Siirry sisältöön
← APC1000← Lataukset
iKonekäännös: voi sisältää epätarkkuuksia. Puolankielinen versio on määräävä.
WipcoolJakelu PL · 4REF

Wipcool APC1000 käyttöohje

Kosketukseton vaihejärjestyksen testeri

Lue koko käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa. Säilytä se laitteen koko käyttöiän ajan.

Kosketukseton vaihejärjestystesteri Wipcool APC1000
1

Wipcool APC1000:n käyttöohje

Kosketuksettomalla vaihejärjestyksen testerillä Wipcool APC1000 tarkistetaan vaihejärjestys ja jännitteen esiintyminen sekä paikannetaan johtimien katkokset. Leuat kiinnitetään johtimien eristeen päälle johtimia irrottamatta tai niiden metalliosia paljastamatta.

Käyttöohje on olennainen osa tuotetta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja noudata tarkasti kaikkia ohjeita.

2

Yleistä

Wipcool-tuotteet on suunniteltu kylmä- ja ilmastointialan pätevien ammattilaisten ammattikäyttöön. Valmistajana Wipcool edellyttää, että laitteitamme käyttävät vain henkilöt, joilla on asianmukainen pätevyys ja koulutus.

  • ■Noudata kaikkia paikallisia turvallisuusmääräyksiä ja yleisiä turvallisuusstandardeja käyttäessäsi kosketuksetonta vaihejärjestyksen testeriä Wipcool APC1000.
  • ■Käyttöohjetta on säilytettävä laitteen lähellä, jotta henkilöstö voi käyttää sitä helposti milloin tahansa.
  • ■Pätevän henkilöstön on perehdyttävä käyttöohjeeseen huolellisesti ja ymmärrettävä kaikki sen sisältämät ohjeet ennen käyttöä.
  • ■Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä, henkilöstön puutteellisesta pätevyydestä tai laitteeseen ilman lupaa tehdyistä muutoksista.
  • ■Myyntiasiakirjoihin sisältyvät yleiset myyntiehdot ovat voimassa.
3

Symbolit ja esitystavat

Laitteessa ja käyttöohjeessa käytetyt merkit ja merkinnät:

  1. 01Vaarallinen jännite - sähköiskun vaara.
  2. 02Varoitus tulipalon tai räjähdyksen vaarasta syttyvien kaasujen ja nesteiden läheisyydessä.
  3. 03Huomautus - laitteen vaurioitumisen tai virheellisen tuloksen vaara.
  4. 04~ / ACVaihtovirta.
  5. 05CAT IIIMittausluokka rakennusten pienjänniteasennusten jakelupiireille.
  6. 06CAT IVMittausluokka rakennusten pienjänniteasennusten syöttöpään virtapiireille.
  7. 07Osoittaa, että tuote täyttää Euroopan unionissa voimassa olevat terveys-, turvallisuus- ja ympäristövaatimukset.
  8. 08Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana.
4

Turvallisuustiedot

!
Varoitus
Älä kosketa paljaita johtimia mittauksen aikana. Älä käytä mittalaitetta eristämättömillä johtimilla, joissa on vaarallinen jännite, äläkä johtimilla, joiden eriste on vaurioitunut.
  • ■Tutustu mittalaitteen etu- ja takapuolella oleviin tarroihin ja symboleihin ennen käyttöä.
  • ■Tarkista mittalaitteen, liitäntäjohtojen, leukojen ja paristojen kunto ennen jokaista käyttökertaa. Älä käytä vaurioituneita varusteita tai varusteita, joiden johtimet ovat paljaita tai katkenneita.
  • ■Vain valtuutetut ja asianmukaisesti pätevät henkilöt saavat purkaa, korjata ja huoltaa laitteen.
  • ■Älä muuta mittalaitetta tai käytä muita kuin alkuperäisiä lisävarusteita.
  • ■Käytä mittalaitetta käyttöohjeen mukaisesti. Muu käyttötapa voi heikentää laitteen antamaa suojaa tai poistaa sen kokonaan.
  • ■Jos mittalaitteen käyttö aiheuttaa vaaran, lopeta työ ja estä laitteen käyttö uudelleen. Anna korjauksiin valtuutetun henkilön arvioida laitteen kunto.
!
Varoitus
Älä käytä mittalaitetta syttyvien kaasujen tai nesteiden lähellä.
!
Varoitus
Älä upota mittalaitetta tai sen johtoja veteen.
!
Huomautus
Mittaa vain sinimuotoisia signaaleja, joiden taajuus on 45–66 Hz. Älä mittaa muuttuvataajuisten virtalähteiden lähtöjä tämän alueen ulkopuolella.
5

Tekniset tiedot

ParametriArvo
MalliAPC1000
Virtalähde2 × AA 1,5 V (alkaliparistot)
Kolmivaihejännitteen alue70–1000 V AC
Mitattavan signaalin taajuus45–66 Hz; jatkuva siniaalto
Eristetyn johtimen ulkohalkaisija2–40 mm
Liitäntäjohtojen pituus0,6 m
Mitat (pituus × leveys × korkeus)88 × 66 × 30 mm
Paino paristoineen238 g
Käyttölämpötila0–45 °C
Käyttöympäristön kosteus< 85 % RH, ei tiivistymistä
Säilytyslämpötila-20–+60 °C
Säilytysympäristön kosteus< 90 % RH, ei tiivistymistä
KäyttökorkeusAlle 2000 m merenpinnan yläpuolella
Jatkuva käyttöaikaYli 20 h
Automaattinen virrankatkaisu5 min käyttämättömyyden jälkeen
KotelointiluokkaIP52
Jännitekestoisuus5,4 kV RMS
MittausluokkaCAT III 1000 V / CAT IV 600 V
Transienttiylijännite8 kV
Likaantumisaste2
TurvallisuusstandarditEN 61010-1:2010+A1:2019 EN 61010-2-030:2021+A11:2021
KäyttöpaikkaSisätiloissa
6

Laitteen rakenne

Kuva 1. APC1000:n rakenne - näkymä edestä ja takaa.
Kuva 1. APC1000:n rakenne - näkymä edestä ja takaa.
NroNimi
1Liitäntäjohdot
2Leuat
3Vaiheiden R, S ja T merkkivalot
4Vaihejärjestyksen merkkivalot R ja L
5POWER-virran merkkivalo
6POWER-painike
7Magneetti
8Paristokotelo

Painikkeet

PainikeToiminto
POWERMittalaitteen käynnistäminen ja sammuttaminen.
7

Pakkauksen sisältö

Tarkista pakkauksen purkamisen jälkeen, että kaikki osat ovat mukana ja ehjiä. Ilmoita puutteista tai vaurioista myyjälle.

OsaMäärä
Mittalaite APC10001 kpl
Laukku1 kpl
AA-paristo 1,5 V2 kpl
Käyttöohje1 kpl
Todistus1 kpl
8

Kuljetus ja säilytys

  • ■Kuljeta mittalaite alkuperäispakkauksessa.
  • ■Säilytä mittalaitetta kuivassa paikassa suojassa suoralta auringonvalolta ja lämmönlähteiltä lämpötilassa -20–+60 °C. Säilytysympäristön kosteus: alle 90 % RH, ei tiivistymistä.
  • ■Poista paristot, jos mittalaite on pitkään käyttämättä.
9

Käyttö

Aseta paristot paikoilleen ennen ensimmäistä käyttökertaa kohdan ”Paristojen vaihto” mukaisesti (HUOLTO-osio).

Vaihemerkinnät

Ensimmäinen vaiheToinen vaiheKolmas vaihe
ABC
L1L2L3
RST
UVW

Vaihejärjestyksen tarkistaminen

!
Varoitus
Johtimissa on vaarallinen jännite. Kiinnitä leuat vain johtimien ehjän eristeen päälle.
  1. 01Kiinnitä kolme leukaa kolmeen erilliseen vaihejohtimeen siten, että kukin johdin on leuan ▲- ja ▼-merkkien välissä. Leukojen alkujärjestys on vapaa.
  2. 02Paina POWER-painiketta. Sinisen POWER-virran merkkivalon pitäisi syttyä ja summerin antaa yksi äänimerkki. Jos merkkivalo ei pala, tarkista mahdolliset syyt osiosta ”VIANETSINTÄ”.
  3. 03Lue vaihejärjestys alla olevan taulukon mukaan.
Kuva 2. Kukin leuka on erillisessä vaihejohtimessa.
Kuva 2. Kukin leuka on erillisessä vaihejohtimessa.
Kuva 3. Johtimen sijainti ▲- ja ▼-merkkien välissä.
Kuva 3. Johtimen sijainti ▲- ja ▼-merkkien välissä.
VaihejärjestysVaiheiden merkkivalotVaihejärjestyksen merkkivaloÄäni
MyötäpäiväänR, S ja T palavatR palaa vihreänäKatkonainen, hidas
VastapäiväänR, S ja T palavatL palaa punaisenaKatkonainen, nopea

Yksittäisen johtimen tarkistaminen

!
Varoitus
Ilmaisun puuttuminen ei vahvista jännitteettömyyttä.
  1. 01Käynnistä mittalaite POWER-painikkeella.
  2. 02Kiinnitä mikä tahansa leuka mitattavan johtimen eristeen päälle siten, että johdin on ▲- ja ▼-merkkien välissä. Kun jännite on 70–1000 V AC, R-, S- ja T-merkkivalot syttyvät.

Katkoksen paikantaminen

  1. 01Käynnistä mittalaite POWER-painikkeella ja kiinnitä yksi leuka mitattavan johtimen eristeen päälle.
  2. 02Kun R-, S- ja T-merkkivalot palavat, ala siirtää leukaa johdinta pitkin. Jos R-, S- ja T-merkkivalot sammuvat äkillisesti, katkos on sillä johtimen osuudella, jonka leuka on jo ohittanut.

Automaattinen virrankatkaisu

Mittalaite sammuu automaattisesti 5 min käyttämättömyyden jälkeen.

Mittauksen päättäminen

Tarkista POWER-virran merkkivalo mittauksen jälkeen. Jos se palaa, sammuta mittalaite painamalla POWER-painiketta. Merkkivalo sammuu ja summeri antaa yhden äänimerkin. Irrota sen jälkeen leuat johtimista.

10

Huolto

Korjaukset

Anna mittalaite huollon korjattavaksi - tee huoltopyyntö osoitteessa wipcool.pl/serwis.

Puhdistus

!
Varoitus
Sammuta mittalaite ja irrota leuat johtimista ennen puhdistusta.
  • ■Puhdista kotelo pehmeällä, kostealla liinalla. Älä käytä syövyttäviä aineita tai liuottimia. Älä käytä alkoholia.

Paristojen vaihto

!
Varoitus
Älä vaihda paristoja mittauksen aikana.
  1. 01Sammuta mittalaite ja irrota leuat johtimista kohdan ”Mittauksen päättäminen” mukaisesti (KÄYTTÖ-osio).
  2. 02Löysää ruuvi ja irrota paristokotelon kansi.
  3. 03Poista molemmat paristot. Aseta uudet AA 1,5 V -alkaliparistot paikoilleen napaisuusmerkintöjen mukaisesti.
  4. 04Aseta paristokotelon kansi paikalleen ja kiristä ruuvi.
  5. 05Paina POWER-painiketta ja tarkista, että mittalaite käynnistyy. Jos se ei käynnisty, tarkista paristot tai toista vaihto vaiheesta 1 alkaen.
Kuva 4. Paristokotelo ja kansi.
Kuva 4. Paristokotelo ja kansi.
11

Vianetsintä

Huoltokorjauksiin kuuluvat paristokoskettimien ja liitäntäjohdon vaihto sekä piirilevyn korjaus tai vaihto.

OngelmaMahdollinen syyRatkaisu
Mittalaite ei käynnisty; POWER-virran merkkivalo ei palaParistot puuttuvatAseta paristot paikoilleen.
Mittalaite ei käynnisty; POWER-virran merkkivalo ei palaVäärä paristotyyppiVaihda paristot oikeantyyppisiin.
Mittalaite ei käynnisty; POWER-virran merkkivalo ei palaParistot ovat tyhjätVaihda paristot.
Mittalaite ei käynnisty; POWER-virran merkkivalo ei palaVäärä napaisuusAseta paristot paikoilleen napaisuusmerkintöjen mukaisesti.
Mittalaite ei käynnisty; POWER-virran merkkivalo ei palaParistokoskettimien huono kosketusAnna mittalaite huollon korjattavaksi - tee huoltopyyntö osoitteessa wipcool.pl/serwis.
Mittalaite ei käynnisty; POWER-virran merkkivalo ei palaParistokotelon kansi ei ole kunnolla kiinniAseta paristokotelon kansi paikalleen ja kiristä ruuvi.
Mittalaite ei käynnisty; POWER-virran merkkivalo ei palaVirtapiirin osa on vaurioitunutAnna mittalaite huollon korjattavaksi - tee huoltopyyntö osoitteessa wipcool.pl/serwis.
Merkkivalot palavat himmeästiParistot ovat tyhjätVaihda paristot.
Mittausta ei voi suorittaaKolmivaihejohtimissa ei ole jännitettäKyseessä ei ole mittalaitteen vika.
Mittausta ei voi suorittaaOhutta johdinta ei voi kiinnittää leukaanKierrä ohut johdin leuan ympärille.
Mittausta ei voi suorittaaLeuka on kiinnitetty väärinKiinnitä leuka uudelleen kuvan 3 mukaisesti.
Mittausta ei voi suorittaaLiitäntäjohto on katkennutAnna mittalaite huollon korjattavaksi - tee huoltopyyntö osoitteessa wipcool.pl/serwis.
Mittausta ei voi suorittaaVirtapiirin osa on vaurioitunutAnna mittalaite huollon korjattavaksi - tee huoltopyyntö osoitteessa wipcool.pl/serwis.
12

Sähkö- ja elektroniikkaromu

  1. 01Yliviivatun jäteastian symboli tarkoittaa, että käytöstä poistettua laitetta ei saa hävittää muun jätteen mukana.

Voimassa olevien sähkö- ja elektroniikkaromua koskevien määräysten mukaan erilliskeräyksen symbolilla merkittyjä tuotteita ei saa hävittää muun yhdyskuntajätteen mukana. Haitallisten aineiden vuoksi elektroniikkatuotteet, joita ei lajitella erikseen, voivat olla vaarallisia ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Sähkö- ja elektroniikkaromun asianmukainen erilliskeräys ehkäisee haitallisia ympäristövaikutuksia.

Toimittamalla käytöstä poistetun laitteen keräyspisteeseen käyttäjä edistää sen uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja hyödyntämistä.

Kierrätys - yksi ympäristönsuojelun menetelmistä. Prosessi, jossa jätteestä otetaan talteen aineita, joita voidaan käyttää uudelleen raaka-aineina.

Jätteen hyödyntäminen - käyttöarvonsa menettäneiden jätteiden, kuten muovin, paperin ja kartongin, käyttö uusioraaka-aineina (puhekielessä myös niiden hävittäminen).

Tietoa sähkö- ja elektroniikkaromun keräysjärjestelmästä

  • ■Sähkö- ja elektroniikkaromua ei saa hävittää muun jätteen mukana.
  • ■Puutteellisten sähkö- ja elektroniikkalaitteiden sekä käytöstä poistettujen laitteiden osien kerääminen on kielletty.
  • ■Kotitalouskäyttöön tarkoitetun laitteen ostajalle toimittavan jälleenmyyjän on otettava kotitalouden käytöstä poistettu laite maksutta vastaan toimituspaikassa, jos käytöstä poistettu laite on samantyyppinen ja sillä on sama käyttötarkoitus kuin toimitetulla laitteella.
  • ■Käyttäjä voi toimittaa käytöstä poistetun laitteen sähkö- ja elektroniikkaromun kerääjälle, käsittelylaitokseen tai kunnan alueella yhdyskuntajätettä vastaanottavalle toimijalle.
  • ■Tietoa keräyspisteistä on saatavilla maakuntahallintojen sekä kaupunkien ja kuntien virastojen BIP-verkkosivuilla.
13

Paristot ja akut

  1. 01Paristossa tai akussa oleva yliviivatun jäteastian symboli tarkoittaa, että se on käytön jälkeen kerättävä erillään muusta jätteestä. Sitä ei saa hävittää yhdyskuntajätteen mukana.
  • ■Toimita käytetyt paristot ja akut keräyspisteeseen. Poista ne mahdollisuuksien mukaan laitteesta ennen laitteen toimittamista keräykseen.
  • ■Paristojen sisältämät aineet voivat vahingoittaa ympäristöä ja terveyttä erityisesti, jos paristo on vaurioitunut tai vuotaa. Erilliskeräys mahdollistaa niiden turvallisen käsittelyn ja raaka-aineiden talteenoton.
  • ■Jäteastiasymbolin alla oleva Cd- tai Pb-merkintä tarkoittaa, että paristo sisältää yli 0,002 % kadmiumia tai yli 0,004 % lyijyä.
14

Huolto ja asiakirjat

Ota seuraavat tiedot esille ennen huoltopyynnön tekemistä:

  • ■Malli - löytyy laitteen arvokilvestä ja laskusta.
  • ■Sarjanumero - jos sitä ei ole, ilmoita tuotantonumero (esim. 11/2025), joka on yleensä laitteen pohjassa.
  • ■Ostotosite - valtuutetun jälleenmyyjän lasku tai kuitti.
  • ■Vian kuvaus - mitä tapahtuu, milloin vika alkoi ja missä olosuhteissa se ilmenee.

Voit lähettää huoltopyynnön osoitteessa wipcool.pl/serwis. Sieltä löydät myös takuuehdot.

Takuuaika: 1 vuosi.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plAPC1000 · vWydanie 31.10.2026