Siirry sisältöön
← ALD-1← Lataukset
iKonekäännös: voi sisältää epätarkkuuksia. Puolankielinen versio on määräävä.
WipcoolJakelu PL · 4REF

Wipcool ALD-1 käyttöohje

Infrapunavuodonetsin

Lue koko käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa. Säilytä se laitteen koko käyttöiän ajan.

Infrapunavuodonetsin Wipcool ALD-1
1

Wipcool ALD-1:n käyttöohje

Wipcool ALD-1 on infrapunavuodonetsin. Sillä etsitään kylmäainevuotoja ilmastointi- ja kylmäjärjestelmistä.

Käyttöohje on olennainen osa tuotetta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja noudata kaikkia ohjeita tarkasti.

2

Yleistä tietoa

Wipcool-tuotteet on suunniteltu pätevien kylmä- ja ilmastointialan ammattilaisten ammattikäyttöön. Valmistajana Wipcool toteaa, että laitteitamme pitäisi käyttää ainoastaan henkilöiden, joilla on asianmukainen pätevyys ja koulutus.

  • ■Noudata kaikkia paikallisia turvallisuusmääräyksiä ja yleisiä turvallisuusstandardeja käyttäessäsi infrapunavuodonetsintä Wipcool ALD-1.
  • ■Käyttöohjetta pitäisi säilyttää laitteen lähellä, jotta henkilöstö voi käyttää sitä helposti milloin tahansa.
  • ■Pätevän henkilöstön pitäisi ennen käyttöä lukea käyttöohje huolellisesti ja ymmärtää kaikki sen sisältämät ohjeet.
  • ■Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä, henkilöstön puutteellisesta pätevyydestä tai laitteeseen tehdyistä luvattomista muutoksista.
  • ■Myyntiasiakirjoihin sisältyviä yleisiä myyntiehtoja sovelletaan.
3

Symbolit ja esitystavat

Laitteessa ja käyttöohjeessa käytetyt merkit ja merkinnät:

  1. 01Varoitus helposti syttyvistä aineista.
  2. 02Vaarallinen jännite - sähköiskun vaara.
  3. 03Varoitus - lue merkin vieressä olevan laatikon sisältö.
  4. 04Käytä silmiensuojaimia.
  5. 05Huomautus - laitteen vaurioitumisen tai virheellisen tuloksen vaara.
  6. 06Työtä helpottava vinkki.
  7. 07Osoittaa, että tuote täyttää Euroopan unionissa voimassa olevat terveyttä, turvallisuutta ja ympäristöä koskevat standardit.
  8. 08RoHSTuote täyttää vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevat vaatimukset.
  9. 09Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana.
4

Turvallisuustiedot

  • ■Tarkista vuodonetsin ja tarvikkeet ennen käyttöä. Jos kotelo on vaurioitunut, näyttö ei toimi tai epäilet toimintahäiriötä, keskeytä työ.
  • ■Älä avaa vuodonetsintä tai muuta sen sisäistä johdotusta.
  • ■Älä käytä tai säilytä vuodonetsintä paikassa, jossa on korkea lämpötila, suuri ilmankosteus tai voimakas sähkömagneettinen kenttä.
!
Varoitus
Älä käytä tai säilytä vuodonetsintä helposti syttyvien aineiden läheisyydessä.
!
Varoitus
Älä kosketa jännitteisiä osia tai sähköstaattisesti varautuneita kohteita äläkä tutki niitä sondilla.
!
Varoitus
Suojaa silmät ja iho UV-lamppua käyttäessäsi. Älä koskaan katso suoraan UV-säteilyyn.
!
Varoitus
Älä hengitä kylmäainehöyryjä. Suuren kylmäainepitoisuuden hengittäminen voi aiheuttaa tajuttomuuden tai kuoleman.
!
Huomautus
Tarkista ennen tutkimusta, että suodatin on puhdas. Likainen suodatin voi vaurioittaa anturia. Älä päästä vettä sondin ilmanottoaukkoon.
5

Tekniset tiedot

ParametriArvo
MalliALD-1
ToimintaperiaateInfrapuna-absorptiospektroskopia (IR)
Pienin havaittava vuoto≤ 4 g/vuosi
Vasteaika≤ 1 s
LämpenemisaikaNoin 30 s
Anturin käyttöikäJopa 10 vuotta
IlmaisutÄäni- ja visuaalinen hälytys; TFT-näyttö
Automaattinen virrankatkaisu10 min käyttämättömyyden jälkeen
VirtalähdeSisäänrakennettu litiumioniakku, 2 × 18650
Lataus5 V DC / 1 A, USB-C-liitännän kautta
LatausaikaNoin 4 h
Jatkuva käyttöaika8 h täyteen ladattuna
Käyttölämpötila-10–+52 °C
Säilytyslämpötila-20–+60 °C
Käyttöympäristön ilmankosteus< 90 % RH, ei kondensoitumista
Havaittavat kylmäaineetCFC, HFC, HCFC-seokset sekä R1234yf (HFO)
Laitteen mitat201 × 72 × 35 mm
Laitteen paino450 g
Merkinnät ja standarditCE, RoHS, EN 14624:2012, SAE J1627, SAE J2791, SAE J2913
6

Laitteen rakenne

Kuva 1. Vuodonetsimen rakenne - numerot 1–8.
Kuva 1. Vuodonetsimen rakenne - numerot 1–8.
NroOsa
1Taipuisa sondi
2UV-lamppu
3Suodatin
4Kuulokeliitäntä
5USB-C-portti
6Näyttö
7Painikkeet
8Summeri

Painikkeet

Kuva 2. Vuodonetsimen painikkeet.
Kuva 2. Vuodonetsimen painikkeet.
PainikeToiminto
ON/OFFKäynnistä vuodonetsin pitämällä painiketta painettuna 2 s; sammuta se painamalla painiketta uudelleen.
RESET SENSHerkkyystason valinta: matala, keskitaso tai korkea.
MUTESummerin kytkeminen päälle tai pois päältä.
PEAKHuippuarvotoiminnon kytkeminen päälle tai pois päältä.
MODEVarattu painike.
7

Näyttö

Kuva 3. Näytön ilmaisimet - numerot 1–7.
Kuva 3. Näytön ilmaisimet - numerot 1–7.
NroIlmaisin
1Summeri: punainen kuvake - pois päältä; vihreä - päällä.
2Huippuarvo: suurin tallennettu lukema, joka näkyy PEAK-toiminnon ollessa päällä.
3Nykyinen lukema: mitä suurempi kylmäaineen suhteellinen pitoisuus, sitä korkeammat pylväät.
4Herkkyys: H - korkea, M - keskitaso, L - matala.
5Latauksen merkkivalo.
6Akun varaustaso: vihreä - täynnä; keltainen - alhainen; punainen - erittäin alhainen, lataa akku mahdollisimman pian.
7PEAK ON/OFF: huippuarvotoiminto päällä / pois päältä. Toiminnon poiskytkentä poistaa tallennetun huippuarvon.
8

Pakkauksen sisältö

Tarkista pakkauksen purkamisen jälkeen, että kaikki osat ovat mukana ja kunnossa. Ilmoita puutteista tai vaurioista myyjälle.

OsaMäärä
Vuodonetsin ALD-11 kpl
Käyttöohje1 kpl
UV-lamppu1 kpl
Salkku1 kpl
USB-C-latausjohto1 kpl
Varasuodattimet5 kpl

Latausvirtalähde ei sisälly pakkaukseen.

9

Kuljetus ja säilytys

  • ■Kuljeta vuodonetsin alkuperäisessä pakkauksessa.
  • ■Säilytä vuodonetsin kuivassa paikassa suojassa suoralta auringonvalolta ja lämmönlähteiltä, lämpötilassa -20–+60 °C.
  • ■Lataa akku ennen pitkäaikaista säilytystä. Älä säilytä vuodonetsintä yli 6 kuukautta lataamatta akkua.
10

Käyttö

Akun lataaminen

  1. 01Liitä latausjohto vuodonetsimen USB-C-porttiin ja 5 V DC / 1 A -virtalähteeseen.
  2. 02Lataa akku täyteen. Latauksen merkkivalo palaa oranssina latauksen aikana ja vihreänä latauksen päätyttyä.

Havaitsemisolosuhteet

Liikuta sondia vuotoa etsiessäsi. ALD-1 havaitsee kaasun suhteellisen pitoisuuden muutokset; jos sondi on paikallaan ja pitoisuus pysyy samana, laite ei osoita vuodon tarkkaa sijaintia.

  • ■Tarkista ennen tutkimusta, että järjestelmän paine on vähintään 3,4 bar. Alhaisessa paineessa monia vuotoja ei voida havaita.
  • ■Älä sijoita vuodonetsintä orgaanisten liuottimien, pesuaineiden tai suurjännitelaitteiden lähelle.
  • ■Tarkista, että akun varaus riittää koko tutkimukseen, joka kestää tavallisesti noin 30 min.

Vuodon etsiminen

1. Käynnistä vuodonetsin ON/OFF-painikkeella ja odota, kunnes lämpenemisajan laskenta päättyy. Päänäyttö tulee näkyviin noin 30 s kuluttua.

2. Valitse herkkyys RESET SENS -painikkeella. Oletusasetuksena on korkea taso.

3. Tarkasta koko järjestelmän putket, letkut, liittimet ja huoltoventtiilit silmämääräisesti. Etsi öljyjälkiä, vaurioita ja korroosiota. Tarkista erityisesti:

  • ■putkiliitokset;
  • ■putkien poikkileikkauksen muutoskohdat;
  • ■putkien pystysuuntaiset suunnanmuutoskohdat.

4. Liikuta sondia edestakaisin epäillyissä kohdissa noin 75 mm/s nopeudella. Pidä kärki enintään 6 mm etäisyydellä tutkittavasta kohdasta.

i
Vinkki
Sondin pienempi etäisyys ja hitaampi pyyhkäisy helpottavat vuodon löytämistä.

5. Seuraa näytön pylväitä ja kuuntele summeria, jos se on päällä. Pylväiden nousu ja nopeutuvat äänimerkit osoittavat havaitun pitoisuuden kasvavan.

6. Tarkista koko järjestelmä tällä tavalla ja merkitse jokainen havaittu vuotokohta.

Kuva 4. Lämmönsiirtimen pyyhkäisy sondilla.
Kuva 4. Lämmönsiirtimen pyyhkäisy sondilla.

Automaattinen virrankatkaisu

Vuodonetsin sammuu automaattisesti 10 min käyttämättömyyden jälkeen.

Mittauksen lopettaminen

Sammuta vuodonetsin työn jälkeen ON/OFF-painikkeella.

11

Huolto

Yleiset ohjeet

Anna korjaus huollon tehtäväksi - tee huoltopyyntö osoitteessa wipcool.pl/serwis.

Puhdista kotelo pehmeällä, kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella. Älä käytä hankaavia aineita tai liuottimia.

Akku

!
Varoitus
Älä irrota sisäänrakennettua akkua tai korvaa sitä erityyppisellä akulla.
!
Huomautus
Vältä akun purkamista kokonaan ja sen usein toistuvaa lataamista - ne lyhentävät akun käyttöikää.

Suodattimen vaihto

Suodatin pidättää suuret epäpuhtaudet ja kosteuden, mikä vähentää vääriä hälytyksiä. Vaihda suodatin, kun se on hyvin likainen (musta ja tukkeutunut).

  1. 01Kierrä suodatin irti vastapäivään.
  2. 02Kierrä uusi suodatin kiinni myötäpäivään.
Kuva 5. Sondin suodattimen vaihto.
Kuva 5. Sondin suodattimen vaihto.
12

Käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet

  1. 01Yliviivatun jäteastian symboli tarkoittaa, että käytöstä poistettua laitetta ei saa hävittää muun jätteen mukana.

Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevien voimassa olevien määräysten mukaan erilliskeräyksen symbolilla merkittyjä tuotteita ei saa hävittää muun yhdyskuntajätteen mukana. Haitallisia aineita sisältävät elektroniikkatuotteet voivat olla vaarallisia ympäristölle ja ihmisten terveydelle, jos niitä ei lajitella erikseen. Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden asianmukainen erilliskeräys ehkäisee haitallisia ympäristövaikutuksia.

Toimittamalla käytöstä poistetun laitteen keräyspisteeseen käyttäjä edistää sen uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja hyödyntämistä.

Kierrätys - yksi ympäristönsuojelun menetelmistä. Prosessi, jossa jätteestä otetaan talteen aineita, joita voidaan käyttää uudelleen raaka-aineina.

Hyödyntäminen - käyttöarvonsa menettäneiden jätteiden, esimerkiksi muovien, paperin ja kartongin, käyttö uusioraaka-aineina (arkikielessä myös niiden hävittäminen).

Tietoa käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmästä

  • ■Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää muun jätteen mukana.
  • ■Puutteellisten sähkö- ja elektroniikkalaitteiden sekä käytöstä poistetuista laitteista peräisin olevien osien kerääminen on kielletty.
  • ■Kotitalouskäyttöön tarkoitetun laitteen ostajalle toimittavan jälleenmyyjän on otettava maksutta vastaan kotitaloudesta peräisin oleva käytöstä poistettu laite toimituspaikassa, jos se on samantyyppinen ja toimii samassa käyttötarkoituksessa kuin toimitettu laite.
  • ■Käyttäjä voi toimittaa käytöstä poistetun laitteen käytöstä poistettujen laitteiden kerääjälle, käsittelylaitokseen tai kunnan alueella yhdyskuntajätettä vastaanottavalle taholle.
  • ■Tietoa keräyspisteistä on saatavilla maakuntahallintojen sekä kaupunkien ja kuntien virastojen BIP-sivuilla.
13

Paristot ja akut

  1. 01Paristossa tai akussa oleva yliviivatun jäteastian symboli tarkoittaa, että se on käytöstä poistamisen jälkeen kerättävä erillään muusta jätteestä. Sitä ei saa hävittää yhdyskuntajätteen mukana.
  • ■Vie käytetyt paristot ja akut keräyspisteeseen. Jos mahdollista, poista ne laitteesta ennen laitteen toimittamista keräykseen.
  • ■Paristojen ja akkujen sisältämät aineet voivat vahingoittaa ympäristöä ja terveyttä, etenkin jos paristo tai akku on vaurioitunut tai vuotaa. Erilliskeräys mahdollistaa niiden turvallisen käsittelyn ja raaka-aineiden talteenoton.
  • ■Jäteastian symbolin alla oleva Cd- tai Pb-merkintä tarkoittaa, että paristo tai akku sisältää yli 0,002 % kadmiumia tai yli 0,004 % lyijyä.

Vuodonetsimen ALD-1 akku on sisäänrakennettu - älä irrota sitä itse. Toimita vuodonetsin keräyspisteeseen akkuineen.

14

Huolto ja asiakirjat

Ota ennen huoltopyynnön tekemistä esille:

  • ■Malli - löytyy laitteen arvokilvestä ja laskusta.
  • ■Sarjanumero - jos sitä ei ole, ilmoita valmistusnumero (esim. 11/2025), joka löytyy useimmiten laitteen pohjasta.
  • ■Ostotosite - valtuutetun jälleenmyyjän lasku tai kuitti.
  • ■Vian kuvaus - mitä tapahtuu, mistä lähtien ja missä olosuhteissa.

Voit lähettää huoltopyynnön osoitteessa wipcool.pl/serwis. Sieltä löydät myös takuuehdot.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plALD-1 · vWydanie 31.10.2026