Prejsť na obsah
← APC1000← Na stiahnutie
iStrojový preklad: možné nepresnosti. Záväzná je verzia v poľskom jazyku.
WipcoolDistribúcia PL · 4REF

Návod na obsluhu Wipcool APC1000

Bezkontaktný tester sledu fáz

Pred prvým použitím si prečítajte celý návod. Uschovajte ho počas celej doby používania zariadenia.

Bezkontaktný tester sledu fáz Wipcool APC1000
1

Návod na obsluhu Wipcool APC1000

Bezkontaktný tester sledu fáz Wipcool APC1000 slúži na kontrolu sledu fáz a prítomnosti napätia a na vyhľadávanie prerušení vodičov. Svorky sa nasadzujú na izoláciu vodičov bez ich odpájania a odhaľovania žíl.

Návod na obsluhu je neoddeliteľnou súčasťou výrobku. Dôkladne si prečítajte tento návod a presne dodržiavajte všetky pokyny.

2

Všeobecné informácie

Výrobky Wipcool sú určené na profesionálne použitie kvalifikovanými technikmi z odvetvia klimatizácie a chladenia. Ako výrobca Wipcool stanovuje, že naše zariadenia smú obsluhovať výlučne osoby s príslušnou kvalifikáciou a školením.

  • ■Pri používaní bezkontaktného testera sledu fáz Wipcool APC1000 dodržiavajte všetky miestne bezpečnostné predpisy a všeobecné bezpečnostné normy.
  • ■Návod na obsluhu by sa mal uchovávať v blízkosti zariadenia, aby k nemu mal personál kedykoľvek ľahký prístup.
  • ■Kvalifikovaný personál by sa mal pred začatím používania dôkladne oboznámiť s návodom na obsluhu a porozumieť všetkým pokynom, ktoré obsahuje.
  • ■Výrobca nezodpovedá za akékoľvek škody spôsobené nesprávnym používaním, nedodržaním návodu na obsluhu, nedostatočnou kvalifikáciou personálu alebo akýmikoľvek neoprávnenými úpravami zariadenia.
  • ■Platia všeobecné predajné podmienky uvedené v predajných dokladoch.
3

Symboly a formy zápisu

Značky a označenia použité na zariadení a v návode:

  1. 01Nebezpečné napätie - riziko úrazu elektrickým prúdom.
  2. 02Výstraha pred nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu v blízkosti horľavých plynov a kvapalín.
  3. 03Upozornenie - riziko poškodenia zariadenia alebo nesprávneho výsledku merania.
  4. 04~ / ACStriedavý prúd.
  5. 05CAT IIIMeracia kategória pre rozvodné obvody nízkonapäťových inštalácií v budovách.
  6. 06CAT IVMeracia kategória pre obvody pri zdroji nízkonapäťovej inštalácie v budovách.
  7. 07Označuje, že výrobok spĺňa zdravotné, bezpečnostné a environmentálne normy platné v Európskej únii.
  8. 08Zariadenie nevyhadzujte do domového odpadu.
4

Bezpečnostné informácie

!
Výstraha
Počas merania sa nedotýkajte odkrytých žíl. Prístroj nepoužívajte na neizolovaných vodičoch pod nebezpečným napätím ani na vodičoch s poškodenou izoláciou.
  • ■Pred použitím sa oboznámte so štítkami a symbolmi na prednej a zadnej strane prístroja.
  • ■Pred každým použitím skontrolujte stav prístroja, pripojovacích vodičov, svoriek a batérií. Nepoužívajte poškodené vybavenie ani vybavenie s odkrytými alebo prerušenými vodičmi.
  • ■Demontáž, opravy a údržbu smú vykonávať výlučne oprávnené osoby s príslušnou kvalifikáciou.
  • ■Prístroj neupravujte ani nepoužívajte neoriginálne príslušenstvo.
  • ■Prístroj používajte v súlade s návodom. Iný spôsob použitia môže obmedziť alebo zrušiť poskytovanú ochranu.
  • ■Ak používanie prístroja predstavuje nebezpečenstvo, prerušte prácu a zabezpečte ho proti opätovnému použitiu. Posúdenie jeho stavu zverte osobe oprávnenej na opravy.
!
Výstraha
Prístroj nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov ani kvapalín.
!
Výstraha
Prístroj ani jeho vodiče neponárajte do vody.
!
Poznámka
Merajte iba sínusové signály s frekvenciou 45–66 Hz. Nemerajte výstupy zdrojov s premenlivou frekvenciou mimo tohto rozsahu.
5

Technické údaje

ParameterHodnota
ModelAPC1000
Napájanie2 × AA 1,5 V (alkalické)
Rozsah trojfázového napätia70–1000 V AC
Frekvencia meraného signálu45–66 Hz; súvislý sínusový priebeh
Vonkajší priemer izolovaného vodiča2–40 mm
Dĺžka pripojovacích vodičov0,6 m
Rozmery (d × š × v)88 × 66 × 30 mm
Hmotnosť s batériami238 g
Prevádzková teplota0–45 °C
Prevádzková vlhkosť< 85 % RH, bez kondenzácie
Teplota skladovania-20 až +60 °C
Vlhkosť pri skladovaní< 90 % RH, bez kondenzácie
Prevádzková nadmorská výškaMenej ako 2000 m n. m.
Čas nepretržitej prevádzkyViac ako 20 h
Automatické vypnutiePo 5 min nečinnosti
Stupeň krytiaIP52
Dielektrická pevnosť5,4 kV RMS
Meracia kategóriaCAT III 1000 V / CAT IV 600 V
Prechodné prepätie8 kV
Stupeň znečistenia2
Bezpečnostné normyEN 61010-1:2010+A1:2019 EN 61010-2-030:2021+A11:2021
Miesto používaniaVo vnútorných priestoroch
6

Schéma zariadenia

Obrázok 1. Konštrukcia APC1000 - pohľad spredu a zozadu.
Obrázok 1. Konštrukcia APC1000 - pohľad spredu a zozadu.
Č.Názov
1Pripojovacie vodiče
2Svorky
3Kontrolky fáz R, S, T
4Kontrolky sledu fáz R a L
5Kontrolka napájania POWER
6Tlačidlo POWER
7Magnet
8Priestor na batérie

Tlačidlá

TlačidloFunkcia
POWERZapnutie a vypnutie prístroja.
7

Obsah balenia

Po rozbalení skontrolujte úplnosť a stav balenia. Chýbajúce alebo poškodené položky nahláste predajcovi.

PoložkaPočet
Prístroj APC10001 ks
Taška1 ks
Batéria AA 1,5 V2 ks
Návod na obsluhu1 ks
Certifikát1 ks
8

Preprava a skladovanie

  • ■Prístroj prepravujte v pôvodnom obale.
  • ■Prístroj skladujte na suchom mieste, mimo priameho slnečného žiarenia a zdrojov tepla, pri teplote -20 až +60 °C. Vlhkosť pri skladovaní: menej ako 90 % RH, bez kondenzácie.
  • ■Pri dlhšej prestávke v používaní vyberte batérie.
9

Spôsob použitia

Pred prvým použitím vložte batérie podľa bodu „Výmena batérií“ (časť ÚDRŽBA).

Označenia fáz

Prvá fázaDruhá fázaTretia fáza
ABC
L1L2L3
RST
UVW

Kontrola sledu fáz

!
Výstraha
Vodiče sú pod nebezpečným napätím. Svorky nasadzujte výlučne na nepoškodenú izoláciu vodičov.
  1. 01Nasaďte tri svorky na tri samostatné fázové vodiče tak, aby sa každý vodič nachádzal medzi značkami ▲ a ▼ na svorke. Počiatočné poradie svoriek je ľubovoľné.
  2. 02Stlačte POWER. Modrá kontrolka napájania POWER by sa mala rozsvietiť a bzučiak by mal vydať jeden signál. Ak kontrolka nesvieti, skontrolujte príčiny v časti „RIEŠENIE PROBLÉMOV“.
  3. 03Odčítajte sled fáz podľa tabuľky nižšie.
Obrázok 2. Každá svorka na samostatnom fázovom vodiči.
Obrázok 2. Každá svorka na samostatnom fázovom vodiči.
Obrázok 3. Poloha vodiča medzi značkami ▲ a ▼.
Obrázok 3. Poloha vodiča medzi značkami ▲ a ▼.
Sled fázKontrolky fázKontrolka sledu fázZvuk
PravotočivýR, S, T svietiaR svieti nazelenoPrerušovaný, pomalý
ĽavotočivýR, S, T svietiaL svieti načervenoPrerušovaný, rýchly

Kontrola jednotlivého vodiča

!
Výstraha
Neprítomnosť indikácie nepotvrdzuje neprítomnosť napätia.
  1. 01Zapnite prístroj tlačidlom POWER.
  2. 02Nasaďte ľubovoľnú svorku na izoláciu kontrolovaného vodiča tak, aby sa vodič nachádzal medzi značkami ▲ a ▼. Pri napätí 70–1000 V AC sa rozsvietia kontrolky R, S a T.

Vyhľadanie prerušenia

  1. 01Zapnite prístroj tlačidlom POWER a nasaďte jednu svorku na izoláciu kontrolovaného vodiča.
  2. 02Keď svietia kontrolky R, S a T, začnite posúvať svorku pozdĺž vodiča. Ak kontrolky R, S a T náhle zhasnú, prerušenie sa nachádza v úseku, ktorým už svorka prešla.

Automatické vypnutie

Prístroj sa automaticky vypne po 5 min nečinnosti.

Ukončenie merania

Po meraní skontrolujte kontrolku napájania POWER. Ak svieti, stlačením POWER vypnite prístroj. Kontrolka zhasne a bzučiak vydá jeden signál. Potom zložte svorky z vodičov.

10

Údržba

Opravy

Opravu zverte servisu - požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.

Čistenie

!
Výstraha
Pred čistením vypnite prístroj a zložte svorky z vodičov.
  • ■Kryt čistite mäkkou vlhkou handričkou. Nepoužívajte žieravé prostriedky ani rozpúšťadlá. Nepoužívajte alkohol.

Výmena batérií

!
Výstraha
Batérie nevymieňajte počas merania.
  1. 01Vypnite prístroj a zložte svorky z vodičov podľa bodu „Ukončenie merania“ (časť SPÔSOB POUŽITIA).
  2. 02Uvoľnite skrutku a zložte kryt priestoru na batérie.
  3. 03Vyberte obe batérie. Vložte nové alkalické batérie AA 1,5 V podľa označení pólov.
  4. 04Nasaďte kryt priestoru na batérie a dotiahnite skrutku.
  5. 05Stlačte POWER a skontrolujte, či sa prístroj zapne. Ak sa nezapne, skontrolujte batérie alebo zopakujte výmenu od kroku 1.
Obrázok 4. Priestor na batérie a kryt.
Obrázok 4. Priestor na batérie a kryt.
11

Riešenie problémov

Servisné opravy zahŕňajú výmenu kontaktov batérií a pripojovacieho vodiča a opravu alebo výmenu dosky plošných spojov.

ProblémMožná príčinaSpôsob riešenia
Prístroj sa nedá zapnúť; kontrolka napájania POWER nesvietiChýbajúce batérieVložte batérie.
Prístroj sa nedá zapnúť; kontrolka napájania POWER nesvietiNesprávny typ batériíVymeňte batérie za správny typ.
Prístroj sa nedá zapnúť; kontrolka napájania POWER nesvietiVybité batérieVymeňte batérie.
Prístroj sa nedá zapnúť; kontrolka napájania POWER nesvietiNesprávna polaritaVložte batérie podľa označení pólov.
Prístroj sa nedá zapnúť; kontrolka napájania POWER nesvietiSlabé spojenie kontaktov batériíOpravu zverte servisu - požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.
Prístroj sa nedá zapnúť; kontrolka napájania POWER nesvietiNedovretý kryt priestoru na batérieNasaďte kryt priestoru na batérie a dotiahnite skrutku.
Prístroj sa nedá zapnúť; kontrolka napájania POWER nesvietiPoškodený prvok obvoduOpravu zverte servisu - požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.
Kontrolky svietia slaboVybité batérieVymeňte batérie.
Meranie sa nedá vykonaťV trojfázových vodičoch nie je napätieNejde o poruchu prístroja.
Meranie sa nedá vykonaťTenký vodič nemožno zachytiť svorkouOviňte tenký vodič okolo svorky.
Meranie sa nedá vykonaťNesprávne nasadená svorkaNasaďte svorku znova podľa obrázka 3.
Meranie sa nedá vykonaťPrerušený pripojovací vodičOpravu zverte servisu - požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.
Meranie sa nedá vykonaťPoškodený prvok obvoduOpravu zverte servisu - požiadavku podajte na wipcool.pl/serwis.
12

Odpad z elektrických a elektronických zariadení

  1. 01Symbol preškrtnutého koša znamená, že použité zariadenie sa nesmie vyhadzovať spolu s iným odpadom.

Podľa platných predpisov o odpade z elektrických a elektronických zariadení sa výrobky označené symbolom triedeného zberu nesmú odkladať spolu s ostatným komunálnym odpadom. Elektronické výrobky, ktoré sa netriedia oddelene, môžu byť vzhľadom na obsah škodlivých látok nebezpečné pre životné prostredie a ľudské zdravie. Správny triedený zber odpadu z elektrických a elektronických zariadení predchádza negatívnym vplyvom na životné prostredie.

Odovzdaním použitého zariadenia na zbernom mieste používateľ prispieva k jeho opätovnému použitiu, recyklácii a zhodnoteniu.

Recyklácia - jedna z metód ochrany životného prostredia. Proces získavania látok z odpadu, ktoré možno opätovne použiť ako suroviny.

Zhodnocovanie odpadu - využitie odpadu, ktorý stratil úžitkovú hodnotu, ako druhotnej suroviny, napr. plastov, papiera a lepenky (hovorovo aj jeho zničenie).

Informácie o systéme zberu odpadu z elektrických a elektronických zariadení

  • ■Odpad z elektrických a elektronických zariadení sa nesmie odkladať spolu s iným odpadom.
  • ■Je zakázané zbierať nekompletné elektrické a elektronické zariadenia a časti pochádzajúce z použitých zariadení.
  • ■Distribútor, ktorý dodáva kupujúcemu zariadenie určené pre domácnosti, je povinný bezplatne prevziať použité zariadenie z domácnosti v mieste dodania, ak je použité zariadenie rovnakého druhu a plní rovnakú funkciu ako dodané zariadenie.
  • ■Používateľ môže odovzdať použité zariadenie zberateľovi takéhoto odpadu, spracovateľskému zariadeniu alebo subjektu vykonávajúcemu zber komunálneho odpadu na území obce.
  • ■Informácie o zberných miestach sú dostupné na stránkach BIP maršalkovských úradov a mestských a obecných úradov.
13

Batérie a akumulátory

  1. 01Symbol preškrtnutého koša na batérii alebo akumulátore znamená, že po použití sa musia zbierať oddelene od iného odpadu. Nesmú sa vyhadzovať spolu s komunálnym odpadom.
  • ■Použité batérie a akumulátory odovzdajte na zbernom mieste. Ak je to možné, vyberte ich zo zariadenia pred jeho odovzdaním na zber.
  • ■Látky obsiahnuté v batériách môžu poškodiť životné prostredie a zdravie, najmä ak je batéria poškodená alebo netesná. Oddelený zber umožňuje ich bezpečné spracovanie a získanie surovín.
  • ■Označenie Cd alebo Pb pod symbolom koša znamená, že batéria obsahuje viac ako 0,002 % kadmia alebo viac ako 0,004 % olova.
14

Servis a dokumenty

Pred podaním požiadavky si pripravte:

  • ■Model - je uvedený na štítku zariadenia a na faktúre.
  • ■Sériové číslo - ak chýba, uveďte výrobné číslo (napr. 11/2025), ktoré sa zvyčajne nachádza na spodnej strane zariadenia.
  • ■Doklad o kúpe - faktúra alebo pokladničný doklad od autorizovaného distribútora.
  • ■Opis poruchy - čo sa deje, odkedy a za akých podmienok.

Servisnú požiadavku odošlite na wipcool.pl/serwis. Nájdete tam aj záručné podmienky.

Záručná doba: 1 rok.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plAPC1000 · vWydanie 31.10.2026