Přejít na obsah
← APC1000← Ke stažení
iStrojový překlad: možné nepřesnosti. Závazná je verze v polském jazyce.
WipcoolDistribuce PL · 4REF

Návod k obsluze Wipcool APC1000

Bezkontaktní indikátor sledu fází

Před prvním použitím si přečtěte celý návod. Uschovejte jej po celou dobu používání zařízení.

Bezkontaktní indikátor sledu fází Wipcool APC1000
1

Návod k obsluze Wipcool APC1000

Bezkontaktní indikátor sledu fází Wipcool APC1000 slouží ke kontrole sledu fází a přítomnosti napětí a k lokalizaci přerušení vodičů. Svorky se přikládají na izolaci vodičů, aniž by bylo nutné vodiče odpojovat a odhalovat jejich jádra.

Návod k obsluze je nedílnou součástí výrobku. Přečtěte si pozorně tento návod a důsledně dodržujte všechny pokyny.

2

Obecné informace

Výrobky Wipcool jsou určeny pro profesionální použití kvalifikovanými techniky v oboru chladicí a klimatizační techniky. Společnost Wipcool jako výrobce stanoví, že její zařízení smí být obsluhována pouze osobami s odpovídající kvalifikací a školením.

  • ■Při používání bezkontaktního indikátoru sledu fází Wipcool APC1000 dodržujte všechny místní bezpečnostní předpisy a obecné bezpečnostní normy.
  • ■Návod k obsluze by měl být uchováván v blízkosti přístroje, aby k němu měl personál kdykoli snadný přístup.
  • ■Před použitím by se měl kvalifikovaný personál důkladně seznámit s návodem k obsluze a porozumět všem pokynům v něm uvedeným.
  • ■Výrobce nenese odpovědnost za žádné škody způsobené nesprávným použitím, nedodržením návodu k obsluze, nedostatečnou kvalifikací personálu nebo jakýmikoli neoprávněnými úpravami přístroje.
  • ■Platí všeobecné prodejní podmínky uvedené v prodejních dokladech.
3

Symboly a způsob zápisu

Značky a označení použité na přístroji a v návodu:

  1. 01Nebezpečné napětí - riziko úrazu elektrickým proudem.
  2. 02Varování před nebezpečím požáru nebo výbuchu v blízkosti hořlavých plynů a kapalin.
  3. 03Upozornění - riziko poškození přístroje nebo nesprávného výsledku práce.
  4. 04~ / ACStřídavý proud.
  5. 05CAT IIIKategorie měření pro rozvodné obvody instalací nízkého napětí v budovách.
  6. 06CAT IVKategorie měření pro obvody u zdroje instalace nízkého napětí v budovách.
  7. 07Označuje, že výrobek splňuje normy na ochranu zdraví, bezpečnost a ochranu životního prostředí platné v Evropské unii.
  8. 08Nevyhazujte přístroj do domovního odpadu.
4

Bezpečnostní informace

!
Varování
Během měření se nedotýkejte odhalených jader vodičů. Nepoužívejte přístroj na neizolovaných vodičích pod nebezpečným napětím ani na vodičích s poškozenou izolací.
  • ■Před použitím se seznamte se štítky a symboly na přední a zadní straně přístroje.
  • ■Před každým použitím zkontrolujte stav přístroje, připojovacích vodičů, svorek a baterií. Nepoužívejte poškozené vybavení ani vybavení s odhalenými nebo přerušenými vodiči.
  • ■Demontáž, opravy a údržbu smí provádět pouze pověřené osoby s odpovídající kvalifikací.
  • ■Neupravujte přístroj ani nepoužívejte neoriginální příslušenství.
  • ■Používejte přístroj v souladu s návodem. Jiný způsob použití může omezit nebo zrušit poskytovanou ochranu.
  • ■Pokud používání přístroje představuje nebezpečí, přerušte práci a zajistěte jej proti opětovnému použití. Posouzení jeho stavu svěřte osobě oprávněné k opravám.
!
Varování
Nepoužívejte přístroj v blízkosti hořlavých plynů ani kapalin.
!
Varování
Neponořujte přístroj ani jeho vodiče do vody.
!
Upozornění
Měřte pouze sinusové signály o frekvenci 45–66 Hz. Neměřte výstupy zdrojů s proměnnou frekvencí mimo tento rozsah.
5

Technické údaje

ParametrHodnota
ModelAPC1000
Napájení2 × AA 1,5 V (alkalické)
Rozsah třífázového napětí70–1000 V AC
Frekvence měřeného signálu45–66 Hz; spojitý sinusový průběh
Vnější průměr izolovaného vodiče2–40 mm
Délka připojovacích vodičů0,6 m
Rozměry (d. × š. × v.)88 × 66 × 30 mm
Hmotnost s bateriemi238 g
Provozní teplota0–45 °C
Provozní vlhkost< 85 % RH, bez kondenzace
Skladovací teplota-20 až +60 °C
Skladovací vlhkost< 90 % RH, bez kondenzace
Provozní nadmořská výškaPod 2000 m n. m.
Doba nepřetržitého provozuVíce než 20 h
Automatické vypnutíPo 5 min nečinnosti
Stupeň krytíIP52
Dielektrická pevnost5,4 kV RMS
Kategorie měřeníCAT III 1000 V / CAT IV 600 V
Přechodné přepětí8 kV
Stupeň znečištění2
Bezpečnostní normyEN 61010-1:2010+A1:2019 EN 61010-2-030:2021+A11:2021
Místo použitíVe vnitřních prostorách
6

Schéma přístroje

Obrázek 1. Konstrukce APC1000 - pohled zepředu a zezadu.
Obrázek 1. Konstrukce APC1000 - pohled zepředu a zezadu.
Č.Název
1Připojovací vodiče
2Svorky
3Kontrolky fází R, S, T
4Kontrolky sledu fází R a L
5Kontrolka napájení POWER
6Tlačítko POWER
7Magnet
8Prostor pro baterie

Tlačítka

TlačítkoFunkce
POWERZapnutí a vypnutí přístroje.
7

Obsah balení

Po vybalení zkontrolujte úplnost a stav balení. Chybějící nebo poškozené položky nahlaste prodejci.

PoložkaPočet
Přístroj APC10001 ks
Brašna1 ks
Baterie AA 1,5 V2 ks
Návod k obsluze1 ks
Certifikát1 ks
8

Přeprava a skladování

  • ■Přístroj přepravujte v původním obalu.
  • ■Přístroj skladujte na suchém místě, mimo dosah přímého slunečního záření a zdrojů tepla, při teplotě -20 až +60 °C. Skladovací vlhkost: pod 90 % RH, bez kondenzace.
  • ■Při delším přerušení používání vyjměte baterie.
9

Použití

Před prvním použitím vložte baterie podle bodu „Výměna baterií“ (část ÚDRŽBA).

Označení fází

První fázeDruhá fázeTřetí fáze
ABC
L1L2L3
RST
UVW

Kontrola sledu fází

!
Varování
Vodiče jsou pod nebezpečným napětím. Svorky přikládejte pouze na nepoškozenou izolaci vodičů.
  1. 01Přiložte tři svorky na tři samostatné fázové vodiče tak, aby každý vodič ležel mezi značkami ▲ a ▼ na svorce. Počáteční pořadí svorek je libovolné.
  2. 02Stiskněte POWER. Modrá kontrolka napájení POWER by se měla rozsvítit a bzučák by měl jednou zaznít. Pokud kontrolka nesvítí, zjistěte příčinu v části „ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ“.
  3. 03Odečtěte sled fází podle následující tabulky.
Obrázek 2. Každá svorka na samostatném fázovém vodiči.
Obrázek 2. Každá svorka na samostatném fázovém vodiči.
Obrázek 3. Poloha vodiče mezi značkami ▲ a ▼.
Obrázek 3. Poloha vodiče mezi značkami ▲ a ▼.
Sled fázíKontrolky fázíKontrolka sledu fázíZvuk
PravotočivýR, S, T svítíR svítí zeleněPřerušovaný, pomalý
LevotočivýR, S, T svítíL svítí červeněPřerušovaný, rychlý

Kontrola jednotlivého vodiče

!
Varování
Pokud přístroj nic neindikuje, nepotvrzuje to nepřítomnost napětí.
  1. 01Zapněte přístroj tlačítkem POWER.
  2. 02Přiložte libovolnou svorku na izolaci kontrolovaného vodiče tak, aby se vodič nacházel mezi značkami ▲ a ▼. Při napětí 70–1000 V AC se rozsvítí kontrolky R, S a T.

Lokalizace přerušení

  1. 01Zapněte přístroj tlačítkem POWER a přiložte jednu svorku na izolaci kontrolovaného vodiče.
  2. 02Když kontrolky R, S a T svítí, začněte posouvat svorku podél vodiče. Pokud kontrolky R, S a T náhle zhasnou, přerušení se nachází v úseku, který již svorka minula.

Automatické vypnutí

Přístroj se po 5 min nečinnosti automaticky vypne.

Ukončení měření

Po měření zkontrolujte kontrolku napájení POWER. Pokud svítí, stisknutím POWER přístroj vypněte. Kontrolka zhasne a bzučák jednou zazní. Poté sejměte svorky z vodičů.

10

Údržba

Opravy

Opravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.

Čištění

!
Varování
Před čištěním přístroj vypněte a sejměte svorky z vodičů.
  • ■Kryt čistěte měkkým vlhkým hadříkem. Nepoužívejte žíravé prostředky ani rozpouštědla. Nepoužívejte alkohol.

Výměna baterií

!
Varování
Nevyměňujte baterie během měření.
  1. 01Vypněte přístroj a sejměte svorky z vodičů podle bodu „Ukončení měření“ (část POUŽITÍ).
  2. 02Povolte šroub a sejměte kryt prostoru pro baterie.
  3. 03Vyjměte obě baterie. Vložte nové alkalické baterie AA 1,5 V podle označení polarity.
  4. 04Nasaďte kryt prostoru pro baterie a utáhněte šroub.
  5. 05Stiskněte POWER a zkontrolujte, zda se přístroj zapne. Pokud se nezapne, zkontrolujte baterie nebo výměnu zopakujte od kroku 1.
Obrázek 4. Prostor pro baterie a kryt.
Obrázek 4. Prostor pro baterie a kryt.
11

Řešení problémů

Servisní opravy zahrnují výměnu kontaktů baterií a připojovacího vodiče a opravu nebo výměnu desky plošných spojů.

ProblémMožná příčinaŘešení
Přístroj nelze zapnout; kontrolka napájení POWER nesvítíChybějící baterieVložte baterie.
Přístroj nelze zapnout; kontrolka napájení POWER nesvítíNesprávný typ bateriíVyměňte baterie za správný typ.
Přístroj nelze zapnout; kontrolka napájení POWER nesvítíVybité baterieVyměňte baterie.
Přístroj nelze zapnout; kontrolka napájení POWER nesvítíNesprávná polaritaVložte baterie podle označení polarity.
Přístroj nelze zapnout; kontrolka napájení POWER nesvítíŠpatný kontakt bateriíOpravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.
Přístroj nelze zapnout; kontrolka napájení POWER nesvítíNedovřený kryt prostoru pro baterieNasaďte kryt prostoru pro baterie a utáhněte šroub.
Přístroj nelze zapnout; kontrolka napájení POWER nesvítíPoškozená součást obvoduOpravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.
Kontrolky svítí slaběVybité baterieVyměňte baterie.
Nelze provést měřeníChybějící napětí v třífázových vodičíchNejedná se o závadu přístroje.
Nelze provést měřeníTenký vodič nelze sevřít svorkouOviňte tenký vodič kolem svorky.
Nelze provést měřeníNesprávné nasazení svorkyNasaďte svorku znovu podle obrázku 3.
Nelze provést měřeníPřerušený připojovací vodičOpravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.
Nelze provést měřeníPoškozená součást obvoduOpravu svěřte servisu - požadavek podejte na wipcool.pl/serwis.
12

Použitá elektrická a elektronická zařízení

  1. 01Symbol přeškrtnutého kontejneru znamená, že použité zařízení nesmí být vyhozeno společně s ostatním odpadem.

Podle platných předpisů o použitých elektrických a elektronických zařízeních se výrobky označené symbolem tříděného sběru nesmějí vyhazovat společně s ostatním komunálním odpadem. Elektronické výrobky, které nejsou tříděny, mohou být kvůli obsahu škodlivých látek nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví. Správný tříděný sběr použitých elektrických a elektronických zařízení předchází negativním dopadům na životní prostředí.

Odevzdáním použitého zařízení na sběrném místě přispívá uživatel k jeho opětovnému použití, recyklaci a využití.

Recyklace - jedna z metod ochrany životního prostředí. Proces získávání látek z odpadu, které lze znovu použít jako suroviny.

Utilizace - využití (hovorově také zničení) odpadu, který ztratil užitnou hodnotu, například plastů, papíru a lepenky, jako druhotných surovin.

Informace o systému sběru použitých elektrických a elektronických zařízení

  • ■Použitá elektrická a elektronická zařízení je zakázáno vyhazovat společně s ostatním odpadem.
  • ■Je zakázáno sbírat nekompletní elektrická a elektronická zařízení a části pocházející z použitých zařízení.
  • ■Distributor, který dodává kupujícímu zařízení určené pro domácnosti, je povinen bezplatně převzít použité zařízení z domácnosti v místě dodání, pokud je použité zařízení stejného druhu a plní stejnou funkci jako dodané zařízení.
  • ■Uživatel může použité zařízení předat subjektu provádějícímu sběr použitých zařízení, zpracovatelskému závodu nebo subjektu zajišťujícímu svoz komunálního odpadu na území obce.
  • ■Informace o sběrných místech jsou dostupné na stránkách BIP maršálkovských úřadů a městských a obecních úřadů.
13

Baterie a akumulátory

  1. 01Symbol přeškrtnutého kontejneru na baterii nebo akumulátoru znamená, že po použití musí být sbírány odděleně od ostatního odpadu. Nesmějí se vyhazovat společně s komunálním odpadem.
  • ■Použité baterie a akumulátory odevzdejte na sběrném místě. Je-li to možné, vyjměte je z přístroje před jeho odevzdáním do sběru.
  • ■Látky obsažené v bateriích mohou škodit životnímu prostředí a zdraví, zejména pokud je baterie poškozená nebo netěsní. Oddělený sběr umožňuje jejich bezpečné zpracování a získání surovin.
  • ■Označení Cd nebo Pb pod symbolem kontejneru znamená, že baterie obsahuje více než 0,002 % kadmia nebo více než 0,004 % olova.
14

Servis a dokumenty

Před podáním požadavku si připravte:

  • ■Model - je uveden na štítku přístroje a na faktuře.
  • ■Sériové číslo - pokud chybí, uveďte číslo výroby (např. 11/2025), které je nejčastěji na spodní straně přístroje.
  • ■Doklad o koupi - faktura nebo účtenka od autorizovaného distributora.
  • ■Popis závady - co se děje, od kdy a za jakých podmínek.

Servisní požadavek odešlete na wipcool.pl/serwis. Tam najdete také záruční podmínky.

Záruční doba: 1 rok.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plAPC1000 · vWydanie 31.10.2026