Vertrieb PL · 4REFBedienungsanleitung Wipcool ATC550
Lesen Sie die gesamte Anleitung vor der ersten Verwendung. Bewahren Sie sie für die gesamte Nutzungsdauer des Geräts auf.
Bedienungsanleitung für die Wipcool Wärmebildkamera ATC550
Die Wipcool Wärmebildkamera ATC550 ist eine handgeführte Wärmebildkamera mit Farbdisplay. Sie ermöglicht die Temperaturmessung, die Verfolgung des wärmsten und des kältesten Bildpunkts, die Aufnahme von Bildern sowie die Datenanalyse über USB.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und befolgen Sie alle Anweisungen genau.
Allgemeine Informationen
Wipcool Produkte sind für den professionellen Einsatz durch qualifizierte Fachkräfte der Kälte- und Klimatechnik ausgelegt. Als Hersteller weist Wipcool darauf hin, dass unsere Geräte ausschließlich von entsprechend qualifizierten und geschulten Personen bedient werden sollten.
- ■Beachten Sie bei der Verwendung der Wipcool Wärmebildkamera ATC550 alle örtlichen Sicherheitsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsnormen.
- ■Bewahren Sie die Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, damit das Personal jederzeit leicht darauf zugreifen kann.
- ■Das qualifizierte Personal sollte die Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig lesen und alle darin enthaltenen Anweisungen verstehen.
- ■Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, mangelnde Qualifikation des Personals oder nicht autorisierte Änderungen am Gerät entstehen.
- ■Es gelten die allgemeinen Verkaufsbedingungen in den Verkaufsunterlagen.
Symbole und Schreibweisen
Am Gerät und in der Anleitung verwendete Zeichen und Kennzeichnungen:
- 01
Laserstrahlung. Nicht in den Strahl blicken. Laserprodukt der Klasse 2. - 02
Achtung - Gefahr einer Beschädigung des Geräts oder eines fehlerhaften Arbeitsergebnisses. - 03
Zeigt an, dass das Produkt die in der Europäischen Union geltenden Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltnormen erfüllt. - 04RoHSDas Produkt erfüllt die Anforderungen zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe.
- 05
Entsorgen Sie die Kamera nicht im Hausmüll.
ON bedeutet, dass die Funktion eingeschaltet ist, OFF - dass sie ausgeschaltet ist.
Sicherheitshinweise
- ■Verwenden Sie die Kamera bei Temperaturen von -20 bis +50 °C.
- ■Richten Sie die Kamera nicht auf starke Lichtquellen wie die Sonne, Lasergeräte oder Schweißgeräte.
- ■Werfen Sie die Kamera und das Zubehör nicht, schlagen Sie nicht dagegen und schütteln Sie sie nicht.
- ■Zerlegen Sie weder die Kamera noch das Zubehör.
Technische Daten
Geräteübersicht
| Nr. | Bezeichnung |
|---|---|
| 1 | USB-C-Anschluss |
| 2 | Tasten POWER, OK, UP und DOWN |
| 3 | Stativgewinde |
| 4 | Objektiv der Infrarotkamera |
| 5 | Auslöser |
| 6 | LED-Beleuchtung |
| 7 | Laserpointer |
| 8 | Objektiv der Kamera für sichtbares Licht |
Display
| Nr. | Bedeutung |
|---|---|
| 1 | Temperatur des Mittelpunkts |
| 2 | Markierung des kältesten Punkts (automatisch verfolgt) |
| 3 | Markierung des Mittelpunkts |
| 4 | Markierung des wärmsten Punkts (automatisch verfolgt) |
| 5 | Datum und Uhrzeit |
| 6 | Farbskala |
| 7 | Akkuladezustand |
Tasten
| Taste | Gerätezustand | Kurzes Drücken |
|---|---|---|
| POWER | Kamera ausgeschaltet | Kamera einschalten |
| POWER | Kamera eingeschaltet, Startbildschirm | Kamera in den Ruhemodus versetzen |
| POWER | Andere Bildschirme | Zurück |
| OK | Startbildschirm | Menü öffnen |
| OK | Bildansicht | Untermenü öffnen |
| OK | Andere Bildschirme | Bestätigen |
| UP | Beliebiger Bildschirm | Nach oben wechseln |
| DOWN | Startbildschirm | Bildkalibrierung |
| DOWN | Andere Bildschirme | Nach unten wechseln |
| Taste | Gerätezustand | Gedrückt halten |
|---|---|---|
| POWER | Kamera eingeschaltet, Startbildschirm | Kamera ausschalten |
| UP | Beliebiger Bildschirm | Schnell nach oben scrollen |
| DOWN | Andere Bildschirme | Schnell nach unten scrollen |
Lieferumfang
Prüfen Sie den Lieferumfang nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Zustand. Melden Sie fehlende Teile oder Schäden dem Verkäufer.
| Bestandteil | Anzahl |
|---|---|
| Wärmebildkamera ATC550 | 1 Stk. |
| USB-Kabel | 1 Stk. |
| Kurzanleitung | 1 Stk. |
Transport und Lagerung
- ■Verstauen Sie die Kamera und das Zubehör für den Transport und die Lagerung in der Originalverpackung.
- ■Lagern Sie die Kamera und das Zubehör an einem trockenen Ort, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen, bei Temperaturen von -20 bis +60 °C.
Bedienung
Akku laden
Laden Sie den integrierten Akku über den USB-C-Anschluss mit dem mitgelieferten USB-Kabel.
Einschalten und Temperatur ablesen
- 01Drücken Sie kurz POWER, um die Kamera einzuschalten.
- 02Richten Sie das Objektiv der Infrarotkamera auf den zu untersuchenden Bereich und halten Sie die Kamera ruhig. Lesen Sie die Temperatur des Mittelpunkts sowie die Anzeigen der Punkte mit der höchsten und der niedrigsten Temperatur ab.
Hauptmenü
Drücken Sie auf dem Startbildschirm OK, um das Menü zu öffnen. Wechseln Sie mit UP und DOWN zwischen den Menüpunkten, bestätigen Sie mit OK und kehren Sie mit POWER zurück.
| Menüpunkt | Funktion |
|---|---|
| ImageView - Bilder anzeigen | Details gespeicherter Bilder anzeigen oder Bilder löschen. |
| Image mode - Bildmodus | Thermal - Wärmebild; Digital - Bild im sichtbaren Licht; PIP - Bild im Bild; Fusion - Überlagerung der Bilder. |
| Screen Display - Bildschirminformationen | Anzeige des Mittelpunkts, der Punkte mit der höchsten und der niedrigsten Temperatur, der Farbpalette sowie von Datum und Uhrzeit. |
| HI/LO Alert - Temperaturalarm | Temperaturalarm und Summer ein- und ausschalten sowie obere und untere Alarmschwelle einstellen. |
| LED light - LED-Beleuchtung | LED-Beleuchtung ein- und ausschalten. |
| Palette - Farbpalette | Ironbow, Rainbow, Lava, Rainbow HC, Black Hot, White Hot und Red Hot. |
| Setting - Einstellungen | Öffnet die Kameraeinstellungen. |
Einstellungen - Setting
| Einstellung | Bedeutung |
|---|---|
| Language | Menüsprache: Chinesisch oder Englisch. |
| Temperature Units | Temperatureinheit - stellen Sie °C ein. |
| Adjustable Emissivity | Einstellung des Emissionsgrads. |
| Laser | Laserpointerfunktion. Wenn sie eingeschaltet ist, wird der Laserstrahl aktiviert, indem der Auslöser auf dem Startbildschirm gedrückt gehalten wird. |
| Date & Time | Zeitformat, Uhrzeit und Datum ändern. |
| Screen Brightness | Displayhelligkeit: Low - niedrig, Medium - mittel, High - hoch. |
| Auto Power Off | Zeit bis zur automatischen Abschaltung einstellen. |
| Auto Storage | Automatisches Speichern: ON - eingeschaltet, OFF - ausgeschaltet. |
| Data Clear | Daten löschen. |
| Device Information | Modell, Versionen von Software, System und Firmware, Speicherkapazität, freier Speicherplatz sowie Seriennummer (SN). |
| Factory Reset | Werkseinstellungen wiederherstellen. |
Automatische Abschaltung
Wählen Sie unter Auto Power Off eine Zeit: 5, 10 oder 30 min. Der Wert OFF deaktiviert die automatische Abschaltung.
Verbindung mit einem Computer
- 01Verbinden Sie die Kamera über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Computer. Die Verbindung ermöglicht das Anzeigen von Bildern und die Datenanalyse in einem Computerprogramm. Hilfe zur Bedienung des Programms finden Sie unter Help.
- 02Verwenden Sie am Computer die Funktion zum sicheren Entfernen des Geräts, bevor Sie das USB-Kabel trennen. Trennen Sie das Kabel nicht während der Datenübertragung.
Messung beenden
Halten Sie auf dem Startbildschirm POWER gedrückt, um die Kamera auszuschalten.
Wartung
- ■Reinigen Sie Teile, die nicht zur Optik gehören, mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung der Kamera und der Kabel keine Lösungs- oder Scheuermittel.
- ■Reinigen Sie die Objektive vorsichtig mit einem Optikreinigungstuch, um die Beschichtung nicht zu beschädigen.
- ■Prüfen Sie regelmäßig den Zustand des USB-C-Anschlusses und der Objektive.
Fehlerbehebung
| Problem | Mögliche Ursache | Abhilfe |
|---|---|---|
| Kamera lässt sich nicht einschalten | Akku entladen | Laden Sie den Akku über den USB-C-Anschluss. |
| Kein Bild auf dem Display | Fehler an der Displayverbindung oder Display beschädigt | Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein. Wenn weiterhin kein Bild angezeigt wird, stellen Sie die Verwendung ein. Lassen Sie die Kamera vom Kundendienst reparieren - Serviceanfrage unter wipcool.pl/serwis. |
| Bilder werden nicht gespeichert | Kein Speicherplatz verfügbar | Prüfen Sie den Speicher und löschen Sie nicht benötigte Dateien. |
| Computer erkennt die Kamera nicht | USB-Kabel oder USB-C-Anschluss beschädigt | Verwenden Sie ein anderes USB-Kabel und prüfen Sie den USB-C-Anschluss. |
Elektro- und Elektronikaltgeräte
- 01Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass das Altgerät nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden darf.
Gemäß den geltenden Vorschriften über Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen Produkte, die mit dem Symbol für die getrennte Sammlung gekennzeichnet sind, nicht zusammen mit anderen Siedlungsabfällen entsorgt werden. Aufgrund der enthaltenen Schadstoffe können elektronische Produkte, die nicht getrennt sortiert werden, eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen. Die ordnungsgemäße getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten verhindert negative Auswirkungen auf die Umwelt.
Durch die Abgabe von Altgeräten bei einer Sammelstelle trägt der Benutzer zu deren Wiederverwendung, Recycling und Verwertung bei.
Recycling - eine Methode zum Schutz der Umwelt. Verfahren zur Rückgewinnung von Stoffen aus Abfällen, die erneut als Rohstoffe verwendet werden können.
Verwertung - Nutzung von Abfällen, die ihren Gebrauchswert verloren haben, als Sekundärrohstoffe, z. B. Kunststoffe, Papier und Pappe; umgangssprachlich auch deren Vernichtung.
Informationen zum Sammelsystem für Elektro- und Elektronikaltgeräte
- ■Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden.
- ■Die Sammlung unvollständiger Elektro- und Elektronikgeräte sowie von Teilen aus Altgeräten ist verboten.
- ■Ein Vertriebspartner, der einem Käufer Geräte für private Haushalte liefert, ist verpflichtet, Altgeräte aus privaten Haushalten am Lieferort unentgeltlich zurückzunehmen, sofern die Altgeräte von gleicher Art sind und dieselbe Funktion wie die gelieferten Geräte erfüllen.
- ■Der Benutzer kann Altgeräte bei einer Sammelstelle für Altgeräte, einem Verarbeitungsbetrieb oder einem kommunalen Abfallentsorger im Gemeindegebiet abgeben.
- ■Informationen zu Sammelstellen sind auf den BIP-Webseiten der Marschallämter sowie der Stadt- und Gemeindeverwaltungen verfügbar.
Batterien und Akkus
- 01Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf einer Batterie oder einem Akku bedeutet, dass diese nach Gebrauch getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden müssen. Sie dürfen nicht zusammen mit dem Siedlungsabfall entsorgt werden.
- ■Geben Sie verbrauchte Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle ab. Nehmen Sie sie nach Möglichkeit aus dem Gerät, bevor Sie dieses zur Sammlung abgeben.
- ■Die in Batterien enthaltenen Stoffe können Umwelt und Gesundheit schädigen, insbesondere wenn eine Batterie beschädigt oder undicht ist. Die getrennte Sammlung ermöglicht ihre sichere Verarbeitung und die Rückgewinnung von Rohstoffen.
- ■Die Kennzeichnung Cd oder Pb unter dem Mülltonnensymbol bedeutet, dass die Batterie mehr als 0,002 % Cadmium oder mehr als 0,004 % Blei enthält.
Der Akku der Kamera ATC550 ist fest eingebaut - nehmen Sie ihn nicht selbst heraus. Geben Sie die Kamera zusammen mit dem Akku bei einer Sammelstelle ab.
Service und Dokumente
Halten Sie vor der Serviceanfrage Folgendes bereit:
- ■Modell - es steht auf dem Typenschild des Geräts und auf der Rechnung.
- ■Seriennummer - falls keine vorhanden ist, geben Sie die Produktionsnummer an (z. B. 11/2025), die sich meist auf der Unterseite des Geräts befindet.
- ■Kaufbeleg - Rechnung oder Kassenbeleg eines autorisierten Vertriebspartners.
- ■Fehlerbeschreibung - was geschieht, seit wann und unter welchen Bedingungen.
Sie können eine Serviceanfrage unter wipcool.pl/serwis senden. Dort finden Sie auch die Garantiebedingungen.
Garantiezeit: 1 Jahr.