Siirry sisältöön
← ATC550← Lataukset
iKonekäännös: voi sisältää epätarkkuuksia. Puolankielinen versio on määräävä.
WipcoolJakelu PL · 4REF

Wipcool ATC550 käyttöohje

Lämpökamera

Lue koko käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa. Säilytä se laitteen koko käyttöiän ajan.

Lämpökamera Wipcool ATC550
1

Lämpökameran Wipcool ATC550 käyttöohje

Lämpökamera Wipcool ATC550 on käsikäyttöinen lämpökamera, jossa on värinäyttö. Sillä voi mitata lämpötilaa, seurata kuvan lämpimintä ja kylmintä pistettä, ottaa kuvia ja analysoida tietoja USB-yhteyden kautta.

Käyttöohje on tuotteen olennainen osa. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja noudata tarkasti kaikkia ohjeita.

2

Yleistä

Wipcool-tuotteet on suunniteltu kylmä- ja ilmastointialan pätevien ammattilaisten ammattikäyttöön. Valmistajana Wipcool edellyttää, että laitteitamme käyttävät vain henkilöt, joilla on asianmukainen pätevyys ja koulutus.

  • ■Noudata lämpökameraa Wipcool ATC550 käyttäessäsi kaikkia paikallisia turvallisuusmääräyksiä ja yleisiä turvallisuusstandardeja.
  • ■Säilytä käyttöohje laitteen lähellä, jotta henkilöstö voi käyttää sitä helposti milloin tahansa.
  • ■Pätevän henkilöstön on perehdyttävä käyttöohjeeseen huolellisesti ja ymmärrettävä kaikki sen ohjeet ennen käytön aloittamista.
  • ■Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä, henkilöstön puutteellisesta pätevyydestä tai laitteeseen tehdyistä luvattomista muutoksista.
  • ■Kauppa-asiakirjoihin sisältyvät yleiset myyntiehdot ovat voimassa.
3

Symbolit ja merkintätavat

Laitteessa ja käyttöohjeessa käytetyt merkit ja merkinnät:

  1. 01Lasersäteilyä. Älä katso säteeseen. Luokan 2 lasertuote.
  2. 02Huomautus - laitteen vaurioitumisen tai virheellisen toimintatuloksen vaara.
  3. 03Osoittaa, että tuote täyttää Euroopan unionissa voimassa olevat terveys-, turvallisuus- ja ympäristöstandardit.
  4. 04RoHSTuote täyttää vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevat vaatimukset.
  5. 05Älä hävitä kameraa kotitalousjätteen mukana.

ON tarkoittaa toiminnon kytkemistä päälle, OFF - pois päältä.

4

Turvallisuustiedot

!
Varoitus
Älä suuntaa lasersädettä ihmisiin, etenkään silmiin.
Kuva
  • ■Käytä kameraa -20–+50 °C:n lämpötilassa.
  • ■Älä suuntaa kameraa voimakkaisiin valonlähteisiin, kuten aurinkoon, laserlaitteisiin tai hitsauslaitteisiin.
  • ■Älä heitä kameraa tai lisävarusteita, äläkä kohdista niihin iskuja tai ravista niitä.
  • ■Älä pura kameraa tai lisävarusteita.
!
Huomautus
Älä likaa optisia pintoja äläkä kosketa objektiiveja sormin. Niiden pinnoite voi vaurioitua.
5

Tekniset tiedot

ParametriArvo
MalliATC550
Lämpötilan mittausalue-20–+550 °C
Mittaustarkkuus±2 °C tai ±2 % - suurempi arvo
Mittausresoluutio0,1 °C
Näytön resoluutio320 × 240 px
Infrapuna-anturin resoluutio160 × 120 px
Spektrialue8–14 μm
Lämpöherkkyys<50 mK lämpötilassa 25 °C
Virkistystaajuus≤25 Hz
Emissiivisyys0,1–0,99; oletusarvo 0,95
Näkökenttä40° vaakasuunnassa × 30° pystysuunnassa
MuistiSisäinen 32 GB eMMC
VirransyöttöSisäinen litiumioniakku 3,7 V / 2600 mAh, lataus USB-C:n kautta
KotelointiluokkaIP54
Pudotuskestävyys2 m:n korkeudesta
Käyttölämpötila-20–+50 °C
Säilytyslämpötila-20–+60 °C
Laserosoittimen luokka2
6

Laitteen osat

Kuva 1. Lämpökamera - merkinnät 1–8.
Kuva 1. Lämpökamera - merkinnät 1–8.
NroNimi
1USB-C-portti
2POWER-, OK-, UP- ja DOWN-painikkeet
3Jalustan kiinnitysreikä
4Infrapunakameran objektiivi
5Liipaisin
6LED-valo
7Laserosoitin
8Näkyvän valon kameran objektiivi

Näyttö

Kuva 2. Näyttö - merkinnät 1–7.
Kuva 2. Näyttö - merkinnät 1–7.
NroMerkitys
1Keskipisteen lämpötila
2Kylmimmän pisteen merkki (automaattinen seuranta)
3Keskipisteen merkki
4Lämpimimmän pisteen merkki (automaattinen seuranta)
5Päivämäärä ja kellonaika
6Väriasteikko
7Akun varaustaso

Painikkeet

PainikeLaitteen tilaLyhyt painallus
POWERKamera on sammutettuKameran käynnistäminen
POWERKamera on käynnissä, aloitusnäyttöKameran asettaminen lepotilaan
POWERMuut näytötPaluu
OKAloitusnäyttöValikon avaaminen
OKKuvien selaaminenAlivalikon avaaminen
OKMuut näytötVahvistaminen
UPMikä tahansa näyttöSiirtyminen ylöspäin
DOWNAloitusnäyttöKuvan kalibrointi
DOWNMuut näytötSiirtyminen alaspäin
PainikeLaitteen tilaPainettuna pitäminen
POWERKamera on käynnissä, aloitusnäyttöKameran sammuttaminen
UPMikä tahansa näyttöNopea selaus ylöspäin
DOWNMuut näytötNopea selaus alaspäin
7

Pakkauksen sisältö

Tarkista pakkauksen avaamisen jälkeen, että kaikki osat ovat mukana ja ehjiä. Ilmoita puutteista tai vaurioista myyjälle.

OsaMäärä
Lämpökamera ATC5501 kpl
USB-kaapeli1 kpl
Pikaohje1 kpl
8

Kuljetus ja säilytys

  • ■Pakkaa kamera ja lisävarusteet alkuperäispakkaukseen kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi.
  • ■Säilytä kameraa ja lisävarusteita kuivassa paikassa suojassa suoralta auringonvalolta ja lämmönlähteiltä, -20–+60 °C:n lämpötilassa.
9

Käyttö

Akun lataaminen

Lataa sisäinen akku USB-C-portin kautta mukana toimitetulla USB-kaapelilla.

Käynnistäminen ja lämpötilan lukeminen

  1. 01Käynnistä kamera painamalla lyhyesti POWER-painiketta.
  2. 02Suuntaa infrapunakameran objektiivi tutkittavaan alueeseen ja pidä kamera vakaana. Lue keskipisteen lämpötila sekä lämpimimmän ja kylmimmän pisteen lukemat.

Päävalikko

Avaa valikko painamalla aloitusnäytössä OK-painiketta. Siirry kohtien välillä UP- ja DOWN-painikkeilla, vahvista OK-painikkeella ja palaa takaisin POWER-painikkeella.

Kuva 3. Kameran päävalikko.
Kuva 3. Kameran päävalikko.
ValikkokohtaToiminto
ImageView - kuvien selaaminenTallennettujen kuvien tietojen näyttäminen tai kuvien poistaminen.
Image mode - kuvatilaThermal - lämpökuva; Digital - näkyvän valon kuva; PIP - kuva kuvassa; Fusion - kuvien yhdistäminen.
Screen Display - näytön tiedotKeskipisteen, lämpimimmän ja kylmimmän pisteen, väripaletin sekä päivämäärän ja kellonajan näyttäminen.
HI/LO Alert - lämpötilahälytysLämpötilahälytyksen ja äänimerkin kytkeminen päälle ja pois sekä hälytyksen ylä- ja alarajan asettaminen.
LED light - LED-valoLED-valon kytkeminen päälle ja pois.
Palette - väripalettiIronbow, Rainbow, Lava, Rainbow HC, Black Hot, White Hot ja Red Hot.
Setting - asetuksetAvaa kameran asetukset.

Asetukset - Setting

AsetusMerkitys
LanguageValikon kieli: kiina tai englanti.
Temperature UnitsLämpötilan yksikkö - aseta °C.
Adjustable EmissivityEmissiivisyyden säätö.
LaserLaserosoitintoiminto. Kun toiminto on päällä, liipaisimen pitäminen painettuna aloitusnäytössä käynnistää lasersäteen.
Date & TimeAjan esitysmuodon, kellonajan ja päivämäärän muuttaminen.
Screen BrightnessNäytön kirkkaus: Low - matala, Medium - keskitaso, High - korkea.
Auto Power OffAutomaattisen sammutuksen ajan asettaminen.
Auto StorageAutomaattinen tallennus: ON - päällä, OFF - pois päältä.
Data ClearTietojen poistaminen.
Device InformationMalli, ohjelmiston, järjestelmän ja laiteohjelmiston versiot, muistin kapasiteetti, vapaa tila sekä sarjanumero (SN).
Factory ResetTehdasasetusten palauttaminen.

Automaattinen sammutus

Valitse Auto Power Off -asetuksessa ajaksi 5, 10 tai 30 min. Arvo OFF poistaa automaattisen sammutuksen käytöstä.

Yhteys tietokoneeseen

  1. 01Liitä kamera tietokoneeseen mukana toimitetulla USB-kaapelilla. Yhteyden avulla voit selata kuvia ja analysoida tietoja tietokoneohjelmassa. Ohjelman käyttöohjeet löytyvät Help-kohdasta.
  2. 02Käytä tietokoneen laitteen turvallisen poistamisen toimintoa ennen USB-kaapelin irrottamista. Älä irrota kaapelia tiedonsiirron aikana.

Mittauksen lopettaminen

Sammuta kamera pitämällä aloitusnäytössä POWER-painiketta painettuna.

10

Kunnossapito

  • ■Puhdista muut kuin optiset osat pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä kameran ja kaapeleiden puhdistamiseen liuottimia tai hankaavia aineita.
  • ■Puhdista objektiivit varovasti optiikan puhdistukseen tarkoitetulla materiaalilla, jotta pinnoite ei vaurioidu.
  • ■Tarkista USB-C-portin ja objektiivien kunto säännöllisesti.
11

Vianmääritys

OngelmaMahdollinen syyRatkaisu
Kamera ei käynnistyAkku on tyhjäLataa akku USB-C-portin kautta.
Näytössä ei ole kuvaaNäytön liitäntävirhe tai näyttö on vaurioitunutSammuta kamera ja käynnistä se uudelleen. Jos kuvaa ei edelleenkään näy, lopeta käyttö. Anna kamera huollon korjattavaksi - tee huoltopyyntö osoitteessa wipcool.pl/serwis.
Kuvien tallennus ei toimiMuistissa ei ole tilaaTarkista muisti ja poista tarpeettomat tiedostot.
Tietokone ei tunnista kameraaUSB-kaapeli tai USB-C-portti on vaurioitunutKäytä toista USB-kaapelia ja tarkista USB-C-portti.
12

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu

  1. 01Yliviivatun jäteastian symboli tarkoittaa, ettei käytöstä poistettua laitetta saa hävittää muun jätteen mukana.

Voimassa olevien sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevien määräysten mukaan erilliskeräyksen symbolilla merkittyjä tuotteita ei saa laittaa muun yhdyskuntajätteen joukkoon. Elektroniikkatuotteet, joita ei lajitella erikseen, voivat sisältämiensä haitallisten aineiden vuoksi olla vaarallisia ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun asianmukainen erilliskeräys ehkäisee haitallisia ympäristövaikutuksia.

Toimittamalla käytöstä poistetun laitteen keräyspisteeseen käyttäjä edistää sen uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja hyödyntämistä.

Kierrätys - yksi ympäristönsuojelun menetelmistä. Prosessi, jossa jätteestä otetaan talteen aineita, joita voidaan käyttää uudelleen raaka-aineina.

Hyödyntäminen - käyttöarvonsa menettäneiden jätteiden, esimerkiksi muovien, paperin ja kartongin, käyttö uusioraaka-aineina (yleiskielessä myös niiden hävittäminen).

Tietoa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräysjärjestelmästä

  • ■Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun laittaminen muun jätteen joukkoon on kielletty.
  • ■Puutteellisten sähkö- ja elektroniikkalaitteiden sekä käytöstä poistetuista laitteista peräisin olevien osien kerääminen on kielletty.
  • ■Kotitalouskäyttöön tarkoitetun laitteen ostajalle toimittavan jälleenmyyjän on vastaanotettava kotitaloudesta peräisin oleva käytöstä poistettu laite maksutta toimituspaikassa, jos käytöstä poistettu laite on samantyyppinen ja toimii samassa käyttötarkoituksessa kuin toimitettu laite.
  • ■Käyttäjä voi toimittaa käytöstä poistetun laitteen käytöstä poistettujen laitteiden kerääjälle, käsittelylaitokseen tai kunnan alueella yhdyskuntajätettä vastaanottavalle taholle.
  • ■Tietoja keräyspisteistä on saatavilla maakuntahallintojen sekä kaupunkien ja kuntien virastojen BIP-sivustoilta.
13

Paristot ja akut

  1. 01Paristossa tai akussa oleva yliviivatun jäteastian symboli tarkoittaa, että se on käytön jälkeen kerättävä erillään muusta jätteestä. Sitä ei saa hävittää yhdyskuntajätteen mukana.
  • ■Toimita käytetyt paristot ja akut keräyspisteeseen. Jos mahdollista, poista ne laitteesta ennen laitteen toimittamista keräykseen.
  • ■Paristojen ja akkujen sisältämät aineet voivat vahingoittaa ympäristöä ja terveyttä etenkin, jos paristo tai akku on vaurioitunut tai vuotaa. Erilliskeräys mahdollistaa niiden turvallisen käsittelyn ja raaka-aineiden talteenoton.
  • ■Jäteastian symbolin alla oleva Cd- tai Pb-merkintä tarkoittaa, että paristo tai akku sisältää yli 0,002 % kadmiumia tai yli 0,004 % lyijyä.

ATC550-kameran akku on sisäänrakennettu - älä poista sitä itse. Toimita kamera keräyspisteeseen akun kanssa.

14

Huolto ja asiakirjat

Ota ennen huoltopyynnön tekemistä esille:

  • ■Malli - se löytyy laitteen tyyppikilvestä ja laskusta.
  • ■Sarjanumero - jos sitä ei ole, ilmoita valmistusnumero (esim. 11/2025), joka on yleensä laitteen pohjassa.
  • ■Ostotosite - valtuutetun jälleenmyyjän lasku tai kuitti.
  • ■Vian kuvaus - mitä tapahtuu, mistä lähtien ja millaisissa olosuhteissa.

Voit lähettää huoltopyynnön osoitteessa wipcool.pl/serwis. Sieltä löydät myös takuuehdot.

Takuuaika: 1 vuosi.

4REF sp. z o.o. · ul. Andersa 38, 15-113 Białystok · bok [at] wipcool.plATC550 · vWydanie 31.10.2026