soojusvaheti kontrollimine sondiga.

Automaatne väljalülitus

Lekkeotsija lülitub automaatselt välja pärast 10 min tegevusetust.

Mõõtmise lõpetamine

Pärast tööd lülitage lekkeotsija nupuga ON/OFF välja.

11

Hooldus

Üldised juhised

Laske seade remontida hoolduses - esitage taotlus aadressil wipcool.pl/serwis.

Puhastage korpust pehme niiske lapi ja õrnatoimelise pesuvahendiga. Ärge kasutage abrasiivseid vahendeid ega lahusteid.

Aku

!
Hoiatus
Ärge võtke sisseehitatud akut lahti ega asendage seda teist tüüpi akuga.
!
Tähelepanu
Vältige aku täielikku tühjenemist ja sagedast laadimist - see lühendab aku kasutusiga.

Filtri vahetamine

Filter peab kinni suuremad saasteosakesed ja niiskuse, vähendades nii valealarme. Vahetage filter välja, kui see on tugevalt määrdunud (must ja ummistunud).

  1. 01Keerake filter vastupäeva lahti.
  2. 02Keerake uus filter päripäeva kinni.
Joonis 5. Sondi filtri vahetamine.
Joonis 5. Sondi filtri vahetamine.
12

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed

  1. 01Läbikriipsutatud prügikasti sümbol tähendab, et kasutuselt kõrvaldatud seadet ei tohi visata muude jäätmete hulka.

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid käsitlevate kehtivate eeskirjade kohaselt ei tohi liigiti kogumise sümboliga tähistatud tooteid panna muude olmejäätmete hulka. Kahjulike ainete sisalduse tõttu võivad liigiti sortimata elektroonikatooted olla ohtlikud keskkonnale ja inimeste tervisele. Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete nõuetekohane liigiti kogumine väldib negatiivset keskkonnamõju.

Kasutuselt kõrvaldatud seadme kogumispunkti üleandmisega aitab kasutaja kaasa selle korduskasutamisele, ringlussevõtule ja taaskasutamisele.

Ringlussevõtt - üks keskkonnakaitse meetodeid. Jäätmetest selliste ainete eraldamine, mida saab uuesti toorainena kasutada.

Taaskasutamine - kasutusväärtuse kaotanud jäätmete, näiteks plasti, paberi ja papi kasutamine teisese toormena (kõnekeeles ka hävitamine).

Teave elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumise süsteemi kohta

  • ■Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid on keelatud panna muude jäätmete hulka.
  • ■Mittekomplektsete elektri- ja elektroonikaseadmete ning kasutuselt kõrvaldatud seadmetest pärinevate osade kogumine on keelatud.
  • ■Kodumajapidamises kasutamiseks mõeldud seadme ostjale tarniv edasimüüja peab kodumajapidamisest pärit kasutuselt kõrvaldatud seadme tarnekohas tasuta vastu võtma, kui see on tarnitava seadmega sama liiki ja täidab sama funktsiooni.
  • ■Kasutaja võib kasutuselt kõrvaldatud seadme üle anda kasutuselt kõrvaldatud seadmete kogujale, töötlemisettevõttele või valla territooriumil olmejäätmeid vastu võtvale ettevõttele.
  • ■Teave kogumispunktide kohta on saadaval vojevoodkondade marssaliametite ning linna- ja vallavalitsuste BIP-lehtedel.
13

Patareid ja akud

  1. 01Patareil või akul olev läbikriipsutatud prügikasti sümbol tähendab, et pärast kasutusaja lõppu tuleb need muudest jäätmetest eraldi koguda. Neid ei tohi visata olmejäätmete hulka.
  • ■Viige kasutatud patareid ja akud kogumispunkti. Võimaluse korral eemaldage need seadmest enne selle kogumispunkti viimist.
  • ■Patareides sisalduvad ained võivad kahjustada keskkonda ja tervist, eriti kui patarei on kahjustatud või lekib. Eraldi kogumine võimaldab neid ohutult töödelda ja toorainet taaskasutada.
  • ■Prügikasti sümboli all olev tähis Cd või Pb tähendab, et patarei sisaldab üle 0,002% kaadmiumi või üle 0,004% pliid.

ALD-1 lekkeotsija aku on sisseehitatud - ärge eemaldage seda ise. Viige lekkeotsija koos akuga kogumispunkti.

14

Hooldus ja dokumendid

Enne taotluse esitamist pange valmis:

  • ■Mudel - see on seadme andmesildil ja arvel.
  • ■Seerianumber - kui see puudub, esitage tootmisnumber (nt 11/2025), mis asub enamasti seadme põhjal.
  • ■Ostu tõendav dokument - volitatud edasimüüja arve või ostutšekk.
  • ■Rikke kirjeldus - mis toimub, millal see algas ja millistes tingimustes see esineb.

Hooldustaotluse saate esitada aadressil wipcool.pl/serwis. Sealt leiate ka garantiitingimused.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plALD-1 · vWydanie 31.10.2026