Prejsť na obsah
← ALD-1← Na stiahnutie
iStrojový preklad: možné nepresnosti. Záväzná je verzia v poľskom jazyku.
WipcoolDistribúcia PL · 4REF

Návod na obsluhu Wipcool ALD-1

Infračervený detektor úniku chladiva

Pred prvým použitím si prečítajte celý návod. Uschovajte ho počas celej doby používania zariadenia.

Infračervený detektor úniku chladiva Wipcool ALD-1
1

Návod na obsluhu Wipcool ALD-1

Wipcool ALD-1 je infračervený detektor úniku chladiva. Slúži na detekciu únikov chladiva v klimatizačných a chladiacich systémoch.

Návod na obsluhu je neoddeliteľnou súčasťou výrobku. Tento návod si pozorne prečítajte a dôsledne dodržiavajte všetky pokyny.

2

Všeobecné informácie

Výrobky Wipcool sú určené na profesionálne použitie kvalifikovanými technikmi v odvetví chladenia a klimatizácie. Wipcool ako výrobca stanovuje, že naše zariadenia by mali obsluhovať iba osoby s príslušnou kvalifikáciou a školením.

  • ■Pri používaní infračerveného detektora úniku chladiva Wipcool ALD-1 dodržiavajte všetky miestne bezpečnostné predpisy a všeobecné bezpečnostné normy.
  • ■Návod na obsluhu by sa mal uchovávať v blízkosti zariadenia, aby k nemu mal personál kedykoľvek jednoduchý prístup.
  • ■Pred použitím by sa mal kvalifikovaný personál dôkladne oboznámiť s návodom na obsluhu a porozumieť všetkým pokynom v ňom uvedeným.
  • ■Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnym používaním, nedodržaním návodu na obsluhu, nedostatočnou kvalifikáciou personálu alebo akýmikoľvek neoprávnenými úpravami zariadenia.
  • ■Platia všeobecné predajné podmienky uvedené v predajných dokladoch.
3

Symboly a spôsoby zápisu

Značky a označenia použité na zariadení a v návode:

  1. 01Výstraha pred horľavými látkami.
  2. 02Nebezpečné napätie - riziko zásahu elektrickým prúdom.
  3. 03Výstraha - prečítajte si text v rámčeku vedľa značky.
  4. 04Používajte ochranu očí.
  5. 05Upozornenie - riziko poškodenia zariadenia alebo nesprávneho výsledku práce.
  6. 06Pokyn uľahčujúci prácu.
  7. 07Označuje, že výrobok spĺňa zdravotné, bezpečnostné a environmentálne normy platné v Európskej únii.
  8. 08RoHSVýrobok spĺňa požiadavky na obmedzenie používania nebezpečných látok.
  9. 09Zariadenie nevyhadzujte do domového odpadu.
4

Bezpečnostné informácie

  • ■Pred použitím skontrolujte detektor a príslušenstvo. Ak je kryt poškodený, displej nefunguje alebo máte podozrenie na nesprávnu funkciu, prerušte prácu.
  • ■Detektor neotvárajte ani nemeňte jeho vnútornú kabeláž.
  • ■Detektor nepoužívajte ani neskladujte na miestach s vysokou teplotou, vysokou vlhkosťou ani v silnom elektromagnetickom poli.
!
Výstraha
Detektor nepoužívajte ani neskladujte v prostredí s horľavými látkami.
!
Výstraha
Nedotýkajte sa súčastí pod napätím ani elektrostaticky nabitých predmetov a neskúmajte ich sondou.
!
Výstraha
Pri používaní UV lampy chráňte oči a pokožku. Nikdy sa nepozerajte priamo do UV žiarenia.
!
Výstraha
Nevdychujte výpary chladiva. Vdychovanie chladiva vo vysokej koncentrácii môže spôsobiť stratu vedomia alebo smrť.
!
Poznámka
Pred kontrolou overte, či je filter čistý. Znečistený filter môže poškodiť snímač. Nedovoľte, aby sa voda dostala do vstupu vzduchu sondy.
5

Technické údaje

ParameterHodnota
ModelALD-1
Princíp činnostiInfračervená absorpčná spektroskopia (IR)
Minimálny detegovateľný únik≤ 4 g/rok
Čas odozvy≤ 1 s
Čas zahrievaniaPribližne 30 s
Životnosť snímačaDo 10 rokov
SignalizáciaZvukový a vizuálny alarm; displej TFT
Automatické vypnutiePo 10 min nečinnosti
NapájanieZabudovaný lítium-iónový akumulátor, 2 × 18650
Nabíjanie5 V DC / 1 A, cez USB-C
Čas nabíjaniaPribližne 4 h
Čas nepretržitej prevádzky8 h po úplnom nabití
Prevádzková teplota-10 až +52 °C
Skladovacia teplota-20 až +60 °C
Prevádzková vlhkosť< 90 % RH, bez kondenzácie
Detegované chladiváCFC, HFC, zmesi HCFC a R1234yf (HFO)
Rozmery zariadenia201 × 72 × 35 mm
Hmotnosť zariadenia450 g
Označenia a normyCE, RoHS, EN 14624:2012, SAE J1627, SAE J2791, SAE J2913
6

Schéma zariadenia

Obrázok 1. Konštrukcia detektora - čísla 1–8.
Obrázok 1. Konštrukcia detektora - čísla 1–8.
Č.Súčasť
1Ohybná sonda
2UV lampa
3Filter
4Konektor na slúchadlá
5Port USB-C
6Displej
7Tlačidlá
8Bzučiak

Tlačidlá

Obrázok 2. Tlačidlá detektora.
Obrázok 2. Tlačidlá detektora.
TlačidloFunkcia
ON/OFFPodržaním na 2 s zapnete detektor; opätovným stlačením ho vypnete.
RESET SENSVýber úrovne citlivosti: nízka, stredná alebo vysoká.
MUTEZapnutie alebo vypnutie bzučiaka.
PEAKZapnutie alebo vypnutie funkcie maximálnej hodnoty.
MODERezervované tlačidlo.
7

Displej

Obrázok 3. Ukazovatele na displeji - čísla 1–7.
Obrázok 3. Ukazovatele na displeji - čísla 1–7.
Č.Údaj
1Bzučiak: červená ikona - vypnutý; zelená - zapnutý.
2Maximálna hodnota: najvyšší zaznamenaný údaj, zobrazený pri zapnutej funkcii PEAK.
3Aktuálny údaj: čím vyššia je relatívna koncentrácia chladiva, tým vyššie sú stĺpce.
4Citlivosť: H - vysoká, M - stredná, L - nízka.
5Indikátor nabíjania.
6Úroveň nabitia akumulátora: zelená - plne nabitý; žltá - nízka; červená - veľmi nízka, čo najskôr nabite akumulátor.
7PEAK ON/OFF: funkcia maximálnej hodnoty zapnutá / vypnutá. Vypnutím sa vymaže zaznamenaná maximálna hodnota.
8

Obsah balenia

Po rozbalení skontrolujte úplnosť a stav súpravy. Chýbajúce alebo poškodené položky nahláste predajcovi.

SúčasťMnožstvo
Detektor ALD-11 ks
Návod na obsluhu1 ks
UV lampa1 ks
Kufor1 ks
Nabíjací kábel USB-C1 ks
Náhradné filtre5 ks

Napájací adaptér na nabíjanie nie je súčasťou balenia.

9

Preprava a skladovanie

  • ■Detektor prepravujte v pôvodnom obale.
  • ■Detektor skladujte na suchom mieste, mimo priameho slnečného žiarenia a zdrojov tepla, pri teplote -20 až +60 °C.
  • ■Pred dlhším skladovaním nabite akumulátor. Detektor neskladujte dlhšie ako 6 mesiacov bez nabíjania.
10

Spôsob použitia

Nabíjanie akumulátora

  1. 01Pripojte nabíjací kábel k portu USB-C detektora a k napájaciemu adaptéru 5 V DC / 1 A.
  2. 02Akumulátor úplne nabite. Indikátor nabíjania svieti počas nabíjania oranžovo a po jeho dokončení zeleno.

Podmienky detekcie

Počas detekcie pohybujte sondou. ALD-1 deteguje zmeny relatívnej koncentrácie plynu; pri nehybnej sonde a nezmenenej koncentrácii neoznačí presné miesto úniku.

  • ■Pred kontrolou overte, či je tlak v systéme najmenej 3,4 bar. Pri nízkom tlaku nemožno mnohé úniky zistiť.
  • ■Detektor neumiestňujte do blízkosti organických rozpúšťadiel, čistiacich prostriedkov ani vysokonapäťových zariadení.
  • ■Skontrolujte, či je akumulátor nabitý dostatočne na celú kontrolu, ktorá zvyčajne trvá približne 30 min.

Detekcia úniku

1. Zapnite detektor tlačidlom ON/OFF a počkajte na dokončenie odpočítavania času zahrievania. Po približne 30 s sa zobrazí hlavná obrazovka.

2. Tlačidlom RESET SENS vyberte citlivosť. Predvolene je nastavená vysoká úroveň.

3. Prezrite rúrky, hadice, spojky a servisné ventily v celom systéme. Hľadajte stopy oleja, poškodenia a koróziu. Skontrolujte najmä:

  • ■spoje rúrok;
  • ■miesta zmeny prierezu rúrok;
  • ■miesta zmeny smeru zvislého vedenia rúrok.

4. Pohybujte sondou tam a späť na podozrivých miestach rýchlosťou približne 75 mm/s. Koniec sondy udržiavajte vo vzdialenosti najviac 6 mm od kontrolovaného miesta.

i
Tip
Menšia vzdialenosť sondy a pomalší pohyb uľahčujú nájdenie úniku.

5. Sledujte stĺpce na obrazovke a počúvajte bzučiak, ak je zapnutý. Vyššie stĺpce a rýchlejšie signály ukazujú nárast detegovanej koncentrácie.

6. Takto skontrolujte celý systém a označte každé miesto zisteného úniku.

Obrázok 4. Kontrola výmenníka pohybom sondy.
Obrázok 4. Kontrola výmenníka pohybom sondy.

Automatické vypnutie

Detektor sa automaticky vypne po 10 min nečinnosti.

Ukončenie merania

Po skončení práce vypnite detektor tlačidlom ON/OFF.

11

Údržba

Všeobecné odporúčania

Opravu zverte servisu - servisná požiadavka na wipcool.pl/serwis.

Kryt čistite mäkkou vlhkou handričkou s jemným čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani rozpúšťadlá.

Akumulátor

!
Výstraha
Zabudovaný akumulátor nedemontujte ani ho nenahrádzajte iným typom.
!
Poznámka
Vyhýbajte sa úplnému vybitiu a častému nabíjaniu akumulátora - skracuje to jeho životnosť.

Výmena filtra

Filter zachytáva veľké nečistoty a vlhkosť, čím obmedzuje falošné alarmy. Vymeňte ho, keď je silno znečistený (čierny a upchatý).

  1. 01Odskrutkujte filter otáčaním proti smeru hodinových ručičiek.
  2. 02Naskrutkujte nový filter otáčaním v smere hodinových ručičiek.
Obrázok 5. Výmena filtra sondy.
Obrázok 5. Výmena filtra sondy.
12

Odpad z elektrických a elektronických zariadení

  1. 01Symbol prečiarknutého koša znamená, že použité zariadenie sa nesmie vyhadzovať spolu s ostatným odpadom.

Podľa platných predpisov o odpade z elektrických a elektronických zariadení sa výrobky označené symbolom triedeného zberu nesmú vyhadzovať spolu s ostatným komunálnym odpadom. Elektronické výrobky, ktoré sa netriedia oddelene, môžu byť vzhľadom na obsah škodlivých látok nebezpečné pre životné prostredie a zdravie ľudí. Správny triedený zber odpadu z elektrických a elektronických zariadení predchádza negatívnym vplyvom na životné prostredie.

Odovzdaním použitého zariadenia na zbernom mieste používateľ prispieva k jeho opätovnému použitiu, recyklácii a zhodnoteniu.

Recyklácia - jedna z metód ochrany životného prostredia. Proces získavania látok z odpadu, ktoré možno opätovne použiť ako suroviny.

Zhodnocovanie - využitie (hovorovo aj zničenie) odpadu, ktorý stratil úžitkovú hodnotu, ako druhotných surovín, napr. plastov, papiera a lepenky.

Informácie o systéme zberu odpadu z elektrických a elektronických zariadení

  • ■Odpad z elektrických a elektronických zariadení sa nesmie vyhadzovať spolu s ostatným odpadom.
  • ■Zber neúplných elektrických a elektronických zariadení a častí pochádzajúcich z použitých zariadení je zakázaný.
  • ■Distribútor, ktorý dodáva kupujúcemu zariadenie určené pre domácnosti, je povinný bezplatne prevziať použité zariadenie z domácnosti v mieste dodania, ak je použité zariadenie rovnakého druhu a plní rovnakú funkciu ako dodané zariadenie.
  • ■Používateľ môže odovzdať použité zariadenie subjektu vykonávajúcemu zber použitých zariadení, spracovateľskému zariadeniu alebo subjektu zabezpečujúcemu zber komunálneho odpadu na území obce.
  • ■Informácie o zberných miestach sú dostupné na stránkach BIP maršalských úradov a mestských a obecných úradov.
13

Batérie a akumulátory

  1. 01Symbol prečiarknutého koša na batérii alebo akumulátore znamená, že sa po použití musia zbierať oddelene od ostatného odpadu. Nesmú sa vyhadzovať spolu s komunálnym odpadom.
  • ■Použité batérie a akumulátory odovzdajte na zbernom mieste. Ak je to možné, pred odovzdaním zariadenia na zber ich z neho vyberte.
  • ■Látky obsiahnuté v batériách môžu poškodzovať životné prostredie a zdravie, najmä ak je batéria poškodená alebo netesná. Oddelený zber umožňuje ich bezpečné spracovanie a získanie surovín.
  • ■Označenie Cd alebo Pb pod symbolom koša znamená, že batéria obsahuje viac ako 0,002 % kadmia alebo viac ako 0,004 % olova.

Akumulátor detektora ALD-1 je zabudovaný - nevyberajte ho sami. Detektor odovzdajte na zbernom mieste spolu s akumulátorom.

14

Servis a dokumenty

Pred podaním požiadavky si pripravte:

  • ■Model - je uvedený na štítku zariadenia a na faktúre.
  • ■Sériové číslo - ak chýba, uveďte číslo výroby (napr. 11/2025), ktoré sa najčastejšie nachádza na spodnej strane zariadenia.
  • ■Doklad o kúpe - faktúra alebo pokladničný doklad od autorizovaného distribútora.
  • ■Opis poruchy - čo sa deje, odkedy a za akých podmienok.

Servisnú požiadavku môžete odoslať na wipcool.pl/serwis. Nájdete tam aj záručné podmienky.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plALD-1 · vWydanie 31.10.2026